一首唱了40年的《Tomorrow》

 

 

 

 

 

 

 

這幾天總是聽到電視裏一則廣告中唱一首叫《Tomorrow》的兒童歌曲，記得這是我女兒從上小學到中學時一直都特別喜歡唱的一首歌，它是音樂劇《安妮》中的著名選曲，每個在美國長大的孩子都會唱這首歌。

首演於1976年的音樂劇《安妮》是根據漫畫《孤女安妮》改編的，它講述的是11歲孤兒安妮和一群孩子們在孤兒院智鬥院長的故事。小安妮樂觀開朗的人生態度讓她成為全美最受歡迎的兒童形象，該劇曾在紐約連演2377場，在全球有27個版本的演出。

由哈羅德·格雷(Harold Gray) 在《芝加哥講壇報》上連載的漫畫《孤女安妮》（Little Orphan Annie），1924年開始連載直到1964年 Gray 去世為止，橫跨了4個時代，是美國漫畫史上一部相當有成就的漫畫。格雷原本想以一個男孩子為主人公，所以連題目也是《孤兒奧托》（Little Orphan Otto），可是他發現在報紙上以男孩子為主角的漫畫太多了，於是才改為小女孩。故事圍繞孤兒安妮展開，她被沃巴克斯爸爸收養，後來擁有了一隻可愛的小狗桑迪。而安妮的故事也非同尋常，這個善良勇敢的女孩子接觸過社會上各式各樣的人物，也憑著她的機智與各種惡勢力鬥爭，從不實際的社會改良家，到無惡不作的政客，從黑社會的歹徒到納粹軍官。她的故事裏也有些超自然的東西，比如鬼，矮人，還有“已經活了幾百萬年”的安牡先生。開始安妮的旅行隻有大狗作伴，後來，“爸爸”出現在漫畫裏。這個“爸爸”並不是安妮的親生父親，他叫沃巴克斯（Warbucks）先生，是個白手起家的億萬富翁。從某種意義上說，他與安妮都是同一種人，即是以自己的努力自強不息而成功的人。在漫畫裏，沃巴克斯先生收養了安妮不久，就因為戰爭而離家從軍，而後安妮的曆險仍是由安妮自己完成。

百老匯音樂劇作家 Leonard Starr 根據漫畫編寫了音樂劇《安妮》的劇本。不過，音樂劇的故事比漫畫簡單的多，它從安妮離開孤兒院開始，到被沃巴克斯先生收養結束，是一個充滿歡樂和冒險的喜劇。

安妮在街上走的時候，她看到了一隻被捉狗人追逐的野狗，她救了下了野狗，唱起了"Tomorrow" （明天），因為她知道她和狗的未來都將是比現在要好的。她們遭到警察的盤問，為了向警察證明這隻狗是她的狗而不是野狗，安妮回望小狗一身沙子色的皮毛，便靈機一動地管狗叫“Sandy”（桑迪），而狗居然就配合地跑到她身邊來。她們從此就成了一對配合默契的好搭檔。

在1977年4月21日，百老匯的首版《安妮》首次於紐約的艾文劇院（Alvin Theatre）公演，連續上演6年，一共演出2377場之後才結束，是七十年代百老匯演出時間第三長的音樂劇。而這出劇，在當年的托尼獎上更拿了7個獎項之多。其中歌曲《Tomorrow》等幾首歌最膾炙人口，流傳最廣，至今仍為人們所傳唱。

音樂劇的巨大成功，促使好萊塢在1982年推出電影版《安妮》，這是較著名的版本。以後還陸續於1999年出產過電視電影《安妮》，2014年哥倫比亞影業公司又推出了現代版的電影《安妮》，隻是這次小安妮變身為一個黑人小女孩了，那個億萬富翁也變成一個黑人了，同時加入了很多與新世紀新科技時代相吻合的諸多元素，但故事的整體脈絡沒有大變。可以說它是現代電影史上改編次數較多的電影之一。

 下麵，聽幾段電影中演唱這些歌曲的視頻片段。

1999電視電影《安妮》片段《Tomorrow》

1982電影《安妮》片段《It’s the Hard Knock Life》

1982電影《安妮》片段《We Got Annie》

1982電影《安妮》片段《I Think I'm Gonna Like It Here》

順便一提，1982年出品的電影《安妮》曾在位於新澤西州海濱小鎮West Long Branch的蒙茅斯大學威爾遜大廈（Woodrow Wilson Hall）取景拍攝長達6周時間。Woodrow Wilson Hall在電影裏成為這位億萬富翁的豪宅。感興趣又住得不太遠的朋友可以去那裏參觀一下這座富麗堂皇的威爾遜大廈。