玫瑰人生：經典中的經典

   
馬年央視春晚上劉歡和法國影星蘇菲 瑪索演唱的《玫瑰人生》(La Vie En Rose)，是廣受矚目的一大看點。盡管劉歡的“大媽”造型慘遭觀眾吐槽，對此曲格調與技巧的把握和演繹也差強人意，可這首由法國國寶級歌手艾迪特 皮雅芙(Edith Piaf)創作的動聽的愛情歌曲還是為更多的觀眾所熟悉與喜愛。如果不曉得艾迪特 皮雅芙(Edith Piaf)是誰，那或許知道《玫瑰人生》；即便記不得歌名，對不上號，肯定也在哪聽過這歌―――在克萊德曼的鋼琴曲裏，在著名的曼托瓦尼樂隊的曲目中，在奧黛麗 赫本1954年出演的《Sabrina》一片中，都一再得以呈現。

據維基百科的粗略統計，至少有三十多部電影或電視劇中采用了《玫瑰人生》這首歌曲作主題音樂或插曲，其中馮小剛執導的《天下無賊》 也被提及―――電影片頭那首歌，正是小野麗莎翻唱的《玫瑰人生》。馬年春晚選中《玫瑰人生》並邀請法國藝術家來華演唱此曲，也再次印證了馮小剛埋藏心底的“玫瑰情結”吧。

       我們何不在此欣賞一下由不同的藝術家演繹的這首堪稱經典中的經典的優美歌曲呢。



這是艾迪特 皮雅芙(Edith Piaf)本人當年演唱的版本

這是奧黛麗 赫本1954年出演的《Sabrina》一片中唱這首歌的場景。




在同一部電影裏這首歌曲及其旋律曾一再出現。



再欣賞一下著名的曼托瓦尼樂隊（Mantovani Orchestra) 演奏的這首名曲吧。



最後，聽聽中國觀眾熟悉的席琳 迪翁是如何演唱同一首歌的。她是說法語的，唱法語歌一定更加地道。

　　
　　附：簡介艾迪特 皮雅芙的傳奇一生和傳記電影《玫瑰人生》

   傳記電影《玫瑰人生》講述的，正是歌曲原唱者、法國國寶級歌手艾迪特 皮雅芙的傳奇一生。她的藝名“Piaf”是巴黎人稱呼“麻雀”的俚語， 這個名字不僅是因為她性格爽朗，有副好嗓子，更是因為她身高僅有146厘米。在本片導演奧利維埃達昂(Olivier Dahan)之前，克勞德?勒魯什(Claude Lelouch)在1983年就拍過關於皮雅芙的電影，名為《莫忘今生》(Edith and Marcel)，講的是皮雅芙和拳擊手馬塞爾的愛情際遇。在《玫瑰人生》裏，這段情殤也成為影片關鍵章節。
　　
　　《玫瑰人生》長達140分鍾，完整地再現了皮雅芙顛沛流離的童年，從街頭初啼、酒吧賣唱的少女到正式登台、歌喉迷人的明星，到情感受挫、每況 愈下的晚年，再到彌留之際。達昂成功地打亂皮雅芙人生的各個階段，一會還在懵懂困惑的孩時，一會就跳到肢體僵硬的老年，營造轉瞬即逝的人生悲喜。為了不至 於讓觀眾覺得含糊不清，導演用文字交代了時間、地點；隻要細心留意，前後故事還是能串在一起，看出皮雅芙從法國到美國的人生軌跡。作為線索的，自然是皮雅 芙不同時期的歌曲，有特殊意義的、偶然抓住的，皆成就了舞台上的皮雅芙。
　　
　　皮雅芙僅在人世間駐留48個年頭，這一大半可能由於她無節製地注射嗎啡、醉酒縱情，揮霍健康導致生命透支。但皮雅芙之所以為皮雅芙，就在於她 不可複製的偏執，或者如評論家所言，是一種“法國的基因”。幸運的是，在《玫瑰人生》外，她還留下眾多膾炙人口的歌曲。在這部電影裏，你還將聽到《愛的禮 讚》、《我無怨無悔》等名曲。
　　
　　片中，皮雅芙遇見傳奇女星瑪琳 黛德麗(Marlene Dietrich)，激動得有些失措。事實上她和電影的交集還有不少，比如法蘭西奇才讓考克托(Jean Cocteau)是她的好朋友，為她編過戲劇。更叫人感慨的是，在聽聞好友去世消息後，考克托在同一天離去。
　　
　　作為2007年柏林電影節開幕電影，《玫瑰人生》在法國上映後取得驚人票房。這也許是在1963年皮雅芙的國葬―――成千上萬民眾走上街頭為她送行―――之後，人們再一次用行動懷念這位“小麻雀”，還有她不老的歌聲。