【意大利散步】冬日的裏爾克之路

究竟有誰在天使的陣營傾聽，倘若我呼喚？
甚至設想，一位天使突然攫住我的心：
他更強悍的存在令我暈厥，因為美無非是可怕之物的開端，我們尚可承受，
我們如此欣賞它，因為它泰然自若，
不屑於毀滅我們。每一位天使都是可怕的。

……

-- 裏爾克，1912年 杜伊諾

 

昨天下午雨突然停了，這是我這周來到意大利以後第一次見到陽光，多麽難得的機會，當然要出去放放風。意大利冬天黑得很早，所以也沒法走太遠，就去附近的裏爾克之路走走吧。

上世紀最重要的德語詩人之一的裏爾克（Rainer Maria Rilke）在一戰期間曾經受Thurn und Taxis家族的瑪麗公主的邀請在底裏亞斯特附近的杜伊諾（Duino）城堡居住，在此期間，他喜歡一個人在亞德裏亞海邊一條小路上散步，傾聽海風的聲音。他說從風的聲音裏麵他聽到了激蕩的詩句，於是開始寫作他一生中最重要的詩歌作品：《杜伊諾哀歌》（Duino Elegies）。
 

為了紀念裏爾克，他經常散步的這一條連接Duino和Sistiana海岸小路，被命名為“裏爾克之路”。

我們先開到Sistiana的海邊，從這裏開始爬山。這裏可以看到的那一段懸崖之上，就是裏爾克之路的所在。

1



Sistiana海邊總是停滿了遊艇

2


3


等我們踏上裏爾克之路，太陽已經被埋進厚厚的雲層，海上升起迷霧，第一次在這麽清冷的冬日來這裏散步，似乎更能體會到杜伊諾哀歌中的哀愁意境。

4. 視線的盡頭之處就是底裏亞斯特城




透過亞德裏亞海的霧氣，地平線上出現的那一線土地，是斯洛文尼亞

5



一路上有很多亂石，這裏的石頭都是石灰岩的，非常容易被雨水侵蝕，形成了懸崖和溶洞。哦，對了，這一片就是地理上的喀斯特高原，我們熟知的所謂喀斯特地形，就是根據這個地方的名字來命名的。

6



遠處懸崖上的城堡就是杜伊諾城堡，當年裏爾克居住的地方。它至今仍然為Thurn und Taxis家族所有，但已經被開放為博物館，在周末的時候對公眾開放。

7




8