正文

德餐之甜菜湯、kalbsgulasch mit schupfnudeln

(2014-04-19 12:00:38) 下一個

今天下午天氣頗為陰冷,回到家就想做點愛吃的德國菜。德國菜和東北菜比較類似,不是很精細,但是實惠好吃。

冰箱裏麵有前兩天烤好的甜菜根,拿出來做我愛吃的甜菜湯。

新鮮的甜菜根很好吃,夏末秋初的時候,飯店裏的沙拉經常有這個東西。但我以前一直以為做起來麻煩,所以沒買過。超市裏倒是有煮熟的罐裝或袋裝甜菜, 但是那個完全沒有新鮮甜菜根的清甜了,不好吃。我以前還比較喜歡玩的時候,偶爾會買來當做天然色素用,給餃子皮,湯圓皮上個色。


看看,其實蠻可愛的,是吧?隻是我現在已經沒有這種過家家的興致了,隻要好吃就行。

再說做甜菜根的事。後來去我一個德國朋友家,他女朋友家是前東德那邊的,大家知道在東歐包括俄羅斯,甜菜的地位差不多和西紅柿在意大利一樣,是最普 通不過的食材。大名鼎鼎的俄羅斯紅菜湯,其實就是甜菜做的,隻是國內俄式餐廳大多用西紅柿代替。我趁機請教了一下甜菜的做法,答曰非常簡單,跟土豆一樣, 洗幹淨不削皮放在鹽水裏,煮40分鍾左右就好了;如果正好要用烤箱烤啥東西的話,也可以用錫紙包了整個扔進去,1小時不到就好了。這樣預處理以後,可以用 來做很多菜,涼的熱的,花樣很多,想咋吃咋吃。

原來這麽簡單!

我現在烤排骨,烤雞的時候,就會順便買點甜菜、紅薯之類的根莖菜,錫紙包好扔進去一起烤。

甜菜湯的做法很多,這個是我喜歡用的。厚底鍋放黃油融化,加入等量的麵粉,炒微黃。慢慢加入加蔬菜高湯(把胡蘿卜,洋蔥,芹菜,土豆切大塊,加水, 加香葉和丁香一些熬半小時以上,過濾以後就成了蔬菜高湯),攪成均勻稠糊狀。烤好的甜菜根切塊放入,翻勻以後用hand blender打碎,再小火煮幾分鍾,加入奶油煮幾分鍾,熄火,扔一些黃油塊進去攪勻,起鍋以後,上麵倒一點酸奶油,灑一點chive。

 

主菜是Rahmgoulash 配Schupfnudeln。

Goulash你可能沒聽說過,“共產主義就是土豆燉牛肉”大家總聽說過吧。其實赫魯曉夫說的“土豆燉牛肉”的真名就是Goulash,據說當時中國人對這個菜沒有概念,於是翻譯們一合計,就給譯成了中國老百姓喜聞樂見的“土豆燉牛肉”。

Goulash這個菜起源匈牙利,現在東歐各國都很普遍。不過匈牙利的goulash和德國的還不太一樣,匈牙利的goulash基本上是肉湯。而 德國一般是帶濃醬的燜肉塊,香濃可口,最常用的是小牛肉,也可以用豬頸肉。Rahm就是鮮奶油的意思,在烹調的最後十來分鍾才加進去,可以讓湯汁變的濃稠 細滑,味道也變得更加柔和而豐富。

做法其實和fricasse之類都差不多。小牛肉切塊,沾一些麵粉,在厚底的熱油鍋裏煎黃,放一些切碎的洋蔥、胡蘿卜、芹菜,炒香以後加鹽、 paprika粉和胡椒粉,再加葡萄酒deglaze,等酒揮發的差不多了,加一點高湯,再加一個切碎的熟透的西紅柿,炒勻,加蓋燜45分鍾以上。試一下 肉已經軟了,湯汁也收的差不多了,倒一些奶油,再燜15分鍾。調整味道,收濃汁,就好了。對了,注意盛盤的時候,一定要預熱盤子,要不吃到一半溫度降低 了,口感差好多。

Schupfnudeln是南德常見的一種配菜,又叫Fingernudeln(手指麵),是長橄欖型的土豆丸子,我很愛吃。做法和意大利的 gnocchi差不多,麵團比較tricky,麵粉加少了,不成型,加多了,又沒有土豆味了,而且有人不喜歡麵粉加多了以後,很Q的那種口感。我今天特意 量了一下,麵粉性(floury)黃皮土豆730g,麵粉300g左右,雞蛋兩個。

做法寫起來麻煩,我簡單寫一下:鹽水燒開,加土豆煮20分鍾,用小刀叉一下,沒有阻力就好了。取出來放進烤箱,120度20分鍾,讓水汽進一步揮 發。去皮壓成泥,混合雞蛋和麵粉和勻,搓圓再搓成長條,切成小塊(跟做餃子差不多),用雙手對搓,成長條型,如果你的手不夠大,可以按在麵板上搓,就跟山 西的“搓魚”一樣,隻是大一點。具體的大家看這個視頻吧,不會德語也無所謂,反正看動畫嘛,裏麵用同樣的麵團做了三種不同的形 狀:kloedel,gnocchi和schupfnudeln

 

做好以後,燒開一大鍋水,加鹽加Schupfnudeln,看到麵團浮在水麵上了,再煮兩分鍾,撈起來,瀝幹水。可以就這麽吃,也可以放在鍋裏再炒 炒,德國人通常會炒到表麵有一點點焦脆再出鍋,更好吃。我今天暈乎乎地拿了一個很沾的鍋,就沒敢煎焦,小火過了一下黃油,灑了點檸檬百裏香,趕快起鍋了。

話說洗一次麵板和food mill也挺麻煩的,所以這個可以一次多做一些。一頓吃不完,就在冰箱裏麵凍起來,下次直接下水煮就可以了。我這個量做出來有這樣兩大盤,可以吃好幾頓了。

Guten Appetit!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
johndoe26 回複 悄悄話
登錄後才可評論.