原題：顛倒的宣傳：中國如何愚弄了《紐約時報》、英國廣播公司(BBC)和其他一廂情願的(西方)專家。
史上最滑稽的媒體騙局之一是BBC1957年炮製的“意大利麵條豐收”。“紀實”報道中，著名主持人麵無表情地報道，意麵長在一種特殊“麵條樹”上，瑞士意大利語區的農民喜獲“豐收”。觀眾紛紛致電詢問如何種植，被告知把一根麵條植入一罐番茄醬裏，“然後企望最好的結果”。
上周，BBC又騙了數百萬人，表現堪比當初。但這次，作為主持人的經濟主編羅伯特·佩斯頓並非騙局的始作俑者，而是跟觀眾一樣是被愚弄者。在預測中國即將崩潰的節目中，他講到所謂中國銀行體係的致命缺陷，措辭仿佛末日來臨。如此，他上了一個現代最高明的宣傳策略的當。
近20年來，北京通過各種有意無意的代理人(其中許多是西方人)，說服美歐相信中國崛起隻是種假象。北京顯然利用了西方一廂情願的心理。動機顯而易見：造成國外的自滿情緒和拖遝。西方人意識到世界權力版圖變化越遲，抑製中國野心的努力就越無效。
上世紀90年代以來，這種由北京啟發的金融崩潰預測一直在重演，受騙的西方人規格一次比一次高。1998年10月，《紐約時報》稱中國的大銀行“從技術上講破產了。有個大黑洞，沒人真正知道問題有多嚴重”。下一輪“中國崩潰說”大增始於2003年夏。或許不是巧合，那是美國入侵伊拉克後不久。《紐約時報》稱“不良貸款泡沫、銀行業危機令中國岌岌可危”……
此類預測不勝枚舉。上個10年後半段仍未停息，近幾個月更是死灰複燃，上了北京當的人和北京的代理人講話幾乎如出一轍。但如今我們意識到，早先的預測不僅錯了，且與事實截然相反。中國非但沒崩潰，反而繼續發展，且比曆史上任何大國都要快。中國現在實際經濟總量比2003年時大3倍多，比1998年時大將近6倍。
作者：埃蒙·芬格爾頓，汪北哲譯
