[原創] 看文革中七級高幹及其家人的遭遇

這是一個真實的故事，原四川省委宣傳部副部長，7級高幹張守愚，60年代文革中的反應和遭遇。他的女兒 張  戎（Jung Chang --威托瑪式拚音；漢語拚音為Rong  Zhang）於1991年 5月所撰寫的真實 故事 “ 野天鵝 - 中國的三個女兒” （Wild Swans - Three Daughters of China ) . 作者用英文寫的，其中人名 多用威托瑪式拚音。故事真實，感人，催人淚下，令人深省！
當時，四川省宜賓地區是全國武鬥最嚴重的地方之一，書中提到的 張西挺和劉結挺確有其人 。
         幾年前本人曾應邀為美國友人的讀書小組，算過顧問吧，通讀此卷，書中情節多是同時代的親身經曆和切身體驗，為洋人們解釋書中的曆史和不可理喻的文革情景就輕易而就。
          附照片，為 本書 的第443頁和書的封麵；此不多言，請能者確切地翻譯出該頁所述遺囑 ，他的家人真的按遺囑做到了，為他們慶幸和也令人唏噓 ！

          [注：7級高幹有多大？看當時國家行政級別即可知。級數字越低，級別越高；共23級。1至12級為高幹，13級可高可低；14 至17級 為廳級至科級；大學剛畢業的技術級可套到行政15級，16至23級就不必多敘了；最低是23級科員，白丁一個。]

[自來美]

至今，無人翻譯出那一頁！