醉裏挑燈看劍
總想和誰說說過去和現在的一些事。
我身邊的中國人
作者 地中海阿明
在大飯店工作有一個得天獨厚的優勢；那就是能接觸到各式各樣的人。我每個周末都去端盤子，漸漸的注意到一個有趣的現象；有一批從國內來的落魄文化人經常到我們這來個小聚會。他們對吃的要求並不高，要的都是一些家常小菜；什麽燒茄子，苜蓿肉，醬豬蹄，麻婆豆腐，糖排骨。。。都是老外很少點的。他們卻說；吃的就是個“思鄉情”。一付酸溜溜的樣子。當然，酒也都要的是中國白酒 ；“茅台”，“五糧液”是必需的，偶爾也開一瓶“二鍋頭”。這些人一般都不太愛說話，就是往那一坐，掏出幾塊錢，請到這留學的中國小姑娘為他們彈幾隻琵琶曲，總是“春江花月夜”“高山流水”什麽的，沒勁透了，他們幾位卻好像挺享受似的。時間一長我才知道，這幾位“孔乙己”式的人物都還挺有出處的；有在國內當過話劇導演的，有攝影大賽得過獎的，有專門從事影視配音的，還有一位是幹什麽“擬音”的。我不太明白“擬音”是什麽意思；“台詞以外的聲音，像腳步聲，開關門，喝酒碰杯，子彈上膛，電話撥號，小孩撒尿，這些都算。”“這有什麽意思啊！”我幾乎喊起來了。“你不懂，奧斯卡的獎項裏邊還有一項是“擬音”獎呢。王導，走一個。”兩隻酒杯一碰，發出“當”的一聲，一絲得意的微笑，一仰脖，茅台酒下肚了。“他在全國的廣播劇比賽中，拿過擬音一等獎。”王導演說。“這樣吧，你這有隨便什麽電影片子麽？”王導問。“啊，這DVD裏就有一盤日本動畫，是中文字幕。刷碗的老王他兒子，朋朋，二年級就出國了，現在更本不認識中國字，總讓我給他當翻譯。我都煩透了。”我說。
“我看你這也沒客人了，你把小朋友叫來吧，那幾位小姐要是有興趣的話，也一起來欣賞一下，原滋原味的譯製片。”王導顯得很興奮。演奏民樂的三位女大學生很好奇的圍過來。朋朋聽說有人要給他翻譯電影，樂得啊啊直叫；刷碗的老王和廚房裏閑著沒事的人也都圍過來看熱鬧。
兩隻卡拉OK話筒，一支交給幹配音的那位說台詞，一隻樹在幹擬音的那位先生麵前，他手邊還放了一隻皮子蒙麵的酒吧凳，一付吃韓國燒烤用的鐵筷子，幾張報紙和一把雞毛撣子！
“小朋友該看第幾集了？”王導問。
“第十二集，漩渦鳴人的生死搏殺！”朋朋已經有些急不可待了。
“你們還用看一遍畫麽？”王導問那兩位先生。
“別讓小孩兒著急了，直給吧。”擬音師說。
“好，現在我們把原片的聲音關掉，注意，火影忍者第十二集，漩渦鳴人的生死搏殺！準備，開始！”
兩個日本小孩講著一口流利的中國話，刀劍在空中舞動和相互撞擊的聲音，叢林樹葉的聲音，拳腳落在對方身上時的擊打聲，實在是太逼真了！ 朋朋盯著電視，瞪大了雙眼，張著嘴，哈喇子已經要流出來了！
一個段落播完了，當王導把背景音樂推上來的時候，影片中的小孩兒又講起了日語，大家先是有些不理解，繼而恍然大悟，掌聲和和采聲響成一片！隻有朋朋急得要哭出來了；“我還要他們說中國話！”
大家笑得更厲害了。
這就是在我身邊生活的中國人；他們現在每天的工作是衝洗汽車，足底按摩，送外賣皮薩餅和給超市搬運貨物！
完
