中文教學之我見

http://www.waytochinese.com/Panda%20page.html

多年前，偶然發現一套畫麵精美，引人入勝的學習中文動畫片。它的畫麵精美，解說詞中的小女孩，中英文發音都非常標準。幾年前先生回北京探親之際，在我囑咐下特意拜訪了這家網站團隊www.ninhao.com，想幫他們在北美推廣一下，沒想到他們已經摒棄了我們視為頗有價值的動畫片，從新開啟了新的一套。從旮旯底下好不容易找出了僅存下的一套文圖並茂的精裝中文教材，作為對我先生的造訪的一個禮節回報。我們無法考量製作這麽一套中文口語教學所花費的時間與財力當然還有腦力，還沒有和大家見麵就廢棄了，實在可惜。就這樣，我們收編在我們還是初級階段的中文網站。動畫片共100課，從簡單易懂的對話，力求實用的話題，涵蓋了800個生字，60個語法點和30餘個日常交際功能。我們將每一課的對話打成文字並加上了拚音。我曾在一所私立學校教過中文，通過Smart board 的大熒幕，孩子們被動畫片裏生動可愛的熊貓所吸引，效果非常好。

原本認為這個動畫片主要針對沒有任何中文家庭背景的孩子們。最近和朋友聊天才意識到，許多“一中”（父母隻有一方講中文）國際家庭裏的孩子，日常用中文對話的機會很有限,而造一個家庭中文語言環境，對學習任何一種語言是那樣的重要。

http://www.waytochinese.com/Songs%20set.html

http://www.waytochinese.com/Rhyme%20Frameset.html

http://www.waytochinese.com/Tang%20poems%20set.html

語言是交流的工具。而兒歌、童謠、韻律詩、動畫片、圖畫書的音頻等，可以使孩子從聽覺、視覺以致觸覺得到發展和語言啟蒙。讓孩子們輕鬆愉快地學中文、保持學中文的興趣。基於這個信念，我和LG自2008年起，用了大量的工作之餘，開啟了這個學習中文的網站。我們搜集了國內經典中文兒歌童謠，將它注釋拚音，譯成英文並配上下載的FLASH。還有一些我陸續編寫的學習中文的輔助篇頁。內容還不完美，但盡力了。我們尋求海外關注中文教育父母及從事中文教學的老師及專家們的反饋。

網站上的技術處理及大量的上載工程都出自我的先生– 一個比較文學專業，沒有任何網絡設計背景之手。一直以來，先生為了適應我多次變遷的工作需要以及夾雜著不斷突發的靈感，也不斷地開拓新的技能。假如大家給個功章或鼓掌什麽的以資鼓勵，那有我的一半，也有他一半嗬！

 

 

[偶爾崢嶸]

敬佩！準備認真學習一下！

[亮亮媽媽]

謝謝路嫂，很佩服你們為孩子們學習中文做出的努力。收藏了。