女兒讀的第一本文字書

女兒五歲多了還在整天看畫書和卡通電視。小文盲進了kindergarten以後老師告訴我她的邏輯能力還行，隻是完全不認字。老師讓她寫最簡單的幾個單詞，她按發音把OF寫成了OV。這怎麽行，我才會過味來她這是該讀書了。其實那些畫書很多都有文字的，隻是我們一直隻看畫，沒識字。她當時可以用中文背誦一整篇灰姑娘的故事，還煞有介事地邊翻篇邊背誦，也是隻認畫，不認字。

我們開始的第一本書是《Are You My Mother？》  。故事非常簡單，一隻剛出生的小鳥在媽媽離開覓食期間自己跑出去找媽媽。因為不知道媽媽是誰，就一路問過去，見到每個動物都會問一遍：Are you my mother？在我看來這本書太簡單不過了，一共沒幾頁，每頁也沒幾句話，還每頁都重複：Are you my mother？可沒想到，她第一天的嚐試和上刑差不多。 

《Are You My Mother？》

我不記得自己是如何開始識字的了，也許是七歲上了一年級以後在學校學的。但那時搞文化大革命，我又一直逃學，好像沒學到什麽東西。後來怎麽就能認字看書了呢？可見讀書識字沒那麽難。因為沒有人手把手交過我讀書，我就以為陪著女兒讀兩遍她就應該會自己讀了。結果發現完全不是那麽回事，她不但讀起來結結巴巴，還完全沒有耐心，讀到第二遍就開始掉眼淚了。

這下我感到心虛了。女兒不是有什麽問題吧？這樣下去我們就是累死每天也讀不了幾頁書啊！不行，我得把住這一關，讀不好就一直讀下去，一遍一遍，直到流利為止。我也是夠軸的，就沒想到小孩剛開始讀書要有個過程，這時候家長的耐心和關愛尤其重要。後麵幾天我們每天晚上就讀這一本書，怕她把每頁都背了下來，我就挑著讓她讀。她每天都是邊哭邊讀，直到有一天我發現怎麽都難不倒她了，我們才換第二本書。

這以後情況大有進展，我才終於鬆了一口氣。女兒逐漸喜歡上了讀書，還經常把作業裝訂成一本書的樣子，第一頁寫上作者名字和插圖者名字，當然都是她自己了。我們也經常把晚上和周末消耗在圖書館和書店。那時的實體店還不少，她一進去就鑽到書架裏看書，到時間把她接走就行了，絕對放心。我也沒少花時間尋找各種圖書得獎名單，各種推薦的書單等等，每次去圖書館都拿了個長長的單子找書，就為了培養女兒多讀書，讀好書的習慣。

再後來還沒上中學呢，我們都可以共同欣賞同一本書了。我有時也驚異於她讀書的速度，有點像我小時候為了看完一本禁書好傳給下一個人，連夜囫圇吞棗式的閱讀，也就讀個故事梗概，或者挑自己喜歡的部分跳著讀。她的朋友也不乏讀書達人，在圖書館裏碰見都是一大包幾十本往家借，三周的周期這讀書量可不小，就差用麻袋扛了。

上高中以後她讀的書我就不想知道了，因為內容既不是我感興趣的，也不是我能讀懂的。除了中文，我早已沒有資格教她讀書了。隻是希望她多讀對她的人生有價值的好書，但也隻是嘴上說說，完全沒有了控製權。能把讀書變成享受實在是人生一大樂趣。希望女兒以後有時間了還會重拾書本。

至今難忘女兒淚眼模糊，聲音哽咽地看著我：Are you my mother？

[AprilMei]

再謝園姐。我大學隻比你低一級，不年輕啊！初中時傳看禁書很囂張，其實都是國外名著。

[清漪園]

"女兒淚眼模糊，聲音哽咽地看著我：Are you my mother？"太可愛了，太難忘了！妹妹，你太有才了！

我驚訝四月梅妹妹這麽年輕，怎麽也會經曆過讀禁書的時代？我也有一目十行的快讀本領，也是小時候為了傳讀禁書，囫圇吞棗地讀完了當時所有能弄到手的名著。但我發現我無法這樣讀英文，得一行一行，一個字一個字的讀，否則都不明白，真苦呀，第二語言就是第二語言呀，我沒玩兒轉！