薄熙來在中國美國商會晚宴上的即席講話

這2天薄熙來出庭受審，我找到一篇曾經看過的《薄熙來在中國美國商會晚宴上的即席講話》，其口才、幽默和現場發揮是國家領導人中極少有的。不管未來他的命運如何，我希望中國能多出些這種口才好、能脫稿演講的政治家。


《薄熙來在中國美國商會晚宴上的即席講話》

中國美國商會會長衛興華、雷德大使，女士們、先生們： 

 

很高興又有機會與大家見麵。去年，我在這兒講了一番話，很高興；今天的話題就更多了。不久前，布什總統成功訪華，和我們胡主席、溫總理的交談是熱情、友好的，也很務實，他還提出希望我們多進美國牛肉（笑聲），我們正在研究。 

 

剛才我聽說，今天來了700多位客人，我想，你們正代表著中美兩個偉大國家合作發展的未來，因為中美間合作的基礎就是經濟上的互利共贏。盡管在過去的半個世紀，我們兩國之間有不少爭吵、很多誤解，但在中國做生意的美國商人還是比較客觀的，可以成為溝通兩國思想與文化的橋梁。美國朋友可能注意到，我們的胡主席已經向世界發出了一個重要信號，就是希望建設和諧世界，也就是說，中國不僅要走和平發展之路，而且要同世界上各個民族和諧相處，互利共贏。我十分讚賞中國美國商會在過去10多年間為兩國經貿合作所做的貢獻，尤其是推動美國國會承認中國的永久最惠國待遇，支持中國加入WTO。 

 

剛才，你們的會長“老衛”特別提到我是山西人，這很重要（笑聲）。你們知道，在海內外華人開辦的商會裏，幾乎都供著關公的像，因為在中國曆史上，他是忠義、誠信的象征，而他就是我的山西老鄉兒（笑聲、掌聲）。盡管現在我老家比較困難，但想當年做生意，在中國是響當當的，晉商是很有名氣的（笑聲）。說到這兒，我還想請一尊關公像送給中國美國商會，大家都要講誠信嘛（笑聲、掌聲）。 

 

不久前，中美之間成功地解決了紡織品問題，現在大家都可以鬆口氣，高高興興地迎新年了。我讚賞在談判的最後階段——第六輪、第七輪，波特曼大使體現了必要的靈活性，使協議最終能夠達成，還專程飛到倫敦跟我們簽協議，從而實現了中美雙贏。我還想提一下，商務部長古鐵雷斯在訪問北京的時候，雖然感冒了，但主動提出想看一看中國的紡織廠，去具體了解中國紡織工人的處境，他第二次來北京時，果然去了北京郊區一家工廠。如果大家都能以這種互相尊重、平和理智的心態來麵對問題的話，相信中美之間的貿易就順多了。 

 

紡織品問題是在中國加入WTO過渡期結束之後，中美之間的第一個大難題，它的成功解決使我們有了經驗，也產生了信心。胡主席倡導建立一個和諧世界，我想，在這個世界上，如果中美兩大民族能夠和諧相處，這個世界就會相當和諧了，全世界人民就高興了（笑聲、掌聲）。中美兩國都不乏大智大勇之人，完全可以解決共同麵對的難題。我經曆過中國的文化革命，人們並不喜歡那場“革命”，但文革中有一句話說得很好，就是“我們麵對的困難是局部的、暫時的、可以克服的、而且是前進中的困難”（笑聲），我看中美兩國之間的困難就是這類困難，而“一切成問題的問題都不成問題”（笑聲、掌聲）。 

 

當然，回味中美紡織品的爭端，在激烈辯論之後我倒特別佩服美國的朋友，因為你們在抓航天科技、波音飛機之時，也沒有忘記褲子、襪子這類小東西，確實精力過人（笑聲、掌聲）。這不禁讓我想起中國封建時代的那些財主，大錢要掙，小錢也不放過（大笑）。在世界貿易市場上，美國產品處於高端和中端，我們是在中端和低端。這就像在宴會上，你們有錢吃龍蝦、吃牛排，而我們在吃饅頭、吃三明治。有趣的是，美國朋友一邊吃著龍蝦和牛排，一麵還很關注我們的三明治是不是吃多了（大笑、掌聲）。這種一絲不苟的認真態度實在難能可貴（笑聲）。 

 

輕鬆之餘，我還有點壓力和擔憂。聽說美國方麵有些人士對中美之間的貿易逆差講了很多話，還提出要對所有中國產品大幅加征關稅。真果如此，中美之間的貿易戰就真要爆發了。走到那一步，我看對今天在座的，不論是中國人還是美國人，都不是個好消息。事實上，我們完全沒有必要走到那一步，因為中美兩國之間的貿易逆差是互補性的，不是競爭性的。中美之間的買賣是兩廂情願、各有所得，誰也沒有勉強誰，賣的願意賣，買的願意買，不然怎麽能生意越做越大呢？ 

 

有人說，由於中國的出口，使美國的就業崗位流失了。而據我所知，由於中美貿易，美國在生產領域失去的就業崗位，早已被流通領域增加的崗位大大地彌補了。事實上，在中國出口產品實現的利潤中，中方隻得到了小頭兒，而美方的進口商、零售商則得到了大頭兒。而且，中國辛辛苦苦掙的外匯，還有相當一部分買了美國的債券。 

 

統而觀之，中美之間的經貿關係是平衡的。當然，中國的紡織品出口多一些，但美國對華農產品的出口成績也不錯呀！經過200多年的發展，美國已經成為當今世界最大的商業國家，這本身就說明美國人很聰明，不會幹賠本兒買賣的（笑聲）。中國對美國產品的進口正與日俱增，2001年，中國是美國的第9大出口市場；而今年，中國已經超過英國成為美國的第4大出口市場了。 

 

我還注意到，美國方麵高度關注知識產權的保護，這對中國政府來說同樣十分重要，我們的胡主席、溫總理、吳儀副總理對此都高度重視，而且將其稱之為國家戰略，認為中國必須建立有效的知識產權保護體係，否則就無法培育起我國的自主創新能力。所以，加強對知識產權的保護，我們的想法是一致的，利益是共同的。我們歡迎所有在華企業與我們共同努力，如果發現有侵權行為，及時報告，我們會認真對待，嚴肅處理。 

 

比如，前一段秀水街有賣假冒商品的，我聽說一些外國朋友也經常到那兒去光顧（笑聲），但我們的吳儀副總理態度堅決，親自下令把它關了。道理很簡單，不能有效地保護知識產權，我們就難以發展；反之，知識受到尊重，創新得以勃發，中國就會是強國。當然，這需要一個過程，它和老百姓受教育的普及程度有關。順便說，這還是一個世界性的問題，中國有，外國也有，即使在發達的美國，有時也難以避免。前不久我就聽說，有一百多部中國優秀的影片在美國被盜版了（笑聲），不曉得中國影片這麽受歡迎。看來，希望對外國優秀影片先睹為快，恐怕是各國不少人的共同嗜好（大笑、掌聲）。 

 

說到底，中美兩國還是要看長遠，要把我們之間的貿易蛋糕做大。布什總統來訪的時候，雙方簽了一個協議，買了70架波音飛機。但預測到2010年，中國航空市場還需要500架，到2020年，還需要2000多架。2005年的春節，有朋友告訴我，老百姓發送的賀歲短信就有100億條。中國市場的發育還在青春期，這就是我們合作的基礎。 

 

感謝會長老衛給我提供這麽一個機會，本來還想再講一個小時（笑聲），因為交流很重要，但我不想耽誤大家吃飯。盡管我們之間有時候也“較勁兒”，甚至爭吵，但雷德大使會說中國的一句話：“不打不成交”（大笑）。 

 

祝明年美國在中國的商人能夠取得更好的成績，恭喜發財（掌聲）