歸檔
正文
好久沒講笑話了，今天是Martin Luther King day，突然想起多年以前的一個笑話。
女兒放學回家拿回來一張學校通知，老公拿起來看看皺著眉頭說：“下星期一是Milk Day，學校要放假。”
我覺得很奇怪，哪來的Milk Day？Milk day關學生什麽事？難道小孩子喝牛奶喝得多就要放牛奶假？
我說：“從來沒聽說過美國有Milk Day，拿來給我看看。”
我一看，頓時眼淚笑了出來，原來是MLK day，Martin Luther King day的縮寫。
老公被我笑得惱羞成怒，不服氣地也開始揭我的醜事，說：“你以前把 Martin Luther King day說成 Mother
Loser King Day呢。”
Loser King Day呢。”
兩個女兒在旁邊聽到我們的對話也笑抽了，從此以後，每到 Martin Luther King day，女兒們就會說：“下星期一是daddy的milk day和mommy的 mother loser king day，我們放假不上學。”：）
但是，就算放假有時間，也不能這麽任性，說更就更。要是再有此狀況出現，以後逢星期一、二、五都要更。沒得商量。
“How are you？”--怎麽是你？
“How old are you？”--怎麽老是你？
? 好可愛的女兒們 -南城胡同串子- ♂ (0 bytes) (6 reads) 01/19/2015 postreply 13:01:36
? 可能我的外孫們也會很可愛：） -紫蝴蝶2013- ♀ (108 bytes) (102 reads) 01/19/2015 postreply 13:32:04
? 呃～～～果然是個dream day -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) (1 reads) 01/19/2015 postreply 14:01:39
? 你覺得花鼠可愛麽? -南城胡同串子- ♂ (0 bytes) (2 reads) 01/19/2015 postreply 16:00:57
? 不可愛 -紫蝴蝶2013- ♀ (76 bytes) (31 reads) 01/19/2015 postreply 16:36:49
? 那就是有外孫女嘍 :D -南城胡同串子- ♂ (0 bytes) (5 reads) 01/19/2015 postreply 16:42:16
? 看來你是逼著我說花鼠可愛：） -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (3 reads) 01/19/2015 postreply 17:04:02
? 就是嘛，他那麽可愛，你可以把他領家去當外孫女養啊，他不挑食的，每天吃花生栗子大榛子就夠啦 :D -南城胡同串子- ♂ (0 bytes) (2 reads) 01/19/2015 postreply 17:34:13
? 能隔三差五的烤個串兒，，，最好是牛筋串兒，，，就beautifuler啦～～～ -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) (1 reads) 01/19/2015 postreply 21:19:01
? We know we know,,,you have a dream today,,,that one day,,,, -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) (1 reads) 01/19/2015 postreply 21:20:07
? 恩，配偶出的糗事一般都記的比較清楚，自己的，就忘掉了 -500miles- ♂ (0 bytes) (7 reads) 01/19/2015 postreply 13:46:12
? 那是你吧？看來我比你謙虛多了，哈哈 -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (0 reads) 01/19/2015 postreply 17:05:05
? 哈哈，有趣。俺們今天不上班， -lionqueen- ♂ (272 bytes) (79 reads) 01/19/2015 postreply 13:54:22
? 說不定有古董，你沒好好看看：） -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (2 reads) 01/19/2015 postreply 17:06:26
? 哈哈。已經到家了。開瓶牛奶慶祝一下。 -M45- ♂ (0 bytes) (3 reads) 01/19/2015 postreply 14:30:03
? 牛奶這麽重要，應該有個牛奶節，我宣布，就定在馬丁路德節，哈哈 -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (1 reads) 01/19/2015 postreply 17:08:07
? 蓋章. -M45- ♂ (0 bytes) (0 reads) 01/19/2015 postreply 18:22:26
想起一個很有名的字幕翻譯笑話：
—“Are you kidding?”
—“No, I'm serious.”
翻成：
－你是凱丁嗎？
－不,我是希爾瑞斯.
哈哈，那幾位呢？搶沙發的？金碧輝煌，今天是星期二！