算術課 （身邊碰到聽到的小笑話）

1. 我業餘學法語。有一節課學數字，學過法語的人都知道數字到了60以後就不隻是數字，還有加法乘法，偏偏老師又弄了許多簡單的運算等式來讓大家強化練習，折磨得不善心算的老外苦不堪言，終於有個男生慘叫一聲: “我們這是在上算術課嗎?”



2. 還是法語課，兩兩練習口語說自己周末做了什麽。

我說: “J’ai acheté un poisson rouge samedi passé. ” ( 我上周六買了一隻小金魚。)

我的搭檔問： “Comment est-ce que tu l’as cuisiné ？”( 你怎麽燒著吃?)

（注：法語裏金魚和紅色的魚一個說法）



3. 同事有兩個女兒，姐姐七歲，妹妹四歲。有一次姐姐向媽媽抱怨說班裏很多同學都開始換門牙了，可自己的卻紋絲不動。妹妹在旁邊聽了問姐姐要幫忙嗎，姐姐說要，於是妹妹以迅雷不及掩耳盜鈴之勢朝姐姐門牙就是一拳。



4. 還是同事的小女兒。幼兒園老師讓畫畫，然後寫上隨便什麽自己會寫的字母，於是同事小女兒的畫上出現了四個大大的“LCBO”。接孩子時老師好奇地問同事，同事說自家住的街區拐角有個LCBO店，看來看去小女兒記住了而且目前隻認識這四個字母。

（LCBO：Liquor Control Board of Ontario, 安省酒類專營店）



5. 我曾經babysitting過一個小女孩3年。她7歲時有一次給她洗完澡後幫她梳頭。我說她的頭發真軟，她說太軟了她不喜歡。我說我的太硬了我也不喜歡。於是她回頭對我正色道：“Life is life. You don’t always get what you want!”