小紅書裏中美網友幾個問答

美國政府法律上在1月19日禁止Tiktok在美國使用，Tiktok的refugee紛紛加入小紅書（Rednote），有點好奇，我就注冊了一個賬戶。小紅書增加了漢英英漢自動翻譯，大部分翻譯還粗通，有一個AZ（Arizona）翻譯成“澳新”。

普通的中國人和普通的美國人猝不及防突然麵對麵遭遇了，互相打量著對方，懷著好奇的心情互相詢問，得知過去對對方的刻板印象不是那麽準確。這裏麵挑幾個他們感興趣互相詢問的幾個問題，比如：
1）。 美國人問：在中國女性晚上出外安全嗎？
總結一下幾千個國人的回答：安全。也有很多回答不安全，因為會吃胖，夜市有太多的好吃的小吃抵擋不住誘惑。

2）。美國人問：中國有黑幫和三合會嗎？
幾千國人回答：沒有，到處是監視器，舉報有獎，警察沒有機會立功受獎，正迫不及待地去抓。十幾年前有，基本被打光，三人犯罪就是團夥。不知道什麽是三合會。

3）。美國人問：中國上大學貴嗎？貸款多少？
幾千國人回答：清華6000多元人民幣/年，住宿1200元/年，是父母一個月的工資，沒有貸款。私人學校貴，1萬到3萬元，是為學習不好和富人準備的。學醫實習和研究生有人貸款，畢業後一兩個月就還清貸款。公立大學是政府出錢，考上大學的都能夠上學，若是因為貧窮上不起大學的，校長會被撤職。

美國人回答在美國學費是$3萬-10萬$/年，貸款需要還很多年，有人畢業20年還未還清。

4）。國人拿出一張美國各州收入地圖，問美國人是真的嗎？比如麻州平均家庭收入$20萬/年。
幾千美國人回答，絕大多數人說不真實和不準確，收入比那張圖低多了。訴苦的人更多，滿意的人少。

5）。比較蔬菜價格和日常開銷。
中國：最貴的是房屋，然後是醫療，人情送禮貴；個人所得稅很少，無房地產稅， 蔬菜便宜，肉貴。
美國：各種稅高，稅後到手的錢沒那麽多，上大學貴，醫療費高；食品便宜，汽油便宜。

6）。美國人問：除了教英語，到中國可以找到工作嗎？
國人回答：中國不是一個移民國家。必須有大學本科學曆，還可以幹自媒體和市場營銷等。
 

7）。美國人問：有願意移民美國的嗎？

幾千人國人回答，幾乎所有人都說不想移民，旅遊可以 ，理由是中國很好，很安全，很多美食，沒有種族歧視，物價便宜等。有些說15年前可能想移民，現在不想移民了。還有的說通過和你們Tiktok難民這2兩天的交談，就更不想移民了。隻有個別的說想移民。

8）。討論中國人和美國人互相恨嗎？
雙方幾千人基本都說根本不恨對方。

總之，初次相識，顛覆了彼此的認知。普通美國人驚訝地發現中國並不是那麽貧窮和不安全，普通中國人也發現普通美國人並不是那麽富裕。

據說小紅書正在招聘英語審查員，需要英語考試過6級。

麵對中國網民的反向信息和價值輸出，美國草根的階級意識在覺醒嗎？美國政府會像封殺TikTok那樣封殺小紅書嗎？