Qianjian

“千金”用來指人，本指富貴家孩子，無論男女。《史記·袁盎晁錯列傳》載袁盎雲：“臣聞千金之子不坐垂堂”。另，《史記·司馬相如列傳》：“鄙諺曰：‘家累千金，坐不垂堂。’此言雖小，可以喻大。” “坐不垂堂”，意思是不坐在屋簷下，恐瓦墮傷身。後用來形容自愛、謹慎。以此說明富貴家的孩子是多麽的金貴。 蘇軾 《仁宗皇帝禦飛白記》亦雲：“合抱之木，不生於步仞之丘；千金之子，不出於三家之市。”也可說明用千金來比喻家庭的地位。但是“千金”，最早主要是用來指稱男孩子為多。 南朝梁時，謝莊之子謝朏幼年聰慧，十歲屬文。有一次小謝受到皇帝和宰相的表揚，謝莊很高興，撫謝朏背說：“真吾家千金。”“千金”專指女孩約始於元代。 元張國賓的雜劇《薛仁貴榮歸故裏》第四折：“小姐也，我則是個庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，請自穩便。”以後話本小說中，大戶人家的女孩被普遍稱為“千金”了。