苦練computer coding 害了他

http://www.wyzxwk.com/Article/lishi/2018/04/388243.html 

翻譯完全錯了。文章裏麵的密碼不是密碼，而是computer code. 所謂2D密碼是二維等離子體模擬

那時翻譯 盧剛的很搞笑，computer code，因為當時的軟件隻是 fortran 代碼，要改動後 到 local 本機上運行，所以 code 就是別人的軟件，不是什麽密碼。

其實文中的 code 也不是盧剛寫的。而且流行在等離子體屆的公用的，是他人開發的模擬軟件，但是當年並沒有什麽軟件安裝，而是把 code 全給你，你自己 在你的計算機上run，所以物理係裏總有幾個計算機不錯的，負責維護這種軟件在係裏的運行。當時 盧剛苦練coding，他就是係裏維護這個code的。據他所說，他的 coding在愛荷華物理係最好，那套模擬軟件隻有他玩得轉，所以自視頗高。 但教授並不把這個看得很重。

在等離子體屆，有三類論文，一是理論，二是實驗，三是計算機模擬。因為盧剛把精力都花在計算機模擬上，他在理論上不行。所以係裏把優秀論文獎 和 博士後 都給了比盧剛小一屆的山林華。盧剛一氣之下就。。。

現在看來，苦練coding 害了他