【天堂來信#4679】《開燈》

【天堂來信#4679】《開燈》

 

天父說，

 

每一件發生的事情，不管其如何傷你的心，對你來說，它總具有著某些積極的意義、偉大的意義。但於其時的你卻看不到它的意義，你可能永遠也看不到它的意義，整個世界可能永遠也看不到它的意義，但金子是存在的。                       

 

不管在你的感覺上情況有多麽嚴峻，在某處總有一朵梅花為你而開。你不必找到它。你所要做的就是朝前走。對你來說這是必須的：就是你不在責備和抱怨。你必須這樣做，親愛的。你需要認識到，崎嶇的道路也是路，它會導向某處。迷失在森林裏，也有美麗，其美麗所在，就是前麵有塊空地在等著你。
                
我聽見你在說： “哦，上帝，如果在森林裏，一隻熊在我到達那塊空地之前就把我吃掉了，你在告訴我，那是有益處的？ ”
                 
是的，我在告訴你，它有益處。
                
“我摔斷了腿，也有益處？ ”
                 
是的。
              
“如果我心愛的人去世了，也有益處？ ”
                
是。無疑，你會轉著圈子試圖搞清楚那些讓你痛心疾首的事情到底有何益處。所有發生在你生活中的事情都有代表其自身的目的。我們現在所談論的事情，存在於你的視力範圍之外。在生活的表麵，就世俗眼光來看，你不希望發生的事情其益處何在？然而，我們不是在談論生活的表象。我們正在談論的東西遠甚於生活的表殼，你可以戳出洞的生活的表殼。
        
是這樣的，沒有人說過，你得喜歡發生在生活中的一切。沒有人說過，要你定當認知到這個覺醒意識之地的一切都是合理和無可非議的。生活有許多的角度可以讓我們觀察。可能從一個角度來看的悲劇，在另一個角度看來卻是喜劇。讓自己處於一個這樣的狀態：你釋放那些你緊抓不放的想法，也就是阻礙了你前進的那些想法。像放電影時的拷貝，不能停，得轉起來。
               
當在你看來，生活得按照你開出的條件來獎勵你的時候，你就在糾結。生活是它本是的樣子，而非其它。你的大多數想法都是有關擁有，你緊緊抓住它們不放，正是這些想法阻礙了你獲取生活的喜悅。當這樣或那樣的方式必須是你的方式時，你很難逾越這樣的障礙。界限阻礙著你抵達另一個地方。當你感到痛苦，至關重要的是，你得跳出你頭腦的框架。你正是那個必須改變的人，唯有你自己才能做到。
                
當你感覺痛苦時，是你在折磨自己。你是一切。如果你感到委屈，你是委屈的製造者，你是悲傷的過程。正如當你愛的時候，你是那個在愛的人，親愛的，你是愛的過程。
               
當你緊抱著痛苦，誰該負責？如果你想繼續受苦，誰能給你提供另一條路？誰能為你去做這個？誰可以為你做？當你坐在黑暗中，誰該負責你起身去把燈打開？當你坐在屋裏，窗簾擋住了陽光，誰該起身去拉開窗簾？

 

原文：http://heavenletters.org/turning-on-the-light.html
天堂來信中文總站： http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
發布於2013年9月16日
中譯：隨意兒