【天堂來信#4661】《兩種選擇》

【天堂來信#4661】《兩種選擇》

 

天父說，

 

不能簡單地說，計算你的福祉就比悲歎你的痛苦更好。但如果內在的安寧和喜樂對你來說意義重大，那麽你要做的事情就是數計你的福祉。以感恩之心來數計你的福祉會給你帶來安寧和喜樂。你的感恩和珍惜將帶給你更多好東西。數計你所對抗和憎惡的，那麽更多類似的東西會來找你。納你入軌的道路正是你行走的路。
 
即使在最嚴酷的情形中，也會有令人喜悅的東西，而這些東西就是你的注意力該放於其上的地方。
 
不管事情看起來是如何的一塌糊塗、不可收拾，總有無損的部分，你何不是發自肺腑地感激這個？無論你的身體或情感如何地受到了傷害，總有一些想法和感受讓你深思、反省，也因此，吸引著你、沉澱著你、成就著你。
 
你可能會說，在我說來當然容易，在你做來就難了。這是我的回答：親愛的，如果你有抗拒的心態，一切都很難，都不容易。一切指的是任何人事物。
 
我的意思是說，你應該思考值得你思考的事物，而不應該思慮讓你沉陷現況、讓你無法自拔、拖你後腿的事物。如果你正在遭受痛苦，難道你不希望出離痛苦嗎？難道你不希望把痛苦拋在身後嗎？或者你深心裏希望把痛苦留在身邊，而你自己呆滯不動？或者你希望看到自己是這世上最悲哀的人兒？
 
你選擇自怨自艾還是自尊自強？
 
你想成為犧牲品還是英雄？
 
無論發生什麽，你要從中爭取最好的局麵。你真正做的是在你之內爭取那最好的。它就在那兒，你擁有它。在你之內存在著偉大，現在你就轉向他，把自己提拉起來。不要讓你的偉大被人轉、被境轉。選擇在你。當你可以能動地召集你的偉大時，為何要被動地等待其出現？
 
你隻想委屈地癟嘴嗎？真的嗎？難道你真地需要別人拍著你的頭說：“乖，好了，好了。”你真地想聽到這種話嗎：沒人像你這麽遭罪受苦？你真地想成為遭罪之星？你真地想永遠地逆來順受？你難道真是這樣一個擁戴痛苦、供拜痛苦的人？
 
你有兩個選擇，親愛的，一是哭泣，一是起身。兩者裏麵，一個在獨自抹淚飲泣，一個在為你抹去眼淚。這不是在講麵子的問題，也不是在講假意矯裝的問題。療愈的方法就在療愈，激勵的方法就在激勵，玩樂的方法就在玩樂。
 
你所遇到的一切，得由你來與之友好而融洽地相處。不，你從中得到最好還遠遠不夠，你得讓自己成為那最好。你要身體力行。如果你想爬山，你必須開始攀登。
 
寬厚仁慈地對待自己。

 

原文：http://heavenletters.org/two-options.html
天堂來信中文總站： http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
發布於2013年8月29
中譯：隨意兒