漢藏文化同源論2

漢藏文化同源論2

漢藏同源·宗教考

　　根據學者們的研究，藏族自己的宗教---苯教和漢族的原始道教是同源的，它們都源於上古華夏民族的滿教。藏漢民族有著共同的底層原始宗教世界。藏傳佛教本身除"包括了西藏地方原始宗教苯教的基本因素"外，"同時又容納了中國漢族道教的某些因素"。道教的主要哲學思想"陰陽五行""九宮八卦"為密宗所吸收。而貢布加的《漢地佛教發展史》也認為，苯教曾受到道教的影響。西藏的"五行"和"八卦"，一是直接來自中原，一是從密宗而來。

　　從遠古開始，藏族與內地以漢族為主的各兄弟民族就有著較密切的往來。據藏文史籍《新紅史》載，朗日倫讚時已從漢地得到曆算和醫藥。鬆讚幹布時代及其後，隨著文成、金城二公主的入藏，大量的漢文化傳入西藏。桑耶寺誌《巴協》載："漢帝向國王贈送了珍貴禮品，派了撥貼烏使者將這些禮品獻上，同時帶了一個名叫'甲朱嘎肯'（漢童善舞者）作赤鬆德讚的陪侍。"赤鬆德讚為確立藏漢甥舅之誼，還在桑耶寺落成慶典上專門設置了一個特殊人物坐觀盛況，後來被藏傳佛教各派寺院的跳神活動吸收，在所有羌姆跳神舞蹈儀式中都有一個同樣造型，既不是神佛，又不是仙巫，既不念經，又不跳舞，不僧不俗，稱為大施主的"甲那哈香"，意為"漢族母舅"，坐在場地正麵的漢式椅子上。

　　漢藏同源·習俗考

　　除了語言而外其它古老的思想觀念和文化習俗方麵藏漢民族之間也有很多相同地方，現從原始苯文化的主要幾個方麵和古老的華夏文化進行比較：

　　（1）崇拜"天"的思想。在原始苯文化中崇拜天有兩個方麵的意思：一、認為人類的祖先是天神，"人種由天神種演變而來"，由四種神中的雅布拉德舟與天女結合生天甥九子、與年女結合生年甥九子、與茅女結合生茅甥九子等等，就是從天神到人類的演變過程。二、認為："天神主宰一切"。在吐蕃王朝以前曾在蕃地執政的十個王朝中第四個朝代"斯拉王朝"譯成漢語就是"天神王朝"，吐蕃第一代國王聶赤讚布，認為是"從天而降"，被苯教徒擁戴為王、一至七代吐蕃王"白天下凡主政，晚上回到天上歇息"，認為天是主持公道的，直到現在藏族還有口呼青天，對天發誓的習慣，諺語中也有很多上天決定命運的說法，如："大福在天、小福在人"，"人恨人交運、天恨人要命"，等等，這種天主宰一切的思想和華夏帝王號稱"天子"，王權歸屬稱"天命"，皇帝頒布命令稱"奉天承運"，朝庭稱"天朝"，設"天壇""祭天"以及"天將降大任於斯人也"，"謀事在人，成事在天"等說法所表現的崇拜天的思想觀念如出一轍。

　　（2）祭天、祭祖習俗。原始的苯和中原的巫師相同，苯的主要職業是主持祭祠、占卜吉凶，祭祠分紅祭白祭。苯祠祭的對象有天神、地神、人畜保護神、護城神、灶神、山神、地方神、種族神、祖神（祖神就是祖先的亡靈）、雷公、龍王、瘟神、土地神等等，這種祭神祭祖的苯教習俗和殷商《甲骨文》中大量出現的牲祭情況和中原曆代皇帝的祭太廟、祭天神，到民間的祭神、祭祖習俗以及古代所謂"國之大事、在祀與戎（出陣）"反映的情況有驚人的相似之處。

　　（3）占卜習俗。在原始苯教中有一種專門從事占卜的卦師稱"恰仙"（Chiagxian），由於古代的人信天命、信祭鬼，凡國家和部落的政事決策，出陣、搬遷、婚喪嫁娶，出外辦事都要求卜算卦，以斷吉凶。古老的占卜方法主要有"結繩卜"、"羊脾卜"、"推算八卦"等等。這類占卜習俗和《卜書》在藏區至今尚流行，以十二屬相紀年，以五行八卦的生克關係預測命運、判斷吉凶的占卜習俗也相當古老，把《甲骨文》中發現的1992條卜辭和古藏文保存下來大量占卜記事文進行比較，就會使人想起藏漢民族之間存在的共同文化現象和心理特征。

　　（4）其它信仰習俗。如有用符咒和藥物治病的醫師，帶著神鬼麵具，擊鼓跳神的巫師和神附體的"拉娃（神體）等，這種情況也和漢族民間流傳的被稱做迷信活動的古老的文化習俗十分相似，藏語稱漢地陰陽道師為"嘉聞"，意思是"漢地的苯教徒"，因此在《土官宗教源流》中說："藏地的苯教與漢地的道教相同"，並不是沒有道理的。

　　漢藏同源·語言考

　　語言是標誌一個民族共同體的主要特征之一，具有相對的穩定性。有著親屬關係的語族，在曆史上的聯係必然是緊密的，在漢語的基本詞匯和古詞中保存著相當數量的古羌語和藏語完全相同。現將藏漢詞匯做個簡單的比較：

　　（1）名詞基本詞匯

 A：人身部分名稱

　　漢語藏語

　　目（眼睛）---Mug

　　手---shiag

　　脂（脂肪）---tsil

　　頸---skei

　　指（指頭）---mzub

　　心（粵語）---sem

　　膀（臂膀）---Boang

 B：動物名稱

　　漢語藏語

　　狙（猴）---zhel

　　狐---Whua

　　犀---fsui

　　雞---jia

　　騾馬---rgdma

　　牛---nor

　　鳩---kao

　　狗---kei

　　雀---jiu（康藏語）

 C、其它名稱

　　漢語藏語

　　日（太陽）---ni

　　牡---mao

　　香---xim

　　鍾---joang

　　蔥---zoang

　　爸---pa

　　阿姐---ajei

　　農---Roang

　　我---nga

　　灘---tang

　　水---xiu（安多語）

　　胡（牛項下息肉）---hshel

　　媽---ma

　　哥哥---jiojio

　　牆---jang

　　蘇（蘇軟）---sob

　　豪（豪強）---Whaou

　　他---dei

　　溝---kug

　　洞---dong

　　蘿卜---lapug

　　氓---mang

　　嫂---shu

　　綾---lang

　　（2）數詞類

　　漢語藏語

　　二---nei

　　五---nga

　　二十一---nixu

　　百---bja

　　三---sum

　　八---bied

　　四---xi

　　九---gu

　　九九---gogu

　　（3）動詞類

　　漢語藏語

　　說---shied

　　氐（給）---sdair

　　殺---fscd

　　燒---shiag

　　折---biag

　　沒---med

　　竊---njcb

　　識---shci

　　走---nzho

　　坐---zod（華隆方言）

　　生（活）---son

　　吃---Vza（chta）

　　滴---tig

　　取---Chier

　　死---shi

　　打---gdag

　　有---yod

　　剁---dub

　　送---xicn

 

　　　　　　根據《北京日報》2001年7月30日伍義林對多識、龍西江訪談整理