小說 《晨曦》（三）

第三章

 

  次日清晨，天下著小雨，氣溫也就十幾度。我邁進公司大門的時候，覺得頭皮發緊，心裏想：名字叫Cohen，實際上就該稱作“可恨”！在David辦公室麵談的時候，我怎麽就沒看出來呢。Cohen & Cohen是他爸爸與兒子的名字合寫，David跟我這樣介紹說。他父親早在70年代就開了這家公司，一直製作高檔女裝，近400位職工，有大型的縫紉，裁剪車間和倉庫。生產的女裝主要賣給當地的和紐約的零售店，自主品牌是CC WHITE和CC BLACK。4年前他父親因腦溢血突然去世，他接管了公司。說到這裏，他停頓了一下，喝了口水，接著介紹說: “我們最近在跟中國大陸的進出口公司做生意，但是他們的英語不好，經常用中文，我們看不懂，所以交流上有困難。”

的確，我來上班以後，中國公司的業務員知道我懂中文，就越發地使用中文與我們交流，甚至用的全是工廠的專業術語。

  我坐在辦公室裏正在想著，忽然有人叫我的名字，抬頭一看，原來是我辦公室的鄰居Leah，她是梭織部的設計師。她的年齡與我相仿，性情穎慧，個頭略比我高，合中身材。她有一頭棕發，臉頰上有些雀斑，很是稚氣，說話特別地快。

  她拿著一張傳真走進我的辦公室，遞給我說：“Sophie，你幫我看看這上麵都寫的是啥？”我認真地接過來看，心一下子涼了半截，所有的字都認識，就是不知在說什麽：

 

我司有幾個問題請回複：

1，款CC11005W：馬王帶中碼有多長，多寬，上下是否需打棗？

2，款CC09100W：裙側縫細條對賬否，關係用料排版，請盡快確定。

3，款CC02211W：衫領頭要不要放硬片，要放，請改價，每衫加美元1分。

 

我一頭霧水地看著Leah，指著款號問：“這些都是啥？”

Lean倒是沒加思索地答道：“這些款號代表每件衣服，我把樣衣拿給你。”

一會兒，Leah拿了三件衣服過來，褲子，裙子，襯衫。顯然第一個問題是關於褲子的，但馬王帶和打棗是說啥呢？

我尋思著。第二個問題是關於裙子上的細條，我一提“pin stripe”，這詞兒，Leah立刻有反應地說：”對的，這裙子的麵料上帶細條紋。”

然後，我又提到一詞兒”side seam”, Leah就明白了，她說：“這款一定要把細條紋在側縫對上。”

她俯下身給我寫了一個小條說：“你去找Kristina, 把這小條給她，她就知道要做什麽了。”

我拿起襯衫抓著領子問：“要不要放hard piece?”

  Leah回答說：”不要！“至此，除了有關褲子的問題，需要再問中方，傳真的大部分內容算被我譯解了。

  Leah和我的辦公室窗戶都是朝南，我習慣地認作這是公司二樓的南翼，Kristina的辦公室正好隔著中間的展覽室在另一側，我認作為北翼。實際上，Leah坐在辦公室通過走道就可以看到Kristina的辦公室一部分，因為這是個帶套間的辦公室。Kristina與Lucy是管理排料的，她們麵對麵地在大屏幕的電腦前工作，電腦連著一個大桌子，是為她們把服裝紙板樣放平在桌子上，再用探頭掃紙板的各個部位，輸進到電腦係統裏。套間裏放著一個大型的打印機，當她在電腦上把排料圖安排好之後，就可以直接打印了。樓下的剪裁師拿到她們打印的排料圖後，就可以按照圖示，安排紙板在麵料上劃線剪裁。

  當我拿著Leah寫的小條遞給Kristina的時候，她會意地點了點頭說：”沒問題，下班之前你來我這裏取，我會把一張微型排料圖給你，你再傳真給中國公司吧。”

  Kristina是位波蘭後裔，皮膚很白，肌膚微豐，綠色的眼睛，褐色頭發，她還有個娃娃臉，很容易讓人親近。我問：“你的辦公室右手就是飯廳，你有沒有近水樓台先得月的感覺呢？”

她笑著答：“當然了，我一天喝好幾杯咖啡，還老想到冰箱裏去拿我帶的小吃。”

我好奇：“什麽小吃啊？”

  她抬手看了下手表說：“哦，快要吃午飯了，我拿給你當午飯的甜點吧。”我倆一前一後地出了她的辦公室，斜著走幾步就到了飯廳。

  這間飯廳是長方形的，中間擺放的桌椅很有空間感，三個一排，一共四列，大致二十多人的座位。飯廳最裏麵靠牆有一個落地的雙開門大冰箱，不鏽鋼的，右手是櫃櫥，帶有仿黑大理石的桌台，上麵擺著一些做飯的佐料。一個帶烤箱的不鏽鋼爐子居中，上麵還有個嵌進櫃櫥裏的微波爐，看的出來這幾樣電器是一套的。再看過去有個雙洗手池，洗手液和洗碗液擺在旁邊。飯廳入口的右手邊有個落地礦泉水機，再過去是相同的櫃櫥與對麵呼應，擺著咖啡機，有兩大壺滿滿的咖啡正冒著熱氣。飯廳幹淨整潔，講究舒適。

Mary和Francesca已經在飯廳裏，正從冰箱往外拿東西，她們要做飯。Mary是在Leah旁邊辦公室的，與我正好相隔，她是位連衣裙設計師。她看上去四十多歲，皮膚有些發幹，腰板很直，猶韻徐娘，特別愛講話。她是意大利後裔，喜歡用意大利語跟打板師Francesca聊天。

Francesca是位歲數大的人，身形有些發胖，和靄可親。她一看到我和Kristina進來，就打招呼：“我們正要做意大利麵，你們要不要跟我們一起吃？”

  Kristina高興地回道：“不啦，你們自己做著吃吧？”然後她回頭問我：“Sophie，你帶午飯了嗎？沒有的話，你應該嚐嚐Francesca的麵條，好吃的不得了。”

我不好意思地回複：“哦，我帶了三明治，謝謝！”

  Francesca熱情地說：“三明治太簡單了，你那麽瘦要多吃的。”然後她又跟Mary用意大利語聊起來。

  我把三明治的袋子拿出來，兩片麵包夾著火腿和芝士，顯得飯量特別小。Kristina 已把一個塑料盒打開，裏麵放了兩個巧克力餅（Chocolate Éclair）。她用餐巾紙墊著，拿出一個巧克力餅放在我的麵前說：“正好，給你作甜點，我的拿手烘培。”

巧克力餅的相貌真的很地道，一下子讓我想起陽光中心的下午茶，我心頭一熱。

  Francesca忽然端過來一小盤她做的麵條說：“Sophie，你像隻貓啊，吃的太少了，你要多吃一點呦。”

  嗯，這麵條真的是太好吃了，比陽光中心的麵條更有味道。難怪有人說，天下的飯隻有家裏做的最好吃。

  我們邊吃邊聊著，喇叭裏突然傳來David的聲音：“Sophie，請來我辦公室！”天呐，怎麽把他給忘了呢！我急忙起身，匆匆收拾了桌子，就往David的辦公室走去。

  他的辦公室在公司東翼的最裏麵，隔著展覽室，與我的辦公室形成大對角。他呼我會是為了昨晚與Tina的事麽？我躊躇著，放慢了腳步。他要問我該怎麽說呢？他的妻子該被隱瞞麽？我的工作還能保得住麽？“Sophie，請來我辦公室！”David廣播了第二遍。不管了，反正是他理虧呀!

我推開了David辦公室的黑皮大門，瞧見Leah坐在裏麵，我頓時鬆了口氣。

David的黑桌子很大但淩亂，堆了很多文件，辦公室很大，但到處是衣服，麵料碎塊什麽的，好像空間很小。他今天穿著一件黑皮衣服，裏麵是件米黃色的棉汗衫，脖根處的扣子又是開著的，略顯他的脖子長些。

  他見我走進來就開口對我說：“Leah洗了這件衣服做測試，發現它縮水很厲害，已經不是3%了，而是7%，這個結果超過了我們接受的範圍，衣服已從大號變小號了。”

  他遞給我一件土色的短大衣。他接著說： ”我想讓你寫傳真去問中國公司，為什麽會有這麽高的縮水率？能不能控製在3%? 你一定要解釋清楚這樣的縮水結果，會影響我們的銷售。同時，還要問工廠這款是否已經開裁了？你的口氣要重一些，讓工廠感覺我們的態度非常堅決。”

  Leah補充道：“這個麵料裏麵有棉麻，我們在下訂單的時候就已經寫的很清楚了，縮水率必須在3%。”我一一記了筆記。

David跟Leah說：“你去把訂單的複印件給Sophie吧，我要讓她全麵了解情況。”

  Leah和我起身要離開，David忽然說：“Sophie別走，我還有事要問你，你先留下。”Leah帶著短大衣離開了。

我故作鎮靜地問：“問我，什麽事？”

David說：“我有一件事需要你幫一個忙。”

他停了一下，仔細地看著我，我把頭低下躲開他，他接著說：“可是我不知你知道不知道？”

我一聽到這兒，立刻渾身緊張起來，繼續低著頭。