2018年第一個笑

【2018年第一個笑】

老公終於提前結束旅行回家了，我趕緊通知朋友元旦到我家聚會。以往，也不知從啥開始，就在我們的朋友圈輪流坐莊過節開派對，今年本輪到我家。可是因老公臨時有事出差，說是去年的最後一天的晚上回來，因而我沒敢在朋友圈裏出聲。這下好了，老公提前結束了戰鬥，戎馬歸來，我們立刻宣布主持元旦的聚餐。搞中國菜肯定來不及了，我們決定上西餐。這不，剛把餐桌準備好。

開始弄菜單，寫到主食的時候我犯難了，怎麽把Pork Medallion 翻譯成中文呢？隻好借助狗狗的翻譯平台去查，一查不要緊，讓我丈二和尚摸不著頭腦了。哈哈哈，這叫啥呀？

其實它不過是用鹹肉裹著雞肉和豬肉的肉餅麽！難道要讓我翻成中國外銷瓷中的術語，“豬肉滿大人”不成？最後，我還是寫了帶個“懸念”的菜譜。

還別說這個“豬肉大獎章”，還很受朋友們的歡迎，一個也沒留下，要不是我在全部報銷前給留了個影，就沒啦。 

 祝朋友們新年快樂！