總統獎和議員獎的異同

總統獎(Presidential Scholars)和議員獎(United States Senate Youth Program)是美國政府給予美國高中生的最高榮譽獎勵。每年會有多至141名的應屆高中畢業生獲得總統獎，104名高年級高中生會成為議員獎的幸運兒。無論那種獎，獲獎者都有機會到首都DC參加為期一周免費的領獎活動，到白宮參觀並會見總統，與政府官員和學者藝人進行麵對麵交流， 而且還 有機會遊覽首都名勝古跡。

我們華人對總統獎可能了解得比較多些，原因之一是總統獎提名是根據SAT/ACT考試成績或者文藝比賽結果，這通常是我們華人子女的強項。 原因之二是誤把學校級別的三好學生獎(President's Education Awards)當作人們公認的全國級別的總統獎(Presidential Scholars)。很多人會說他們的孩子每年都拿回總統獎，獎狀上有總統簽名，還會附上總統的信。如果顧名思義或者直譯，這確實應該叫總統獎。但我們今天要談總統獎是Presidential Scholars。 至於議員獎 (有人也把其譯為“全美高中生學生幹部獎”)，是根據美國參議員選舉模式每州兩人而產生的。 和總統獎相比，議員獎 對名校錄取和學生前途影響更大。現在正值議員獎篩選階段和總統獎提名開始，想結合女兒對這兩獎的角逐的經曆(議員獎 獲得者，總統獎SEMIFINAL)， 談談兩獎在提名，篩選，對名校錄取和仕途影響的差異，希望對幸運的考生和家長能有所幫助。

 

雖然兩獎都需要被提名，不能自己申請，但是，完全可以自己控製的。總統獎提名是根據 SAT/ACT考試成績或者文藝比賽結果。 SAT/ACT 是可以反覆考的，隻要能考到本州前60名(男女生各前30名)就有希望被提名， 如果能在前40， 則肯定被提名了。 SAT 是換算到ACT成績， 而且隻看數學和閱讀成績。如果SAT考得不理想，還可考ACT。我女兒SAT成績可達到大藤的錄取標準， 但不能肯定是在州內前40名，所以又考了ACT。在拿到ACT滿分後，已經知道肯定拿到總統獎的提名。議員獎是根據學生的領導才能來提名的。首先，必須是學生幹部。各州對議員獎提名方式有所不同。華州是通過每年夏天學生幹部夏令營來選拔。學生提名，夏令營老師筆試(作文)和麵試，最後選擇12名(JUNIOR/SENIOR) 進入半決賽。從半決賽到最終兩人，除老師推薦信外，還要進行嚴格的筆試，考美國三權鼎立的基本概念。最後是由10來名退休和在任中學校長組成的考官， 來麵試，全麵考察學生的領導才能， 交流能力，學業態度，愛心公益，以及對時事和熱點話題的關注。總統獎的篩選主要是學生的作文和老師的推薦信，由白宮任命的選拔委員會， 來比較學生的其他素質和才能，每州選擇12名左右進入半決賽。從半決賽到最終每州一男一女， 仍然比較原有的材料，沒有任何筆試或者麵試，學生和老師必須有很強的書麵交流能力， 才能把學生的才能展示出來而被選中。

 

雖然兩獎都是美國高中生能夠獲得的最高榮譽，但兩獎對名校錄取和人生仕途的影響是不同的。議員獎會成為敲開名校之門的一塊厚厚的敲門磚，而總統獎對名校錄取幾乎沒有任何直接影響。首先，是兩獎在發布時間上的差異。總統獎SEMIFINAL的發布是在學生提交大學申請之後。等總統獎揭曉時，各校錄取通知書早已發出。而議員獎的SEMIFINAL在12月底前便知道，1月底前就已經被通知是否拿到該獎。這樣，議員獎則成為學生申請名校的一大亮點。雖然， 兩獎獲得者都必須是德智體全麵發展的三好學生， 但是，拿到獎後申請學校與拿到大學錄取通知書後去領獎，對學生申請學校，專業，事業， 和仕途的影響是不同的。從兩獎獲得者最後成名時的職業來看， 總統獎獲得者大多成了學者藝人， 而議員獎獲得者中則有成了真正的重議員，參議員，州長，總統顧問，和外交官員。

　

在現在的總統獎獲得者名單，每年都會有十多名華裔，這是非常可喜可賀的。但在議員獎上，中國人麵孔相對少了些。我們需要更多的傑出華人教授，醫生，和學者，總統獎會讓學子們多了一項成功的動力； 我們也需要更多的華人從政，議員獎則是讓下一代對從政興趣的最好獎勵。

[Lucky2016]

謝謝牛爸，你的文章很有價值。收藏了。