回家路的博客
這一生，我們都在走在回家的路上！
從東西方話回紋。
中國自古有回紋紋飾，歐洲也有，是誰影響誰的呢，在這裏試圖探討一下這個問題！
歐洲紋路的希臘文名稱--希臘回紋--來自古希臘（今土耳其）著名的河流大門德雷斯河，因紋路與這條河一樣多彎。
其他語言中，這一紋路經常被稱為“希臘紋”，例如意大利語 greca。
希臘回紋，又譯希臘鑰匙、希臘鍵紋，英文名叫Greek Key Motif。希臘回紋的圖案來源於River Meaner, 相傳是出自古希臘遊吟詩人荷馬的敘事詩作《伊利亞特》裏麵一條彎彎曲曲的河流，而《伊利亞特》正是直接描寫特洛伊戰爭的英雄史詩。
回紋圖案是古希臘中最重要的標誌之一，它象征著永恒和萬事萬物的無限循環，其擁有數千年的曆史，也對西方的建築裝飾產生了源遠流長的影響。這個圖案被廣泛 地用於建築、時裝、室內設計和家居等設計行業，大名鼎鼎的時尚巨頭VERSACE，就用希臘回紋包裹美杜莎頭像作為LOGO的表現元素，象征奢華與高貴。
Albright-Knox art gallery - Buffalo, NY 希臘回紋
Frederick Humble Building 希臘回紋
商代青銅器，其中最細的紋路類似希臘回紋 （中國回紋）
The Greek Key/meander motif took its name from the river Meander in ancient Greece (present day Turkey). The Meander was characterized by a very convoluted path. It became the most important symbol in Ancient Greece, symbolizing infinity or the eternal flow of things.
The Greek key, which is also known as a meander, is an ancient Greek design. It dates back to ancient Greece where it symbolized infinity and eternity. It can be found today in jewelry and art.
The Meander was characterized by a very convoluted path.
Meander symbolizes as well the bonds of friendship, of love and devotion and that’s the reason it’s often given as marriage gift. It can symbolize as well the four cardinal points, the 4 seasons, waves – especially in the round version of it, or snakes, among others.
The greek key is also called the meander. The meander symbolized the eternal flow of things. It is the symbol of eternal love, eternal life and eternal friendships.
The meander motif took its name from the river Meander, a river with many twists, mentioned by Homer in Iliad. The motif is also known as Greek key or Greek fret.
Meander was the most important symbol in Ancient Greece, symbolizing infinity or the eternal flow of things. Many temples and objects were decorated with this motif, and it is considered that there is a connection with the Cretan labyrinth – indeed - a labyrinth can be drawn using a Greek key.
Meander symbolizes as well the bonds of friendship, of love and devotion and that’s the reason it’s often given as marriage gift. It can symbolize as well the four cardinal points, the 4 seasons, waves – especially in the round version of it, or snakes, among others.
回紋是指以橫豎折繞組成如同＂回＂字形的一種傳統幾何裝飾紋樣，因其構成形式回環反複、延綿不斷，回紋在民間有＂富貴不斷頭＂的說法，人們賦予回紋連綿不 斷，吉利永長的吉祥寓意。連續不斷的回紋，還是長壽的象征。回紋在陶瓷裝飾中通常作邊飾，在織錦紋樣中，通常采用二連或四聯組合，俗稱＂回回紋＂。
＜說文＞：＂回，轉也。從口，中象回轉之形。＂古字學家認為，回字的字形源自於水在流動時產生的旋渦形態。回紋可上溯至四千多年前的新石器彩陶，青銅時代 是青銅器上的主要紋樣。唐朝流行富麗繁複的寶相花、卷枝紋等。宋代尋求一種自然清淡的樸拙之美，回紋這類幾何紋飾，規則有序又富於理性，符合當時宋人的審 美情趣。明清則繼承了守代的各類回紋樣式，而且廣泛運用到人們的日常生活中。
回紋也是 佛教的重要紋樣，象征輪回、生生不息。佛教傳入中國後，也對中國陶瓷紋飾有一定影響。
回紋傳入西方後，被演變為希臘式回紋，並成為古典建築的主要裝飾圖案，它與許多更為複雜的變形圖案一起，一直被延用至今。
（圖1為新石器時代彩陶馬家窖馬廠型回紋陶罐，圖二為宋代回紋陶罐，圖三為元青花碗回紋邊飾，圖四為明宣德青花執壺回紋邊飾，圖五為清乾隆青花綬帶瓶回紋邊飾。）
From ma隨風的博客 （http://blog.sina.com.cn/s/blog_dca23fea0101m6s5.html）
A Chinese Export "Famille Rose" Covered Platter, c.1810 中國回紋
a Chinese Export porcelain covered deep platter; Qing Dynasty, probably during the reign of Jiaqing (1796-1820); the modified Greek key motif most likely based on English ceramic prototypes; a gilt and rouge-de-fer palette with cobalt blue accents; in excellent condition with minor rubbing to gilt edge; dimensions: 14 1/2" length x 11 1/2" depth x 5 1/4" tall
乾隆卡咖啡杯--中國回紋 （回家藏品）
清中釉上藍彩盤--中國回紋（回家藏品）
清中釉上藍彩碗--中國回紋（回家藏品）
回紋是被民間稱為“富貴不斷頭”的一種紋樣。它是由古代陶器和青銅器上的雷紋衍化來的幾何紋樣，因為它是由橫豎短線折繞組成的方形或圓形的回環狀花紋，形如“回”字，所以稱做回紋。
回紋是指以橫豎折繞組成如同“回”字形的一種傳統幾何裝飾紋樣，因其構成形式回環反複，延綿不斷，回紋在民間有“富 貴不斷頭”的說法。根據其紋樣的特性，人們賦予了回紋連綿不斷、吉利永長的吉祥寓意。二方連續的回紋可以呈現出整齊劃一的視覺效果，所以它常被用作間隔或 鎖邊圖案，而在織錦紋樣中出現的回紋通常是以四方連續的形式來進行組合的，俗稱“回回錦”。
回紋可上溯至新石器時期，距今四千多年前的馬家窯文化馬廠類型遺址出土的陶器（如圖1、2）紋樣上。在新石器時代的彩陶器和商周青銅時代的青銅器上，回紋 還是一種十分流行的裝飾紋樣，青銅器上的回紋身影一般出現在青銅器頸、腹、足等位置，做為地紋來烘托主紋，也有直接用回紋做主要裝飾紋樣單獨出現在器物的 頸部和足部位置的情況。商代是回紋開始大規模興盛的時代，作為青銅器上的主要裝飾紋樣，回紋以它簡樸凝練的風格使得青銅器祭祀禮器更具莊嚴、厚重之感。到 了商末周初，由回紋產生的豐富變化形成幾種變體的新型裝飾紋樣，如曲折樣式、三角樣式、鉤連樣式等。春秋戰國時期人們仍然繼續沿用回紋，隨著社會經濟和文 化的發展，世俗的審美心理有了新的需求，回紋又開始發展出了菱形和方形樣式，做二方連續或四方連續的排列，並開始使用金銀絲或者金銀片來進行鑲嵌裝飾。到 了漢代，隨著新技術新材料的不斷創新和運用，新材質如漆器、彩陶開始取代傳統的青銅器走入人們的日常生活，青銅器隨之慢慢地退出了曆史舞台，回紋也伴著青 銅器的消逝而淡出人們的視野。唐朝是中國封建社會的鼎盛時期，當時社會穩定、經濟繁榮，唐代開始盛行具有濃鬱豔麗風格的寶相花紋、纏枝紋等花草紋樣，回紋 隻是充當配角作為輔助紋樣。到了宋代，由於宋代上層封建統治者提倡複古，回紋被重新發現並再度開始流行起來。宋代審美情趣不再偏向唐代那種富麗堂皇的繁複 之美，而是傾向於尋求一種自然清淡的樸拙之美，而像回紋這類的幾何紋樣，規則有序又富於理性的結構特點符合了當時宋人重理的審美情趣，其代表的含義又滿足 了宋代理學的心理訴求。在這種曆史時代大環境的影響下，回紋重新出現在人們眼前。明清時期繼承了宋代的各類回紋樣式，而且廣泛地運用到人們的日常生活之 中，如明清遺留下的家具、瓷器、刺繡和建築裝飾上我們處處可以發現回紋的身影。
中西方的回紋紋飾都產生的比較早，都有自己文化的基礎和寓意，圖形相似又略有不同，筆者因此猜測這兩種回紋完全有可能本別獨立產生在兩個不同的文化當中，因此不謀而和。上麵一個瓷器被古董商稱為Modified Greek key motif因此是不妥的。應該叫為--中國回紋。
