佛說 - 桑吉平措

佛說

作詞：倉央嘉措
作曲：改編藏族民謠
編曲：百慕三石
馬頭琴：阿冷
吉他：李凱稠
錄音/縮混：百慕三石
演唱：桑吉平措

那一天 我轉動所有的經筒
不為超度 不為來生 隻為你的溫暖
那一世 我轉山轉水
啊 隻為途中與你相見

啊
轉山轉水轉佛塔 隻為途中與你相見
啊
轉山轉水轉佛塔 隻為途中與你相見

天上的仙鶴 借我潔白的翅膀
我不會遠走高飛 飛到理塘就轉回
天上升起皎潔的月亮
把你的臉龐浮在我心上

啊
你那美麗的臉龐 悄然浮在我的心上
啊
你那美麗的臉龐 悄然浮在我的心上
啊
轉山轉水轉佛塔 隻為途中與你相見
啊
轉山轉水轉佛塔 隻為途中與你相見
轉山轉水轉佛塔 隻為途中與你相見

 

以下的三個鏈接是我喜歡的三個MV版本，都是同首歌的。
 

http://v.youku.com/v_show/id_XMzg2OTU4NDQ0.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNTUyODczNzQ4.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMzkzMzU4MzI0.html

 

這首歌用來mark 自己 7/31/13----8/6/13的心情。

 
31號那天，聽了整天的童麗的“求佛”，一個感人的故事，白蛇傳說。鏈接如下：

 

http://www.youtube.com/watch?v=eXIwtiUHUfc

 

跟著的幾天，走遍了大溫地區的寺廟，一直聽著“佛說”這首歌，心情就是歌詞裏的心情。不為自己祈禱，隻求他的一生平安幸福和衣食無憂。

 

5號公路那邊的靈岩山寺一向來靈驗，裏麵的比丘尼師傅們一向來慈祥，請替我祝福東邊的那個他。

 

這首歌同時也讓我想起朱哲琴演唱過的“信徒”。

 
信徒

 

作詞：何訓田
演唱：朱哲琴


那一天閉目在經殿香霧中
驀然聽見你頌經中的真言

那一月我搖動所有的轉經筒
不為超度隻為觸摸你的指尖


那一年磕長頭匍匐在山路不為覲見隻為貼著你的溫暖

那一世轉山轉水轉佛塔啊
不為修來生隻為途中與你相見

 

“信徒”這首歌近年又被改編過重唱且被誤以為倉央嘉措所做詞，

 

http://v.youku.com/v_show/id_XMzc4NTc2NTI0.html
 

 

就是以上鏈接裏尕讓鄧真演唱的“那一天那一月”
 

 

Annotated.