助<<甄環>>打入北美影視界一臂之力

助<<甄環>>打入北美影視界一臂之力。 山寨譯清宮後妃等級。In the Qing Dynasty, there were 8 positions in the emperor's wives' ranking.在清朝，後妃分為八個等級，分別為:1.皇後empress -(1 seat 一位)2.皇貴妃imperial princess -(1 seat一位)3.貴妃senior princess-(2 seats二位)4.妃princess-(4 seats四位)5.嬪concubine-(6 seats六位)6.貴人lady-(no limit無定數)7.常在attendant-(no limit無定數)8.答應answer lady-( no limit無定數)還有最小級別的：官女子，就是可以陪皇帝過夜的宮女。Also, maids in the palace who served the empire at night were called 官女子"official maids", the lowest rank possible.注：我的西人朋友看了我的譯文後說：＂原來中國皇帝是＂捐精＂的發起人，難怪中國從古到今不缺人呢。＂