永不消逝的聲音—致敬譯製片 暴風雨所誕生的 戰鬥的道路 山鷹之

去廣告 chrome+adblock

永不消逝的聲音—致敬譯製片時代 by Ttzonline20
由長影於1959年譯製的《暴風雨所誕生的》是根據中國讀者所熟悉的蘇聯紅色作家奧斯特洛夫斯基的同名小說改編的。故事發生在烏克蘭的一個城市，德軍開始從烏克蘭敗退，但政權還掌握在大資產階級的手裏。波蘭的貴族、地主、資本家，勾結一些反動軍官企圖在當地恢複反動統治。在這種形式下，布爾什維克派地下革命工作者，開展組織打擊敵人的鬥爭。從流放中歸來的堅強戰士拉也夫斯基領導了這一革命鬥爭。處在無產階級的狂風暴雨時代的俄羅斯、烏克蘭、波蘭等不同民族的人民緊密地團結在一起，為消滅敵人，為維護蘇維埃政權進行英勇的鬥爭。影片歌頌了這些革命戰士的高貴品質。久經考驗的革命戰士拉也夫斯基對革命事業表現了無限的忠誠，具有勇敢、堅定、沉著的性格。在他的影響下，兒子和妻子都為革命事業作出了應有的貢獻。勇敢頑強的革命戰士安得烈，在一切革命鬥爭中始終走在最前列。當地的反對軍隊的胡作非為和濫殺無辜，引起安得烈的激憤。為了使敵人感到慌亂，他闖入鍋爐房，拉響了汽笛，震驚了全城的人民，大家都為他這一英雄行為喝彩，這是號召全體人民向敵人鬥爭的信號。故事結尾的一場戲的氣氛也是很緊張的。安得烈等人把貴族婦人押到鬆林中的一坐房子之後，由於他們夜間的麻痹大意，那個狡猾的敵人斯傑芬尼雅竟悄悄地逃走。當反動軍隊前來圍攻這裏時，大家都為他們的命運擔心。但革命戰士從不畏懼任何艱難險阻，安得烈向敵人喊出了代表著革命風暴中成長起來的年輕一代的共同聲音：我們一定要抵抗到底，共產主義萬歲！”。無產階級傑出作家奧斯特洛夫斯基的名著《鋼鐵是怎樣練成的》和《暴風雨所誕生的》，早已為廣大的中國讀者所熟悉，對中國觀眾起了的教育鼓舞作用。

暴風雨所誕生的 by Ttzonline20
戰鬥的道路一波三折，但正義終將戰勝邪惡。培撒人民和遊擊隊並肩作戰，致使意大利侵略者節節敗退。受苦受難的國家即將獨立，阿爾巴尼亞人民即將迎來勝利的春天……

戰鬥的道路 by Ttzonline20
第一部被引進中國的阿爾巴尼亞電影。故事發生在阿爾巴尼亞抵抗運動的初期，共產黨員亞平在對法西斯要員進行刺殺成功後逃到一個村落，認識了年輕的姑娘查娜並與之相愛，無奈姑娘的父親卻向當地的反動勢力告密，致使查娜被捕。反動勢力借機與盟軍中的帝國主義相勾結以消滅共產黨，盟軍代表竟然認同此事並威脅遊擊隊投降。在經過一番激烈的爭鬥後，遊擊隊毫不退縮的立場更加堅定了，並取得了與敵鬥爭的勝利。

山鷹之歌 by Ttzonline20