[記錄片]上譯廠長陳敘一[老電影]山村姐妹

拓荒者的腳步——記上譯廠廠長陳敘一陳敘一（1918-1992），我國譯製片事業的開拓者和卓越領導者，1950年上海電影製片廠翻譯片組成立，陳敘一任組長；1957年上海電影譯製廠成立後，陳敘一長期擔任廠長，在他的領導和精心培育下，上譯廠逐漸形成了一整套嚴謹有效的譯製片工作方法，培養了一大批優秀的譯製人才，為我國的譯製片事業作出了傑出貢獻，為廣大電影觀眾帶來許許多多優秀的譯製片精品。他親自翻譯影片62部，擔任譯製導演的作品共49部，其中不乏如《孤星血淚》（46版）、《王子複仇記》、《簡愛》（70版）、《巴黎聖母院》等經典之作。

《山村姐妹》描寫1963年，在北京遠郊區的深山溝裏有個末村莊叫海棠峪，村裏有戶農民有兩個女兒，大女兒叫金雁，二女兒叫金玲，都是中學畢業生。金雁在城裏當小學教師。一天，她放假回村，看見村裏變化很大，社員們都以極大的熱情投入到轟轟烈烈的農業生產建設中去了。她內心十分興奮，連家也沒回就跟著大夥兒一道幹了起來。她想起黨和國家的號召，人民對青年人的期望，於是決心申請回鄉，參加農業生產勞動。妹妹金玲是在母親嬌生慣養下長大的，她受到富農表嬸錢氏的資產階級思想的影響，害怕勞動，貪圖享受......