[老譯製片] 青年一代 屠夫

由基輔杜甫仁科藝術電影製片廠製作、米蘇林執導的《青年時代》，是一部音樂喜劇片：娜塔莎（席凡科娃飾）要去報考戲劇學院，臨行之前被人拖了去救場---代替一個腳踝扭傷的男孩子表演礦工舞。演出一結束，娜塔莎來不及卸裝就趕往火車站，但車票丟在送她上車站途中被交通警察攔住的男孩兒手裏。這時在火站月台碰見一位同樣因遲到而未能買到車票，同樣也是去基輔報考戲劇學院的謝爾蓋(魯多依飾)，兩人一起爬車到了基輔，在車頂上，謝爾蓋深情地唱起《我親愛的母親》，這時他倆被火車頭的司機發現了，當火車通過隧道時，司機有意拉動排廢氣的閥門，火車的煙囪噴出的黑煙將兩人焚成黑碳頭，......。　　到了基輔，謝爾蓋在戲劇學院碰到一位叫娜塔莎的姑娘，她也報考該所學校，不久便成了好朋友，兩人經常約會，謝爾蓋又不時與在火車上認識的男孩往來，而兩者其實是同一人，就是娜塔莎，隻不過後者在不同的場合用不同的化妝。　　要考試了，謝爾蓋還拿不定主意表演什麽好，心情越來越緊張。他在街道上溜達，一幅《奧塞羅》的大型廣告出現在他的視線裏，有了，我就扮演這個角色，這時剛好有位民警經過，他模仿奧賽羅用雙手陷民警的脖子，民警冷不防被嚇了一驚，馬上抽出警棍，小夥子邊逃走邊用手指那海報，民警沒有追。　　他認為扮演這角色準能成功，於是第二天考試時故伎重演，在考場裏，再扮演奧賽羅，他念著台詞，突然用雙手陷主考官的脖子，這突如其來的動作當場嚇壞了主考官......。　　放榜了，娜塔莎錄取，而謝爾蓋當然名落孫山，他既為娜塔莎高興，而又為自己的失敗而發愁，這時娜塔莎提醒他，為何不唱《我親愛的母親》呢，因謝爾蓋在她麵前也唱過這首歌，於是在補考時謝爾蓋唱起這首歌，這歌聲打動了所有的考官，於是他也被戲劇學院錄取了。　　娜塔莎以兩個角色與謝爾蓋交往，有時是穿著礦工服在火車碰到的男孩，有時是活潑美麗的姑娘（自稱是男孩的姐姐），而謝爾蓋有時把娜塔莎當成情同手足小弟弟，有時與娜塔莎又成了一對戀人，他們之間在交往中產生了愛情，這劇情變非常風趣滑稽。　　兩人都被戲劇學院錄取了，而他們之間也產生了誤會，愛情並不順利。一天謝爾蓋約男孩到公園遊玩，天下起雨來，於是便走進一個工棚裏避雨，兩人坐在草地上，這時謝爾蓋又低聲地唱起《我親愛的母親》，男孩睡著了，而他那一直戴著的帽子不自覺地掉了下來，露出了本來的真麵具，當謝爾蓋唱完了歌回過頭看他時，發覺這心心相印的小兄弟原來就是自己一直愛著的娜塔莎......。　

1938年德意誌帝國並吞奧地利，揭開了第二次世界大戰的序幕。在維也納的一個普通家庭裏——肉鋪老板伯克勒和他的妻子比內爾、獨生兒子漢斯，也被卷入法西斯專政的政治漩渦中。由於迫害猶太人的紐倫堡法律規定，忠厚而耿直的伯克勒不得不和牌友布拉特分手。而漢斯由於參加了納粹的衝鋒隊，成了希特勒的忠實信徒。伯克勒父子間產生了裂痕。 　　4月20日這一天，伯克勒興致勃勃地準備為自己慶祝生日，哪知今天也恰是希特勒的誕辰。伯克勒的個人活動受到幹涉，他在這不尋常的節日裏，聞到了血腥的氣味。 　　由於到車站為布拉特送行、同時又和鐵路工人赫爾曼說了幾句話，伯勒克被秘密警察備了案。此後不久，伯克勒和赫爾曼在酒店相遇，談話中涉及了一些政治問題，與納粹黨徒發生了毆鬥。正在執勤的漢斯率衝鋒隊員前來糾察，漢斯打傷了伯克勒。念於“父子之情”漢斯放了伯克勒和赫爾曼，然而幾天後，赫爾曼還是被關進集中營並死亡在那裏，而伯克勒也遭到了蓋世太保的審訊。漢斯因告密有功，晉升為衝鋒隊中隊長，伯克勒父子徹底決裂。 　　1940年6月，希特勒占領巴黎，要舉國為之歡慶。伯克勒把反抗情緒發泄在對 字旗的嘲弄上。 　　戰爭越來越殘酷。在東線戰場上，希特勒開始失利，漢斯被征赴前線。當他從前線來人那裏得知死亡等待著他時，已後退無路。結果，就在斯大林格勒戰役中送了命。與此同時，伯克勒的房子住滿了被炸得無家可歸的德國人。而當天晚上，維也納也遭到了飛機轟炸。 　　1945年夏，希特勒垮台自殺。同盟國慶祝勝利。一個貌似希特勒的精神病人闖進伯克勒的家裏。伯克勒又受了一場虛驚。緊接著，布拉特隨盟軍回到維也納，伯克勒又能和朋友們在一起玩牌了。然而，他們卻意識到，這種和平、幸福的氣氛能維持多久呢？因為戰爭的威脅還存在著…

[二胡一刀]

屠夫這個電影不錯，還用電影裏畫麵做成了中文連環畫。