[經典譯製片] 暴風雪

蘇聯電影《暴風雪》是根據普希金短篇小說《暴風雪》改編的。故事內容如下：

       涅納拉多沃莊園地主的女兒瑪麗亞·加甫裏洛夫娜，身材苗條、膚色白淨，是有錢的待字姑娘，許多人想娶她為妻或者討她作媳婦。可是，她從小在法國小說的熏陶下長大，自然而然地墜入情網，愛上貧窮的陸軍準尉弗拉基米爾．尼古拉耶維奇。毫無疑問，父母拒絕接受貧窮的女婿。於是，他們就想秘密結婚，躲開一些日子，然後跪倒在雙親腳下，二老自然會為戀人的勇敢忠貞和不幸感動。
瑪麗亞·加甫裏洛夫娜在使女的幫助下，準備好了雪橇，在暴風雪之夜，到五公裏外的查德裏諾村教堂結婚。可是，命運捉弄，瑪莎到了教堂。弗拉基米爾，深情的弗拉基米爾，可憐的弗拉基米爾，卻在暴風雪中迷路了。等他趕到查德裏諾村教堂，天已大亮，他錯過了心上人。
瑪麗亞·加甫裏洛夫娜病倒了，整整兩個禮拜，可憐的她幾乎瀕臨死亡。父母為此同意女兒與貧窮的弗拉基米爾的婚事。可是弗拉基米爾卻拒絕了，他請求忘掉他這不幸的人，現在他唯有一死而已。幾天後，弗拉基米爾回軍隊去了。那是一八一二年的事。幾個月後，他在鮑羅金諾戰役中受了重傷。瑪麗亞·加甫裏洛夫娜昏倒了。禍不單行，她的父親也去世了。她和母親離開這傷心之地，遷到外地定居去了。
弗拉基米爾在法國人進攻前夕，在莫斯科犧牲了。瑪麗亞·加甫裏洛夫娜對他的懷念是神聖的，珍藏了能引起對他的回憶的一切東西：他讀過的書籍、他的繪畫、樂譜和為她抄錄的詩歌。鄰居們為她的堅貞不移驚歎不已。
這期間，戰爭結束。凱旋歸來的驃騎兵上校布爾明再次走進瑪麗亞·加甫裏洛夫娜的內心。在布爾明向正在讀書的瑪麗亞·加甫裏洛夫娜表白的時候，同時說出了可怕的秘密，自己有一個妻子，結婚已經三年多，卻還不知道，妻子是誰，她在哪兒，今後會不會見她一麵！

       原來，布爾明在那個秘密結婚的暴風雪之夜也迷路了，迷路後來到查德裏諾村教堂，老神父糊塗地誤認了新郎。布爾明於是誤打誤撞與苦等弗拉基米爾而昏倒的瑪莎舉行了婚禮。當瑪麗亞·加甫裏洛夫娜發現新郎不是心上人弗拉基米爾時，再次昏倒。布爾明卻在瑪麗亞·加甫裏洛夫娜驚惶的眼神中匆匆離去。
如今，有情人終成眷屬。
小說單純美麗得令人難以致信，就如普希金的詩和他的生活一樣令人難以致信。為了愛，瑪麗亞·加甫裏洛夫娜在萬千追求者中看到的卻是貧窮的準尉弗拉基米爾。為了愛，傷心不幸的弗拉基米爾隻求一死。為了得到心上人，布爾明本可以隱瞞秘密的遙遠的妻子。但是，他為了愛，為了忠誠的愛，他坦白了這一切。