中國國際象棋大師譚中怡訪問美國社區

聖路易斯的朋友在這個周末組織了一個很有意義的活動，讓我們社區的孩子們能夠有機會與從中國來的女子國際象棋大師 (Grand Master)譚中怡交流，榜樣的力量是無窮的。

 

美國也出國際象棋的華裔大師，清華校友的後代Jeffery Xiong就是其中的一位。他是在德州長大的，他們家經常帶孩子到美國棋都St. Louis下棋。

 

還有一次在Central West End的中餐館裏，我見到陪孩子從外州來下棋的華裔家長，他兒子從亞特蘭大去讀耶魯，並且在耶魯校隊擔任棋手。

 

聖路易斯得益於一位在聖市南邊長大的天主教徒回故鄉，他從芝大畢業後在華爾街成為億萬富翁，退休後在Central West End砸巨資將聖市建成美國棋都，他們也將家安在CWE的古董房裏。這是近20年來的發展，我們孩子的長大過程中沒有這麽幸運。當年沒有什麽象棋俱樂部，我們學校隻有2-3個孩子下棋，家長開車接送，一年也就幾次棋賽。

 

華裔很適合棋類運動，不僅腦袋聰明還靜得下心來，這種現象已經在中國和世界各地得到了證實。華裔在需要激烈對抗的運動裏則需要爬坡，現在國足連印尼隊都打不過。原因是印尼隊引進了大量原殖民宗主國荷蘭的歸化球員去打球，攻進中國球門的點球球員就是白人麵孔。

昨天的活動是在聖路易斯最好的私立高中John Burroughs School (JBS)內舉行的，可以這樣介紹JBS, 它是Open AI創始人和總裁Sam Altman的母校。因為Sam從斯坦福退學，所以JBS是他唯一畢業過的學校。JBS還有另外一位才俊校友，即現在掌控耶魯億萬捐贈基金的Matthew Mendelsohn，他是從JBS考入耶魯學院的。

 

我的JBS學生也相當優秀，好幾位從哈佛、MIT和斯坦福畢業，他們現在都在美國擁有成功的職業人生。

中國的國際象棋選手人才輩出，幾次到訪聖路易斯的丁立人在2023年擊敗俄羅斯選手成為世界棋王，但是在2024年又丟掉了世界冠軍的頭銜。

 

中國的國際象棋天才少女侯逸凡（Hou Yifan) 的巨幅照片，長時間掛在聖路易斯象棋俱樂部的牆上，她是最年輕的女子世界冠軍之一，至今仍是女子等級分世界第一。

 

昨天活動開場是三位華裔和美國學生在前台與譚中怡的座談，交流隨後擴展到讓觀眾提問。譚中怡不太會英語，加上有些美國觀眾，所以組織方配備了學識很淵博的中英文翻譯，他能說純美語。

 

整個訪談十分精彩，隻是音響效果不是太好。我將會在介紹譚中怡時夾述夾議，感謝譚中怡對我的最後問題做了十分詳細的解答。

 

作為34歲的國際象棋大師，譚中怡的舉止與她的名字一樣，中慧怡人，很有東方人的風采。有個問題問及她最喜歡在哪裏比賽，她說自己無所謂在哪個城市比賽。如果硬要指出一個地方，當然是在自己的祖國。那裏是她的主場，文化與食物都熟悉，這是可以理解的。

 

棋壇高手都是絕頂聰明的人，但是各人的性格仍然很不同。譚中怡比世界棋王丁立人要健談很多，她說話的層次與邏輯也很清楚。她的語言表述能力很強，也帶有幽默，以後可以去現場解說棋局。世界棋王丁立人則內向很多，很難想象他從北大法學院畢業後如何出庭為客人辯護。

 

譚中怡是四川重慶人，她的國際象棋的啟蒙來自棋迷的父親，在重慶讀的南開中學，重慶難道也有南開（Chongqing Naikai Secondary School)? 大學應該是讀的上海財經大學。

 

我還沒有問譚中怡的職業選擇，因為丁立人從北大法學院畢業，但是他們現在國內都能以國際象棋為生。譚中怡說，不太頂尖的棋手依靠教授國際象棋都可以掙到百萬人民幣的年薪。

譚中怡在2017年的世界女子國際象棋錦標賽上，在伊朗戰勝烏克蘭棋手Anna Muzychuk成為世界第16位棋後，這也是中國繼謝軍、諸宸，許昱華、侯逸凡的第五位國際象棋的世界棋後。諸宸以嫁入中東地區的卡塔爾成為新聞熱點，她也變換國籍為卡塔爾征戰。

 

譚中怡也是世界快棋女子冠軍和五次中國女子象棋冠軍，她在2024年獲得選撥資格在2025年挑戰世界女子冠軍Ju Wenjun（上海選手居文君）。我們不知道挑戰結果，因為媒體報道得不很明確，居文君是現在的世界女棋王。

 

譚中怡稱女子象棋仍然是與男子象棋分開的比賽，女孩子喜歡下棋的遠沒有男生那麽多，需要真正喜歡才行。她解釋道，男生下棋固然需要興趣，但是男孩的好勝心遠比女生強，他們下棋時很多人擁有想贏的動力。如果總是輸，那會令那些光頭們的興趣銳減。

 

我在提問時歡迎譚中怡訪問聖路易斯，這裏並不是在美國不入流的地方，而是擁有中西部傳統的美麗國土，也是美國棋都的所在地。我希望她能為我們比較中美國際象棋的不同，尤其是向我們介紹中國國際象棋的發展。在我們的長大過程中，爺爺輩都是與我們玩中國象棋。

 

譚中怡說她對美國的情況不了解，所以選擇隻專門介紹中國的國際象棋。國際象棋很晚才在中國發展，中國現在仍然是沿用的前蘇聯模式。俄羅斯一直是國際象棋的世界強國，也是對中國影響最大的國家。

 

即使現在國際象棋也是隻在中國的一些沿海或發達地區才有發展，她可能將自己的故鄉重慶也視為比較開化的地方。

 

譚中怡承認中國將國際象棋視為體育運動，所以舉國體製是必不可少的社會力量，自己從十歲開始就可以掙到作為固定收入的工資。工資似乎是國家發的，如果我的理解正確的話。

 

國內的孩子們很小就開始學棋，令我十分吃驚的是，譚中怡舉例說學生在6-7歲開始學棋都太晚了，很多孩子像她那樣是從3歲就開始接觸國際象棋的。那是我們孫子的年齡，他們那麽小怎麽擁有國際象棋的戰略？他們即使聰明，恐怕也隻可以明白那些棋子的功能。

 

美國醫生觀眾提問譚中怡是否在早年也可能主攻圍棋？她說絕無可能，因為父親的影響具有決定性的作用。我倒是很想要她解釋圍棋與國際象棋發明出來的底層邏輯的不同？它們的發展和全球普及性為什麽這麽不同，以及中國尋求國際象棋的突破時為什麽在女子項目上先成功。我們確實問題太多，隻是沒有時間討論。

麵談部分結束後，隨即進入象棋大師與報名參加的孩子們的比賽。譚中怡移動跟每位學生走一步，然後學生們走下一步，以此不但循環，所以是譚中怡與16人的獨步對陣。這在象棋領域叫車輪戰，隻有兩個循環後我們就必須離開，因為工程技術人員要來檢修屋頂。

 

這是朋友分享的組織方SLEO （Students Leading Educational Opportunities）的介紹，應該是項學生的課外活動：

SLEO (Student lead Education Opportunities）：chess, debate, cubing (SLEO (學生領導的教育機會): 國際象棋、辯論、魔方) https://www.wearesleo.org/chess (https://www.wearesleo.org/chess) 

 

Background: (背景）：SLEO Chess Club is dedicated to promoting critical thinking and leadership by hosting classes offered to students of all ages and skill levels. (SLEO國際象棋俱樂部致力於通過為所有年齡和技能水平的學生提供課程來培養批判性思維和領導力。)

 

Classes are taught by players with several years of experience who share their knowledge to better the next generation of young chess competitors. (課程由擁有多年經驗的棋手授課，他們分享自己的知識，以培養下一代年輕的國際象棋競賽者。)

 

Our summer chess camps, official USCF tournaments, and classes raise funds that are reinvested into furthering our cause. (我們的夏季國際象棋營、美國國際象棋聯合會(USCF)官方認證錦標賽和課程所籌集的資金將重新投入以推廣象棋）

 

SLEO Student Coaches from local high schools doing the Q& Rex Zhu: Ladue High School, Rising Senior [SLEO Co-founder]，Vera Ewing : Clayton High School, rising Junior [SLEO chess branch co-leader] (Vera Ewing: Sophie Zhang: John Burroughs School, rising Sophomore.

 

現在分享我的一篇舊博文：

 

在美國棋都見證丁立人擊敗世界棋王

 

雅美之途寫於疫情前的2019-08-29

 

在國際象棋的世界棋都St. Louis, 有人說是美國棋都，更多人歡牛為世界棋都，我親臨現場觀看中國選手丁立人擊敗世界棋王挪威人Magnus Carlsen。

 

這是我第一次看棋賽，棋盲的我，仍然為今天的結果激動。作為今天上午20位左右的觀眾之一，麵對世界現今最聰明的兩位象棋大師，我當然明白這是非常小眾的運動。以前要10塊錢買票在樓上看，他們今天索性決定免費讓人進入。從芝加哥和阿肯色每年都來的棋迷告訴我，美國人沒耐心看此需要激烈大腦運動的遊戲。但是我提醒他們，美國也出Bobby Fischer或Paul Morphy這樣的象棋天才，國際象棋名人堂也從佛羅尼達搬到聖路易斯的Central West End（CWE)，就在聖路易斯象棋俱樂部的街對麵。那建築前有個創吉尼斯紀錄的最大的King棋子，名人堂裏麵有Mike Wallace參訪Bobby Fischer的60分鍾新聞，當時Fischer十分年輕而投入，很可惜晚年他走向了攻擊猶太人的立場。我看後感歎猶太主播Mike Wallace采訪年老後最反猶的Bobby Fischer, 而Fischer本人就是猶太人，雖然他自己拒絕承認。

 

我雖然看不懂細節，具體規則隻有在空隙時間問人。他們笑話這裏居然還有不懂象棋的人，不錯，那人就是我。但是我從布局上能明白大致誰占上風，我是一個懂策略的人。兒子當年也下過棋，他在周末回來時專門和妹妹一起來看過，也說不太明白高手們的一些步驟。

 

觀眾進場隻能帶相機，不能帶手機，解釋為手機連網絡會傳遞幹擾比賽的信息。整個過程不允許任何交談，怪事還有，隻有兩個選手坐在精致的帶視頻的桌子旁比賽，所有裁判和觀眾隻有站著，雖然中途可以去上廁所。但是全場都很緊張，當然也是全球直播，我在聖市這29年今天算是見到洋廣了。棋粉不多，但是鐵粉從世界各地飛來，今天一直向我解釋的白人，8月15日從阿肯色開車來參加簽名儀式，然後回去幾天，最後幾天又開車來，往返雙程需要12小時的車程，我還見到從愛荷華和New Jersey飛來的老中家庭。

丁立人是我經常見到的小中男的形象，說話聲音小，舉止靦腆，在行為舉止的自信方麵還應該向白人和黑人學習。昨天丁立人如果贏了就是這屆Sinquefield Cup的冠軍，但是小丁昨天與俄羅斯選手平局，處於第三位的Magnus Carlsen卻勝了，這樣迫使小丁必須今天與Carlsen決賽。

 

據說兩個30分鍾的決賽隻要小丁勝一場就是冠軍，但是小丁都是在占優勢的情況下，被棋王Carlsen逼成平局。Carlsen的速度比小丁差些，有場小丁中途上廁所還耽誤過二分鍾。小丁還是能施壓Carlsen到25秒，而小丁則還有兩分多鍾。兩場平局後他們就進入快棋加時賽，每場隻有五分鍾，小丁兩局都贏了。Carlsen現場的派頭足很多，翹二郎腳的動作不少，因為他畢竟這麽多年來都是世界冠軍和棋王。Carlsen現年28歲，隻比丁立人年長兩歲，但是Carlsen在13歲就成為Grand Master。Carlsen被譽為史上最偉大的三位球員之一，他現在的總排名也是世界第一，丁立人的排名則是世界第三。在曆史上，Carlsen從來沒有在平局後在加時賽階段輸過。小丁這次是創造了奇跡，Carlsen采訪時也讚揚丁立人今天的表現比自己好。

 

贏後我問小丁他是否還會以他那北大法學學位當律師謀生，他說會的。我隨美國人誤認為照片中那位陪伴的女士為小丁的媽媽，結果不是，她為浙江隊的何姓領隊，丁立人為浙江溫州人。小丁告訴我，自己是從4歲開始下棋的。Carlsen那邊則來了三人團隊，他為挪威人中的中等個子，也不是純金髮，姓氏在丹麥和挪威常見。國際象棋在某種程度上是智力的挑戰，中國現在才逐漸開展，並且來勢迅猛，以前隻是女子厲害，現在中國男子也上來了，這次從大陸來了兩位Grand Masters，中國隊是世界象棋奧運會冠軍。這幾天世界前十的選手雲集聖路易斯，包括世界、中國、美國、印度和歐洲冠軍，在St. Louis的Central West End的Maryland街道，也就是我們每天上下班的路上。

 

聖路易斯象棋的盛事是近10年來的事，得益於Rex Sinquefield和他太太Jeanne，從名字看應該是德國後裔。我今天還對Rex講，他如果早些年開展，我們的兒子就會受恵了。Rex告訴我自己成長於聖市的南邊，網上得知現住CWE豪宅的他為天主教徒，幾乎是孤兒，在中學受殘酷的天主教教育。他後來讀了聖路易斯大學，芝大商學院。太太為芝大博士，照片中兩資深人士為他們夫婦。他們夫婦在華爾街發了大財，成為億萬富翁，回聖市買廢棄樓店，以此建棋都。僅這次Sinquefield Cup他們就拿出了32萬美元作為獎金，小丁得冠軍獲得8萬多美元的獎金，Carlsen得六萬多獎金。這Sinquefield也是相對公平撒錢，最後一名的獎金也有一萬。他們夫婦還有一大愛好，那就是為政客捐款，密蘇裏最大政治金主之一，兩黨都有，但是偏向保守的共和黨。華爾街加上天主教徒，可以理解。