雅美之途
教育，人文，社會
在愛爾蘭美麗的Galway, 我被測試為新冠陽性。請看看我給彼得的便條，他在9月5號傍晚從都柏林的渡輪碼頭接到我們，在9月6號整天帶我們遊覽都柏林的南部。
我們原本計劃邀請他和他太太一起吃晚餐，以表示我們的謝意。彼得已經找到很不錯的餐館，但是他太太在9月6號測試為新冠陽性。她沒有參加城市遊覽，隻有彼得帶我們玩，但彼得的測試是陰性的。我不知道我是在哪裏感染了病毒，可能是在密集的會議講堂裏。
我給彼得的短訊：“Hi, I tested positive for COVID this morning, but my wife tested negative. It's very convenient in Ireland to have testing kits because pharmacies are everywhere. I started to have coughs on the evening of September 6 and experienced chills and muscle pain, which were similar to the side effects of COVID vaccines, on the train from Dublin to Galway yesterday (September 7). In the evening of yesterday, I developed a low fever. It seems I'm having a speedy recovery because I felt much better today, thanks in large part to my fifth dose of the COVID vaccine on 8/18/2023. This is my first time contracting COVID in the past three and a half years; amazingly, the virus from my hometown, Wuhan, is still with us. I still remember you sent me a warning note on 1/17/2020 about the CDC starting to check airports for cases from China. The prices I have to pay were always masked and no restaurants．Take care”
ChatGPT: “你好，我今早新冠檢測呈陽性，但是我太太檢測呈陰性。在愛爾蘭，可以說藥店遍布，我們可以非常方便地買到檢測試劑盒。我從9月6日晚上開始咳嗽，並在昨天（9月7日）從都柏林到Galway的火車上經曆了寒戰和肌肉疼痛，這與新冠疫苗的副作用相似。昨天晚上，我出現了低燒。我似乎正在迅速康複中，因為今天我感覺好多了，這很大程度上要歸功於我於2023年8月18日接種的第五劑新冠疫苗。這是我過去三年半來首次感染新冠；令人驚訝的是，來自我的故鄉武漢的病毒仍然存在。我仍然記得你在2020年1月17日給我發的一封關於CDC開始檢查來自中國的航班的警告。在以後的行程裏，我必須一直佩戴口罩，也不能再去餐館了。保重”
彼得：“Hi, I am sorry to hear that you have been hit by COVID as well…I think that there is a lot more of it circulating than is reflected in the official figures as everyone has become complacent about it, the symptoms are probably relatively milder than previously in the pandemic due to the high rates of partial protection from vaccination, and so they aren’t testing or going to their GP or the hospital for assessment where reportable testing would take place. I doubt that you got it from me as I am asymptomatic, tested negative thus far and the incubation period from Wednesday would have been too short. It was probably during the conference that you picked it up. Do you remember anyone that looked sick or was coughing?
“I am glad that your symptoms are mild and appear to be resolving. It is very good that you received a booster only 3 weeks ago. That will hopefully allow you to enjoy the rest of your holiday here. It is no fun traveling when you are feeling ill and feverish, particularly when you are traveling to a new hotel every day. Take care”
ChatGPT翻譯官：“你好，很抱歉聽到你也感染了COVID…我認為它的傳播要比官方數據所反映的要多得多，因為每個人都對它變得漠不關心，症狀可能相對較輕，這可能是由於高接種率提供了部分保護，所以人們不進行測試，也不去看家庭醫生或醫院進行評估，那裏會進行可報告的測試。我不覺得你是從我這裏感染的，因為我是無症狀的，迄今為止測試都是陰性的，而且從上周三開始的潛伏期太短了。你可能是在會議期間感染的。你還記得有人看起來生病或咳嗽嗎？
“我很高興你的症狀很輕，並且似乎正在好轉。你在3周前接種了疫苗加強劑，這是很好的。這個注射希望能讓你享受在愛爾蘭度過剩下的假期。當你感到不適和發熱時，旅行確實不好玩，尤其是當你每天都在不同的酒店住宿時。請注意身體健康”
我的回複：“I'm glad you remained negative, and your wife’s band became weaker. We're on the bus to Doolin, experiencing the Irish greenery. Of course, it's not from you because there wasn't enough time. It practically happened on the same day I started showing symptoms. I remember a German scientist in the meeting had it and even wore a mask, but after removing his mask, he gave a presentation for about 30 minutes. As we can see, I only had the worst symptoms yesterday evening, but today many of them have significantly decreased. It's definitely a milder strain. For him, it's pretty shameless; they don't have regrets but counterattack Americans by claiming the virus was man-made by Americans. I've been skeptical about the inactivated vaccines developed by China for a long time”.
ChatGPT翻譯官：“我很高興你保持陰性，而你妻子的症狀也減輕了。我們正在前往Doolin的巴士上，欣賞愛爾蘭的翠綠風光。當然，不可能是你傳染給我的，因為時間上根本來不及。實際上，症狀幾乎是在我與你在一起的同一天出現的。我記得會議上有一位德國科學家感染了病毒，甚至戴著口罩，但是他在摘下口罩後卻進行了大約30分鍾的演講。正如我所經曆的，我隻在昨晚擁有最嚴重的症狀，但今天很多症狀已經明顯減輕了。這明顯是一種較為溫和的病毒株”
我開始的症狀是咳嗽，喉嚨痛，第二天的上午症狀有所緩解，但是從都柏林到Galway的火車上，我突然發生寒顫，這是去年法國旅行時可能感染但是沒有確診時沒有的。第三天似乎出現低燒和肌肉酸痛，很像是打了疫苗後的反應。
在旅途中，本來以為買診斷試劑盒不容易，後來穀歌發現愛爾蘭到處都是藥店，我當時覺得自己大概率是感染了。
但是彼得的測定結果是陰性的，我與他擁有長時間的交談，他太太剛感染。該得的總會來的，好在Galway的旅館是分開的，測試陽性後我們要坐二小時汽車去看愛爾蘭的西海岸。太太去買了湯，也喝了維生素衝劑。
歐洲人對待新冠的態度比美國勇猛得多，街頭很多咳嗽聲，但是幾乎無人戴口罩。當時我應該是在感染最重時還必須背著包走長路去旅館，現在想來至少避免了長時期臥床後的血栓形成。
可以比較愛爾蘭和美國新冠試劑盒的價格區別，我在Galway藥店買了三盒，每盒3.5歐元，當時覺得十分便宜；我在臨上飛機返美國前花12歐元買了一盒五份試劑盒，這單價更便宜。它們都是中國產的，質量非常好，陽性與陰性分明。
回到美國，在Walgreens買了一盒二劑需要26美元，這Abbott製備的試劑盒也太貴了。現在隨著新冠再次襲來，美國聯邦政府又開始免費發放試劑盒了。
我們是9月12日返回聖路易斯的，我抵達後測試已經返陰，但是太太則首次陽性。現在新冠對我們倆似乎是過去的往事，但是我完全恢複還是經曆了好長的時間，尤其是長時間伴隨的乏力症狀。
我完全不能同意新冠感染症狀比疫苗副作用還輕的說法，即使感染和疫苗所誘發的心肌炎，前者比後者都要嚴重得多，這是反疫苗人生喜歡拿出來說事和造謠的地方。
疫苗能夠部分阻止傳播，但是能夠有效防止重症和死亡。華大擁有幾家實驗室做mRNA疫苗，今天的一位研究生的進展報告，他們在測試自己疫苗時使用輝瑞疫苗作為對照，所展現的證據是兩種疫苗都能十分有效地刺激產生中和抗體和生發中心B細胞。
在某種程度上，正是疫苗和感染使當時擁有1-5%死亡率的新冠感染，變成了現在的一個稍微比較重的感染。恐懼感基本上沒有了，這就是疫苗和現代先進治療手段所取得的成就。
雖然我自己感染給旅行帶來不適，但是這次可以說是親身在愛爾蘭體會到英國人思想的先進，這疫情就是按照他們當初指的路徑演變成了今天的樣子。
英國人在疫情初期再次提出群體免疫概念，曾經遭遇中國沒有訓練好的“科學家”的無情攻擊。現在證明中國水貨科學家都錯了，終結大流行以前依靠的是大麵積的感染，現在有了疫苗後則是盡可能依靠疫苗。隻有這些，別無選擇。
以同濟為首的所謂三板斧頭理論，被貓兒錯誤執行後，將全民關家裏。這樣在中國導致了清零暴政和新冠海嘯這兩大本世紀的人道災難，中國人民永遠都不應該原諒他們，包括那些隻知點頭哈腰的所謂學者。新冠感染、清零暴政和新冠海嘯在中國所導致的死亡人數保守估計會在五百萬左右。
作為聖路易斯華大受訓的感染科醫生和麻省理工學院博士，彼得對中國人都是有恩的。正是他向我提供的信息，導致我在2020年1月18日寫出下麵這篇預警的文章，當時的武漢是萬人宴和春節團拜會。
騰訊當然會封我在公眾號的這篇文章，但是他們對中國人民所犯下的罪行，我們是永遠不會忘記的。
武漢冠狀病毒感染病例可能高達1723人
雅美之途， 2020-01-18 10:10:06
我有位在聖路易斯華盛頓大學受過感染性疾病專科訓練的朋友，這位同時也是麻省理工博士的專家知道我來自武漢，所以自從武漢呼吸道感染性疾病爆發後，他總是給我電郵更新，我也相當感謝他。
他的最新電郵告訴我，美國疾病控製中心，已經派人前往美國的三大國際機場：洛杉磯、舊金山和紐約以監控來自武漢的航班，可見問題已經比較緊迫了。
昨天讀到這則英文信息：“The number of people already infected by the mystery virus emerging in China is far greater than official figures suggest, scientists have told the BBC.
There have been 45 laboratory-confirmed cases of the new virus, but UK experts estimate the figure is closer to 1,700.
Two people are known to have died from the virus, which appeared in Wuhan city in December.
"I am substantially more concerned than I was a week ago," disease outbreak scientist, Prof Neil Ferguson, said.”
中文大意是：“科學家告訴BBC, 被在中國開始流行的神秘病毒感染的人數，遠高於官方公布的數據。
現在有45例被實驗室證實的新病毒感染，但是英國專家估計感染人數可能高達1700。
武漢在去年12月已經有二例感染病人去世。
英國研究流行病爆發的專家Neil Ferguson教授說：“我現在比一周前更加擔憂了”。
這項研究來自英國帝國理工，朋友傳我他們的關於1700病例結論的研究資料，為已經成文的正規論文，發表在他們學校自己的網站上。當然有待同行的評估，感興趣的可深究文後的論文截圖。
需要說明幾點：
首先，這1700例病例隻是根據他們定義的計算方法得出的，不是基因測序證實了的。我懷疑現在這麽早他們會有免疫測定法去檢測到病毒抗原，不知他們是否從病人血清中分離到抗體。看國內先進的程度了，美國應該很快就有。中國應該大力加強對病原微生物和免疫係統研究的投入，少把錢投在研究果蠅同性戀打架上。
其次，這是通過全球旅行以推測武漢的疫情。現在已經發現與武漢相關的國際病例，日本一例和泰國二例。我是實在不明白，海外病例不多，他們怎麽能通過百分比預測武漢的病例？需要流行病學家看看最後一頁的算法。
第三，他們的估算方法值得推敲。他們將從武漢離開的航班，人數和病毒感染潛伏期作為參數，以計算出可能的感染人數。很多因素會影響到計算的結果，諸如國際旅行的多是富人，以及他們是否接觸過海鮮市場等等。還有一個弊端是他們的評估沒有包括無症狀或僅有輕微症狀的人，如果包括人數會更高。我的直覺是人與人的傳播是不可避免的，因為大部分病人有到過武漢的旅行史，但是有些人沒有去過海鮮市場。
總之，該文至今還不是一篇經同行評審過的論文。但是他們的結論需要我們的警惕：他們估計截止2020年元月12日有1723人感染了武漢冠狀病毒，況且英國帝國理工是世界知名的學府。
冠狀病毒沒有特異治療，現在連武漢病毒的潛伏期有多長都不知道，永久宿主也待查，更沒有疫苗。隻有對症處理，最重要的，是靠我們機體內“上帝”為我們設計的免疫係統。中國擁有非典經驗，又有強有力的政府機製，希望這次能渡過難關。
