雅美之途
教育，人文，社會
我的這段真實的文字解讀曾經讓同濟校友肖傳國教授（簡稱肖同學）難為情，因為他太太曾經對他發過火。這也不能怪我，因為是他自己放在幻燈片裏的東西：
“肖同學仍然不改外科大夫愛吹牛的習慣，他這次居然將自己的婚史也放在幻燈片裏調侃，還將我們弄得很糊塗，因為我們不明白他的“結婚一次離婚二次”是什麽意思？我們以他家的耶魯畢業生為驕傲，肖同學的太太確實參加了耶魯的畢業典禮，應該是明媒正娶。在醫學院流傳著這話，外科醫生什麽都不懂，但是什麽都敢做，做完手術後喜歡把酒言歡，然後就是吹牛。內科醫生什麽都懂，但是就是治不好病。病理醫生什麽都懂，什麽都會做，隻是太晚了，因為病人已經死了”
肖同學最近訪美，與兒女團聚，差點因新冠身體出現險情，他為了見到兒女還是蠻拚的。他稱耶魯畢業的女兒是小棉襖，僅此而已。他最為自豪的是他的兒子，那家夥現在即將從Vanderbilt外科畢業。子承父業，還想走Surgeon Scientist的學術道路。這當然令老爸自豪，忘掉耶魯也是可以理解的。
大家知道肖同學在美國和中國都坐過牢，中國牢獄之災大家都知道，在美國坐牢應該是與這個兒子相關。我從沒見過肖同學，隻能從他經常透露的信息中做推斷，應該是八九不離實。
他與前妻離婚時為爭奪這位兒子或其他事務，將自己弄到紐約監獄裏去了，他在那裏還寫出了價值幾百萬美元的NIH資金。他當然最終贏得了這位兒子的監護權，根據前段時間肖同學所言，他這麽費力爭取到兒子是不希望兒子將來變成武漢街頭的小市民。他這情緒可以理解，但是似乎對前妻也不公，因為前妻將判給她的女兒也培養成了杜克畢業生。
肖同學有三個孩子，似乎個個都成功。現在兒子發展的這麽好，肖同學應該如願。前段時間有位跳舞的田納西華裔眼科醫生賺錢賺瘋了，自己出資在美國拍了一部自傳性質的勵誌電影，從中國窮小子變成了美國成功的眼科醫生。麵對這新聞，肖同學對我說：“比我的經曆和吸引力應該差遠了”
肖同學許諾我轉發他在群裏的任何東西，我覺得這些信息對未來的美國華裔醫學受訓人有幫助，所以在此轉述。在這此也吹個牛，我帶過的杜克畢業生即將出爐獨立門戶，已經開始到處找外科的學術教授職位。
這是肖同學介紹的兒子：“兒子在Georgetown 大學醫學院以外科第一名畢業。受幾個喜歡他的主任影響和提攜，上醫學院時就作了些小課題還得小獎。他立誌走academic surgeon 這條路。Match到全美外科排名第四的Vanderbilt 大學外科當住院醫生，有點小遺憾，但很喜歡。Associate Dean 給他和幾個相關係主任的信可以理解為幹得不錯。兒子現決定在當住院總之前先完成一個NIH資助的1 ～2年 Fellowship ，支持，同時諄諄教誨一番。可憐天下父母心”
沒有想到Vanderbilt 外科還強過我們聖路易斯華大，No 4 vs. No 7，應該都不錯。Michigan 打敗了MGH和Hopkins。順便提及，因為自己發明的術式，肖同學曾經被美國神經外科協會前主席的華大教授邀請在華大作過訪問教授，這在美國是很高的榮譽與認可。
肖同學使用英文與他外科醫生兒子的交流，大家不要像同濟英國佬挑他語法的刺，聊天語言能用就行。他這位發明的術式寫進世界教科書的一流外科醫生，也希望自己的兒子在美國成為top surgeon（頂尖外科醫生）。肖同學年近七十，仍然野心十足，我從來不敢給兒女們提這些要求。還有一點可以看出肖同學好勝的性格，他在介紹牙科醫生的白人準兒媳婦時，還強調她的收入暫時比兒子高。
“I was tired in Vegas and did not talk to you to much. I want to talk about your future achievement. You did great in got into the medical school. You did greater in Georgetown. You did even much greater in your residence in Vanderbilt as evidenced by the Associate Dean’s comments．But the coming years will be more important to you. First: MD in USA don’t have systematic trainings in research in general. So, next two year research will be the key for you to become an outstanding academic surgeon. Then, about most important years for any good surgeon: chief resident year.
(大意：“我在維加斯很累，沒怎麽跟你談。我想談談你未來的前途與可能取得的成就。你在報考醫學院上做得很棒。你在喬治城大學醫學院做得更好。正如副院長的評價所證明的那樣，你在範德堡大學醫學院的住院醫生訓練做得更好。但是未來幾年對你來說更為重要。首先我們必須說，美國的醫學博士教育通常沒有係統的研究訓練。所以，你在未來兩年的研究將是你成為一名優秀的學術外科醫生的關鍵。隨後，他將會進入對於任何優秀外科醫生來說最為重要的階段：總住院醫師訓練”）
The goal for first 1~3 years surgical residents, all most the same as for medical residents, no matter in USA OR China, is to let the young MDs , just out of books and Classrooms, transfer to real world of medicine. They need to learn how to involved with patients, nurses and senior doctors. Their main training included taking the history, writing the case, getting familiar with the lab studies, giving prescriptions. For surgical residents, add extra tasks as pre and post operative management, junior assistant in OR rooms and tables . At this stage, PG1~PG3 years surgical residents won’t have two much chance to be the first assistant for difficult surgery, not to say to perform it independently . I guess your first 3 year residency were as above. However, you don’t need to worry about it at all: once you become chief resident, you will have plenty workloads to be first assistant and then independent operator for almost all difficult surgery’s in your field. So you can graduate and work on your own as an attending without too much difficulties, though you have rest of your life to improve you to the top of your field.
（大意：“無論是在美國還是在中國，外科住院醫師的前三年的訓練目標與內科住院醫師訓練幾乎相同，都是讓年輕的醫學博士走出書本和課堂而進入現實的臨床世界。他們需要學習如何與病人、護士和上級醫生打交道。他們的主要培訓包括了解病史、撰寫案例、熟悉實驗室檢查以及開出處方。對於外科住院醫師卻增加了些額外的任務，如術前和術後管理、手術室和手術台的初級助理。現階段，PG1~PG3 年級（畢業後的1-3年）的外科住院醫師作為高難度手術的第一助手的機會並不多，更不要說獨立完成手術了。我猜你的前3 年住院的情形正如上所述。然而，您完全不必擔心：一旦您成為總住院醫師，您將有大量的工作量來擔任手術第一助理，然後是擔任你自己領域的幾乎所有高難度手術的獨立主刀醫師。這樣才能使您訓練畢業，並且成長為一名不會遇到太多困難的主治醫生以獨立開展工作。當然您還是需要在未來的歲月裏不斷提高自己的水平，使你成為所在領域的佼佼者”）
That’s to say: chief resident years are most critical for you to be a confident and competent surgeon and you will be very busy and improve yourself fast every day. Be ready, I know you have all the best quality to be a top surgeon. And trust me: I have trained enormous surgical residents and I know who should be a good surgeon and who should not. [呲牙]”
（大意：“也就是說：總住院醫師訓練是你成為一個自信能幹的外科醫生最關鍵的時期。你將會很忙，每天都在快速提升自己。準備好吧，我知道你具備成為頂級外科醫生的所有最佳天份。相信我：我培訓過大量外科住院醫師，我知道誰能成為一名優秀的外科醫生，誰不能。 [呲牙]”
麵對同濟校友恭維肖同學的兒子長得和學得都比老爸好，肖同學這樣回答：“成績應該比我好。我上醫學院特別是研究生從不努力學習，一向認為醫學課程考60分的是傻瓜：不存在難懂隻是難記而已。但考100分的絕對是傻瓜：累死累活死記硬背那麽多，一考完忘了一大半。記重點就行了。所以我的成績都是80左右。除了英語和畢業論文最高”
肖同學繼續發長貼：
“我有個特點：從不謙虛[呲牙]。當年我們首屆研究生壓力非常大：一門不及格補考，補考不及格不發學位者，二門不及格退學，畢業論文通不過既不給畢業證也不給學位證。而且都是來真的！我協和同寢室研究生同學是上海六院出身，入學前的斷指再植文章就發在中華外科雜誌。讀研三年協和手外日常工作都是他負責，非常牛！他的碩士論文是[同種異體微小血管移植］，十隻兔子顯微移植後每晚照顧到半夜。答辯時有位評委一句話：人體自身微小血管到處都是，同種異體有何意義？一下子立論完了！導師朱通伯、研究生本人完全無法反駁，論文未通過，結果皆知。我們那屆衛生係，基礎部還有幾個同學也是沒能順利畢業。所以，同學們對考試、對成績非常看重，每門課筆記比書還厚[呲牙]。我一輩子從不作筆記，因為醫學實在是浪費智商，沒啥難懂，死記硬背小細節很煩，但是混個7～80分還不是易爾反掌？我能在研究生階段得到很多前輩青睞，主要三條：一，英語不錯，當時協和各科許多來訪外賓講課都是我當翻譯。二，開刀牛逼。感謝縣醫院幾年和天生悟性，我2 5歲在協和泌外住院總開所有刀從不需任何上級醫生幫忙。“目中無人”的告狀把導師熊教授的耳朵都塞滿了。三，科研牛逼：我的畢業論文全校最高分95分，章詠裳老師給9 8分。章老師自己的研究生畢業論文給的80。我的該論文後入選4年一次的全國外科年會大會論文，湖北省僅二篇大會論文”
大家談及同濟的考試，肖同學繼續講故事：
“我幫劉實回答，過年沒事講故事[呲牙]。我是工農兵學員72級，進校後周總理任命周榮鑫任教育部長狠抓教學質量。考解剖時完全按文革前方式，如其中一題是辨識標本，學生每人抽簽限製時間看五個，然後回考場填卷子上。很嚴，沒法作弊。考完後公布分數：我83! 各個小班還考核平均成績。我當即去解剖教研組辦公室對幾位老師說：你們把我成績搞錯了，我想來想去基本沒錯，就一無名靜脈忘了寫，至少95分。一位年輕的剛提拔不久的女副組長立即反駁：不可能！我們每張卷子都5個老師改，怎麽會錯？帶我們班的一位高年老師出來轉彎：這位同學，的確不可能錯，因為每個人的分數都要進檔案的，而且所有考卷已經封存檔案室了。但既然工農兵學員提出異議，我們就請示領導查一下。第二天下午全校開批判林彪＂天才論＂的大會，各班、排、連剛按序坐好，解剖教研室二位主任來到我連的座位，對連長和我說：“對不起，肖傳國學員的解剖考試分數我們統卷時少加了一題的15分，應該是98分，已經報名基礎部改個人分數和班平均分”。很快，大會開始，我還代表我連發言批天才論。邊批邊嘀咕：“批個屌，老子就是天才！”[呲牙][呲牙][呲牙]宋名通教授的研究生尤三力和我大學和研究生都同學，一直記得這故事”
肖同學談了這麽多關於他兒子的教育，我們順便談點教育新聞。最近有位庸俗的教授在中國為高中生講勵誌故事時被學生搶了話筒，學生認為他隻向錢看，讀書的目的應該更高遠，教授因此丟了工作。
這讓我想起一段經典的對話，當時北大畢業生賣豬肉成為新聞熱點。我們去為朋友搬家，有位被問及哪畢業的，他說“我北大的”，有人反問：“你沒賣豬肉？”，後來有人提醒他應該算北農大的，因為隻有本科是北大的才能算北大的。
我見過很多北大清華的畢業生，最經典的是我的學生家長清華人對我說：“吳老師，我們清華畢業的現在為nobody 的人太多了”。似乎這話也可以套在耶魯人身上，當年阿肯森就趕一位耶魯本科畢業的華大教授出華大。
在文學城如果我說耶魯或華大，他們說炫耀。但是我也說同濟，一個在漢口的中國最好的醫學院之一，這樣又有人不滿，他們說：“你這麽念母校，沒見這裏的北大清華或科大學生念母校？”。誰說沒有？中科大校友組成了一個文學城博客，校友投稿寫文章。他們多數沒時間和能力單獨支撐一個熱讀的文學城博客，這點是肯定的。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
太天真了。吳教授也是人。也會刪貼。校友情誼大過是非曲直。所以王誌安說的也沒錯，有些海外人士如果當道，還不一定趕上共產黨。
I can't trust them because their intentions are base.
Why would my children be in that league? 'Ambulance chasers' also fit for doctors.
明辨是非的能力，不敢恭維。