個人資料
雅美之途 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

趙家通過趙婷將漢語帶到了美國奧斯卡舞台

(2021-04-25 19:12:35) 下一個


趙婷(Chloe Zhao) 贏得美國奧斯卡金像獎的最佳導演獎,大家可以欣賞她的演講詞,掌握得很不錯。最佳影片通常由製片人代領,很有集體的性質,所以我們可以說最佳導演獎應該是最為隆重的奧斯卡個人獎項,今年它授予了一個來讀美高和美國頂尖文理學院的中國女學生。

趙家終於將漢語帶到了世界的最大舞台:“人之初,性本善”。這源於趙婷與掌控中國部分經濟的趙家父親在小時候的中國古詩遊戲,趙家父親說出“人之初”,趙婷答出“性本善”。這是東方哲學,與基督教的“人之原罪”正好相反,台下老美也借此機會上了一堂中國哲學課。

但是話又要說回來,沒有趙家父親的金錢和地位,中國鄉裏人的父親對子女們再善,也不能把他們送到奧斯卡的舞台。

Congratulations to Chloe Zhao, a true inspiration for Chinese girls with Pinyin surnames!

中國導演趙婷憑影片《Nomadland》(《大地無依》)榮獲今年美國金球獎的最佳導演和最佳影片。她出生在北京,擁有內蒙古的成長經曆,現齡隻有38歲。

這是素有奧斯卡晴雨表的金球獎78年以來的第二位女性導演,第一位是可以為克林頓總統唱“Happy Birthday”的猶太巨星Barbra Streisand, 趙婷當然是首位獲獎的亞裔女性導演。

我還沒有看《Nomadland》,女主角Frances McDormand為相當的演技派好萊塢名星,趙婷需要相當的實力才能爭取到這級別的好萊塢巨星。當然Richard Gere也參演過陳衝導演的影片,隻是陳衝在導演這條路上不成氣候。

趙婷可以說是美高學生在美國成功的範例,取法國名字Chloé,與白人攝影師生活在加州。趙婷絕對是中國有錢人家裏的後代,這是另一個話題,現在有錢中國人的孩子,可以在抵到美國的那一刻就說一口美語。

趙婷在16歲就去英國留學,她不久就從倫敦的住宿學校轉到洛杉磯的住宿高中,然後讀美國頂尖文理學院Mount Holyoke, 憑興趣讀NYU藝術學院。這是美國最為傑出的藝術院校,隻有USC能與之媲美。我也有學生在NYU學習電影,這些學生必須具備二個條件:孩子非常執著;家境富有,因為輸得起。

影評說這部電影像《Manchester by the sea》,我寫過那部影片的評論。美國的窮白人到處都是,曼徹斯特寫的是新英格蘭的故事,這部電影則是內華達。

那些祖輩創立了耶魯的窮清教徒後代,他們的孩子卻永遠與常春藤無緣,沒有怨言是不可能的,這也是川普能夠當選美國總統的部分原因。還有耶魯法學院校友寫他家在Ohio的經曆,也刺痛美國人的心。

趙婷的父親是中國機電設備總公司總經理趙玉吉,繼母是著名小品演員宋丹丹。

好萊塢新片反映的美國白人的沉淪

雅美之途;2017-04-19 20:44:10

在奧斯卡頒獎典禮之前總要看些電影,我們便在奧斯卡當天的下午去電影院看了《Manchester by the Sea》(《海邊的曼切斯特》)。因為沒有看影評等資料,再加上英國也有曼切斯特,所以我是在影片開始不久,還不知道故事發生在哪裏。直到看見那船上的“MA”才知道原來是美國東海岸的麻省,美國新英格蘭的那些深紅色的房子與英國還真有幾份相似。

這是一部相當寫實的電影,現實般地反映了美國小鎮的普通白人民眾所麵對的困境,這可是直接使川普上台的投票團體。道德喪失、酗酒、毒品和家庭解體對美國白人的巨大打擊,在此片中反應得淋漓盡致,雖然有些戲劇化的聚集。故事發生在離波士頓僅一個半小時的小鎮,波士頓幾乎是全世界的大學之都,而獲奧斯卡配角提名的演員所表現的男孩甚至不想去上大學。他媽媽是個酒鬼,父親心髒重病時,媽媽連聽醫生解釋病情的耐心都沒有,中途幹脆選擇離去。作為與白人失意的對比,編劇和導演專門將影片中的醫生角色安排為亞裔女性。男孩的叔叔因為邀朋友在家裏群歡加嗑藥過度,朋友被太太發脾氣趕走後,叔叔在深夜不慎使全家失火,家中幼年的孩子全部被燒死,太太不忍傷痛而與他離婚。前妻重婚懷上別人的孩子後,對他的哭泣以及他回複的安慰語句令人動容。美國白人確實麵臨著巨大的挑戰,這是多方麵的因素造成的,美國清教徒中家庭問題之嚴重,已經達到了令人失望的程度。

男孩子的叔叔是這部直白電影的主角,叔叔內心抑鬱主調中的悲傷、無賴與暴力的表演使演員獲得今年的奧斯卡最佳男主角獎,那位扮演男孩的演員也可圈可點。叔叔在向警察交待過失火災後,他被允許自由離開警察局時,一怒之下差點撥警察手槍自殺,隨後是他不斷地酒吧的鬥毆。叔叔在家庭悲劇後,離開曼切斯特去波士頓的南郊做清潔工和管道工。他開始的是永遠打不起精神的新生活,從清理垃圾、鏟雪到下水道的活兒樣樣都做。影片寫實的場景讓他住地下室、受雇於非洲裔老板手下,並且每天必須看各種顧客的臉色。但是他那份中產的自尊還在,他反抗白人顧客的刁難,也感謝自己把廁所修好後黑人女性給的小費。而他曾經是擁有妻子、三個孩子和獨立房產的中產白人男性,片子沒發表任何感慨,沒有任何種族的衝突,但是稍懂美國曆史的人都可以看出片中所道出的白人的悲哀。比爾·蓋茨在接受采訪時說他看此片時動感情,他可能沒有想到,受教育低的美國中產白人正是麵臨著他開創的計算機革命所帶來的全球化的衝擊。

故事開始於這位叔叔接到電話後,從波士頓趕回來麵對患心髒病驟死的哥哥,而那位男孩從冰球場去看自己死去的父親的遺體都不願意,男孩在叔叔陪伴下在天平間停留片刻就要離開。叔叔的哥哥死在新英格蘭冰冷的冬天裏,大家要得到土地解凍後才能埋葬哥哥,那位把男孩撫養成高中生的父親。這段等待的時間發生了太多的故事,叔叔回來後突然在律師事務所發現,自己在哥哥臨死前被委托為該男孩的監護人。這位叔叔是百般地不願意,但是又必須麵對哥哥的苦心,因為哥哥的太太是個酒鬼,完全不稱職單獨管理兒子。叔叔當年是希望離開曼切斯特這塊讓他失去了一切的傷心地,而他回來看到的是下一代的繼續沉淪,叔叔在家時的這段時間的任務之一就是輪流送自己的這位高中侄兒去幾位女朋友家,同時間段地談戀愛和尋歡。男孩以兩女朋友為理由之一不願意離開曼切斯特,他知道叔叔不願意留下來做自己的監護人後當然失望,電影特意設計他用樹枝戳地的動作,他希望凍土鬆動,早日埋葬父親,讓這段傷心的時光過去。最後叔叔還是執意離開,16歲男孩的監護人變成了家裏的一位老朋友,他們會以商業打漁為生。

這是一部非常值得看的深刻影片,Matt Damon沒導演和主演此片,而去投資張藝謀不賣座的《長城》,真是虧大了。美國促成川普上台的大環境正是美國白人的失意,與他們清教徒的祖父輩們相比,他們喪失的首先是精神與競爭的鬥誌,社會上政治正確的土壤又使他們的機會減少。這在很多民調中反應出,而該電影剛好反應了這些情況,新英格蘭海邊湛藍的天空已經帶了些憂愁。也許麻省的曼切斯特是自由的富人區,絕大多數人支持自由派的候選人希拉裏,那我們就把曼切斯特換成鐵鏽州俄亥俄和密西根的工業化小鎮吧。新罕布什爾州的可卡因泛濫曾經為競選中的重要議題,這在電影中也有反應,叔叔一家的孩童就是這樣離世的,似乎編劇或導演參考了Charles Murray那部反應白人沉淪的專著。在電影中白人是一代不如一代,成功的醫生都是亞裔女性,在這種情況下,擁有川普這種煽動家, 新白宮就產生了。這電影拍攝時川普沒有上台,但它寫實地反應了他上台的土壤,這就是為什麽美國包括福山在內的很多政治學者認為:精英們倡導的肥了自己的全球化讓美國普通民眾買單,這風暴早就應該來了。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (23)
評論
insoine2 回複 悄悄話 回複 'HenryCharles' 的評論 :


相對感覺的問題,由儉入奢易,由奢入儉難, 美國藍領過去日子太好過了,一個普通高中學曆進工廠一人拿錢能讓全家過上中產生活, 全球化之後就不可能的,資本家不傻,發展中國家人工多便宜啊, 美國藍領怎麽可能與中國農民工競爭呢,工資差8倍呢(這是中國玻璃大王曹德旺說的)。

當然,你可以說他們可以幹別的活,但高科技需要的人比較少,而且有點年齡的藍領也不可能轉型到碼工的,這樣他們隻能與沒啥學曆的外來移民一起競爭了,吃飽飯是沒問題的,生活其實也過得去,但與父輩藍領們比,那就差遠了, 對他們而言,就是今不如昔,他們當然會恨全球化,也當然恨外來移民了, 他們有選票,當然要選擇能改變他們命運的人了, 隻要聲稱Change的人,都會得到他們的支持,以前是奧巴馬喊change,後來是老川要MAGA, 這個MAGA, 對於我們來講是奇怪的口號,讓美國再偉大,難道美國不偉大嗎? 但對那些藍領和紅脖子而言,美國就是不偉大了,他們要美國回到全球化前的偉大,這個口號正投他們的胃口。
HenryCharles 回複 悄悄話 "連我們這些剛剛來美國的華裔看到全球化給失業的白人藍領階層造成的苦難與沉淪..."

美國底層窮人是有很多問題,但那和全球化有啥關係了?
難不成美國學習清朝閉關鎖國,窮人生活就會更好?

世界是不會因為你關上自己的大門,就停止向前的。不論是美國人中國人或任何地方的人,不能順應時代就隻能被淘汰。清朝想關起門來當大王,結果誤國誤民還差點成了半殖民地。中國人對這段曆史應該特別有記憶。

全世界每年都有幾百萬人搶破頭想進入美國,進來的隻要肯努力,大部份都能混的不錯。美國有一部份底層窮人混的不好,恐怕還是要從自身找原因。為啥有些人來美國時口袋中隻有幾塊錢,英文講得磕磕巴巴,沒有關係沒有祖蔭,來了美國後第一代內就能翻身到中產或是小富(在華人來說是普遍性的)?為啥有部份美國白人吸毒酗酒不肯好好工作,一有問題就怪東怪西怪全球化怪政府怪移民 - 就是不怪自己?

(還有了:為啥底層白人有問題那就是政府精英的錯;底層黑人有問題那就一定是他們不上進?)
busboy 回複 悄悄話 真傻還是假傻
----------------華府采菊人 發表評論於 2021-04-26 15:54:15
嚴格地說, 其父是“國家幹部”, 中國機電設備總公司總經理, 不是商人也不是資本家, 是共產黨級別比較高(並不是頂高)的幹部, 不知為什麽被列入“有錢人”。
busboy 回複 悄悄話 真傻還是假傻
----------------華府采菊人 發表評論於 2021-04-26 15:54:15
嚴格地說, 其父是“國家幹部”, 中國機電設備總公司總經理, 不是商人也不是資本家, 是共產黨級別比較高(並不是頂高)的幹部, 不知為什麽被列入“有錢人”。
tw1234 回複 悄悄話 To munchenxx 當然有關係。那麽多年前16歲就能無憂無慮的出來留學,絕大大多數人做不到。當然她如果在國內,可能也滿優秀,但絕對到不了這個層次。從邏輯上家,退一位英語非母語的外國人能這樣,家庭富裕是必要條件,但不是充分條件。
munchenxx 回複 悄悄話 趙婷的成功和趙家人沒什麽直接關係, 別瞎扣帽子。她父親如果隻是單純有錢的話(有錢的方法很多種,當國企高管隻是其中一種), 她也一樣可以成功。另外,不要邏輯混亂。別動不動就如過他家沒錢的話她就不可能怎麽怎麽樣。 天底下有錢人多了去了, 也沒見人能拍出這麽牛逼的片子來。
我住長江邊 回複 悄悄話 說的沒錯啊,趙婷的確是憑著自己的堅強實力,爭取到巨星女主角的青睞。好萊塢導演多如牛毛,人家隻找趙婷,說明看好她的實力
TYTOU 回複 悄悄話 “趙婷需要相當的實力才能爭取到這級別的好萊塢巨星。”說反了,是女主角看了小說,覺得好,把版權買下來了,然後找的導演。
cowwoman 回複 悄悄話 她語言能力強是真功夫!
cowwoman 回複 悄悄話 她今年39,25年前去英國讀私立高中,一年三十萬人民幣,那大概是1996/7年。後來又以國際學生身份在洛杉磯讀高中,後來去波士頓讀私立大學。

現國際留學生一年六萬美元,她那會一年三萬六美元。
華府采菊人 回複 悄悄話 嚴格地說, 其父是“國家幹部”, 中國機電設備總公司總經理, 不是商人也不是資本家, 是共產黨級別比較高(並不是頂高)的幹部, 不知為什麽被列入“有錢人”。
cng 回複 悄悄話 Richard Rorty, Achieving Our Country, 1998, pp. 87-91
cng 回複 悄悄話 "Many writers on socioeconomic policy have warned that the old industrialized democracies are heading into a Weimar-like period, one in which populist movements are likely to overturn constitutional governments.

Edward Luttwak, for example, has suggested that fascism may be the American future. The point of his book The Endangered American Dream is that members of labor unions, and unorganized unskilled workers, will sooner or later realize that their government is not even trying to prevent wages from sinking or to prevent jobs from being exported.

Around the same time, they will realize that suburban white-collar workers-themselves desperately afraid of being downsized-are not going to let themselves be taxed to provide social benefits for anyone else".
清漪園 回複 悄悄話 連我們這些剛剛來美國的華裔看到全球化給失業的白人藍領階層造成的苦難與沉淪,我們都感到痛心疾首,盡管我們的父輩並沒有為這塊土地的繁榮進步流過血汗。因引導全球化而自肥的美國精英們卻無動於衷,毫無愧疚之心,卻假仁假義地先去救助非美國人的非法移民。孟子曰,無惻隱之心非人也。聖經也說,Charity starts at home. 美國的統治階層太壞了。
注冊很麻煩 回複 悄悄話 趙婷的成功與她有錢的父親是分不開的
雅美之途 回複 悄悄話 回複 'insoine2' 的評論 : 讚留言,正如你說。
insoine2 回複 悄悄話 Manchester by the sea 影評寫得好,特別是選老川的民意基礎那段, 全球化似乎不能再繼續了,不然其它老川之類人物在美國還會出現的。 這次選舉,我對選老川的人並不太反感,但真正讓我吃驚的,是GOP基層的納粹化, 再想一想,其實是底層白人對他們以前榮光的緬懷, 相對之下,是對現狀和將來趨勢的絕望,絕望中抓住老川這根所謂“救命”稻草, 哪怕是漏洞百出的謊言也接受下來。
魏薇 回複 悄悄話 她的演講雖短,但很touching,喜歡。
心已遠 回複 悄悄話 我有點不明白為啥有錢人的孩子一到美國就能說英語?我自己是中產家庭,上小學的時候開始學英語,高中的時候學校就有外教。當時是所有的學校都這樣,並沒有啥稀奇的。
FollowNature 回複 悄悄話 趙婷好樣的。 中國的女性值得驕傲。作為男人的我也為你驕傲。
我住長江邊 回複 悄悄話 生長在富豪人家,教育條件和見識自然比一般人家來的好很多。如果個人再努力向上,成功的機會當然比一般人家多不少。一般人家,那有條件送子女出國讀中學
紅米2019 回複 悄悄話 趙婷是有天分,但是就這部電影而言,看不出與她的中國背景有什麽關聯。況且這部電影實際是主演選定的,包括她這個導演。現在大家小心翼翼地避免談及她的原生家庭,希望能一直如此。
我住長江邊 回複 悄悄話 趙婷的成功,比起李安的成功,更讓我們驚喜,因為她是我們大陸來的第一代華人,在主流社會的藝術領域取得了最高成就,為她驕傲而自豪!社會是多元的,咱們華人也許看不慣這樣的底層流浪者。但是,窮人也有自己的生活方式,咱們華人應該學會尊重多元的生活方式,趙婷是我們的榜樣!
登錄後才可評論.