個人資料
雅美之途 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

在哥倫布時代西班牙就有契約精神

(2019-09-26 14:12:38) 下一個

如果你有機會訪問西班牙格蘭拉達,千萬別錯過這個述說曆史的雕塑。那是哥倫布與Isabel女王經曆漫長談判後,哥倫布向女王呈遞協議書的瞬間。哥倫布左手拿著協約,右手指著上麵的承諾,女王則略微傾身聆聽,兩位人物栩栩如生,這是西班牙人最驕傲的時刻之一。從來沒有見到這樣的處理,雕刻家將皇室地毯一直沿雕座住下滑落,再讓兩位年輕女性托住以彰顯皇室之氛圍或喜慶。那石雕上的西班牙文字裏有人名和Santa Fe, 為我憑觀察解釋提供了些基礎。女王曾經為了資助哥倫布遠航甚至不惜賣自己的金銀首飾,哥倫布也開出頭銜和獲利的條款。

離開格蘭納達的當天,我們有大半天的時間在街上逛,遇見一個很少見到的雇有英文解說的旅行團。我順帶聽了一點,最後結束時導遊反複問大家是否還有問題,沒人發問。我這沒付費的非顧客實在忍不住問道:“哥倫布手上拿的是探險計劃比如航線圖譜,還是Contract?”,他很明確地說:“那是Contract (協議書)”,與我的理解相似。哥倫布的探險計劃曾呈遞給女王多次,女王發給委員會討論過,他想通過西行去印度和中國以開展貿易,因為東線已被穆斯林封鎖。

哥倫布和女王雙方認可的契約,也就是後來被稱為Capitulations of Santa Fe的文本,是在格蘭納達的Santa Fe於1492年4月17日簽署的。正是那年的元月,西班牙通過結婚的雙王(國王Ferdinand和女王Isabel)剛把摩爾人最後從格蘭納達趕走。該協議含有的內容包括:王室將授予哥倫布“海上元帥”的頭銜,如果哥倫布航海成功,所有獲得的財富,王國得90%,哥倫布則分享10%。但是王室後來於1500年拘捕了哥倫布,並且解除了他的頭銜,哥倫布去世時並不富有。哥倫布和他的後代與西班牙王室有過慢長的官司,哥式家族控訴王室違背了當年的約定。哥倫布因可能患關節炎去世後,兒子和孫子輩繼續訴訟,直到1790年才停止糾紛。人們喜歡調侃西班牙有永遠完不成的建築工程,這官司也是慢慢來。

哥倫布與西班牙王室的契約是15世紀末1492年的事情,算算比法國18世紀盧梭與伏爾泰的啟蒙運動還早,當時的西班牙就有了奠定西方世界的契約精神。我們涉及業務的人都熟悉,契約的達成是通過雙方的談判,之前可以談及各方條件,一旦成立則是雙方必須遵守的,違反後可能訴之法律解決,這也能解釋為什麽哥倫布甚至在晚年也不惜與王國對簿公堂。今天導遊說,哥倫布的遠航時間可能或早或晩,並不肯定是1492年,根本原因是大家契約沒有談成,當然也有地球是平的還是圓的爭論,導遊讓我們一定注意這雕塑。

關於契約精神我以前說過,判斷三流國家的標誌至少有這麽兩點,一是新領袖上台後重新製憲,再就是把自己以前的反對派人物投入監獄。這些文字來自我的一篇博文:“美國區別於三流國家的標誌就是隻有一部憲法,並且修改起來十分困難,其他國家可以隨時為新政府修改憲法。我還記得當年Gore贏了populate votes但輸了總統,一位老中說應該修改規則,老美隻是聳聳肩笑笑,談何容易啊。

格蘭納達鬧市區的哥倫布與女王的雕塑,壁畫展現了哥倫布與雙王的談判情景。

十字路口的建築也引入注目,看那頂部的鷹。

附近緊臨大教堂以及周邊的伊斯蘭建築。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.