老布什總統交權時寫給克林頓的親筆信

川普在最後的辯論中不承諾在選舉結束時接受敗選的結果，他要視情況而定，這開了美國民主政治傳統的一個先例，直接威脅美國最高權力的和平交接。川普在辯論完後的第二天則進一步聲稱，他會在自己取勝時才承認選舉結果。川普的邏輯誰也弄不懂，他贏了，選舉是公正的，他接受；他輸了，選舉則是舞弊或操縱的，他會抗爭。也就是說，在同樣的選舉委員會的監督下，川普可以根據不同的選舉結果而持完成不同的態度。

我們知道每屆的美國總統選舉夜，獲勝當選的那一方是在接到敗方承認結果和祝賀的電話後才會發表勝選演說的。毫無例外總統當選人都會感謝敗選者，然後帶領美國向前看，這是美國這個國家的標誌之一。民主程序不夠成熟的國家則會持續質疑選舉的公正性，有些甚至選舉結束之刻便是內戰的開始。

川普的辯論言論使人們想到老布什總統在1993年1月20日離開白宮橢圓形辦公室時留給擊敗他的對手克林頓的一封親筆信，該信放網上後立即瘋傳，老布什的人格魅力確實展映出川普的醜陋。這是老布什親筆信的原文：

“January 20, 1993.

Dear Bill,

When I walked into this office just now, I felt the same sense of wonder and respect that I felt four years ago. I know you will feel that too.

I wish you great happiness here. I never felt the loneliness some Presidents have described.

There will be very tough times, made even more difficult by criticism you may not think is fair. I’m not a very good one to give advice; but just don’t let the critics discourage you or push you off course.

You will be our President when you read this note. I wish you well. I wish your family well.

Your success now is our country’s success. I am rooting hard for you.

Good luck,

George”

試著翻譯如下：

“1993年1月20日

親愛的比爾，

當我此刻走進這個辦公室時，就像四年前一樣感到奇妙和尊敬。我知道你也將會感同身受。

我希望你在這裏相當愉快。我從來沒有感受到有些總統所描述的孤獨。

你當然將會遇到相當艱巨的時刻，你覺得不公平的批評聲音更會使事情變得困難。我不是一個很會給參謀意見的人，但你千萬別讓批評使你沮喪或脫離軌道。

當你讀此信時你將會是我們的總統（注釋：這裏“我們”以下橫線加強）。我祝願你，也祝願你的家庭。

你現在的成功就是我們國家的成功。我全力地支持你。

祝你好運，

喬治"

老布什總統已經透露會投票給希拉裏，前第一夫人Laura Bush強烈抨擊川普對婦女的言行，畢業於耶魯的那位小布什的雙胞胎女兒Barbara Bush則在歐洲為希拉裏募捐。在布什這個共和黨的大家族裏，隻有小布什總統沒有倒戈了。

川普在初選民調遙遙領先時，他借民調吹牛是不離口的。川普隻承認共和黨最後初選他贏得勝利的結果，他輸掉愛荷華州初選時都認為有人搞鬼。ABC今天民調希拉裏以50%對川普38%領先，現在他在全國民調日落西山時聲稱民調為假，並且認為選舉被操縱，這完全不像我們熟悉的美國。

川普輸了不承認敗選，贏了則要將對手投入監獄。超過二百多年的美國傳統不可能在川普這裏改變，其實他不承認也沒有關係，美國總統照樣能夠在程序中合法產生，你川普這樣耍賴可能對自己家族的產業都會造成負麵影響。

川普質疑美國運行了幾百年的選舉程序完全沒有任何證據支持，我們知道選舉是州政府經營的，具體通過各州的州務卿執行。現在美國大部分的州長掌握在共和黨人的手裏，川普的共和黨在選擇上對他更有利才對，聯邦的參眾兩院也在共和黨手裏。川普沒有足夠證據質疑美國民主程序與所謂政治公正毫無關係，這是川普的德性使然，他是個輸不起的小人。

照片為我們參觀耶魯時所攝，這些是我以前寫的對照片的說明：“耶魯最大的公共餐廳（Commons）牆上的老布什總統的油畫，背景不是白宮而像是耶魯校園。老布什是美國二戰的英雄，珍珠港偷襲後他推遲耶魯的求學計劃決定參軍，戰爭結果後才重返耶魯完成學位。參軍那年他才十八歲，經過十個月的訓練後，他不滿十九歲就成為當時最年輕的美國海軍飛行員而奔赴太平洋戰場。老布什駕馭的飛機在激戰中被日本擊中，引擎失火後他還向敵方目標攻擊，後來他和一位機員跳傘，那位戰友卻因降落傘打開失敗而遇難，老布什在海上漂了四小時才被救起。當年的美國與現在確實很不同，二戰期間的照片顯示耶魯校園裏停滿了運送積極參軍的耶魯學生的軍車，如今誰指望父親是康州參議員的老布什去前線打仗?”

[絕對運動]

網名板牙的一般牙齒很正題

[linmiu]

總說媒體被操縱，可新聞界也有自己的傾向和選擇，而且因為傳媒界是獨立思考的知識分子群體，在各個國家都一樣，以左派居多，他們普遍持同情弱勢、社會理想主義、不願貧富分化等理念；如果他們的大多數觀點偏向民主黨那是再正常不過了。
說媒體被收買，請問有什麽證據支持嗎？

[一師是個好學校]

首先要說的是，George H Bush 這封信與Trump在辯論中所回答媒體的話根本風馬牛不相及。博主對Trump的評論有點偏激了。當今被民主黨收買媒體對Trump已經是極盡斬盡殺絕之能事。Trump說那句話時是有前提的，如果他沒有證據，相信他不會說選舉被操縱。所以我們可以看最後的結局再來定論吧。

[polar_bear]

隻能說真會說話，死人也能給他說活嘍……

[阿留]

誠信兄和滄桑二位想必是大陸來的，動輒上綱上線啊。：）

別人不同意您的觀點，就叫做“愚昧”，殊不知這裏麵有各種原因。民主本來就是要尊重“個人主義"individualism，大家都從自己的利益出發想問題，才會達到平衡和優化。

[ahhhh]

克林頓夫婦離開白宮，留給小布什什麽？把餐具都偷走了 。

[大號螞蟻]

按規則，希拉裏早輸了，都進監獄了。

[ganster]

謝謝！我是大陸來的，但堅決不支持trump.

[誠信]

"誰指望父親是康州參議員的老布什去前線打仗"?

In fact, many senators, congressmen or governors have sons or daughters have ever served in Iraq or Afghanistan, such as Senator Joe Biden (VP) for example.

[誠信]

"美國華人的愚昧讓人震驚"

[誠信]

, 網友“世事滄桑”寫的, 非常好，很能反映現實。隻是他文章裏的“華人”應該改為“原籍大陸的華人”。據我所知，來自台灣，香港的華人，很少支持Trump。

[阿留]

ABC News Poll Methodology

This ABC News poll was conducted by landline and cellular telephone Oct. 20-22, 2016, in English and Spanish, among a random national sample of 874 likely voters.

Results have a margin of sampling error of 3.5 points, including the design effect. PARTISAN DIVISIONS are 36-27-31 percent, Democrats-Republicans-independents.

民主黨36%，共和黨27%。：）

[阿留]

希望巴馬能做同樣的事情。：）