玉麵小郎君

騎馬倚斜橋,滿樓紅袖招
正文

【獦獠行經】 莽夫屢陷桃花陣,英雄難過美人關(下)

(2015-01-02 06:15:50) 下一個


上集說到參孫扮文青,一個謎語引發了一場血案,老婆也沒了,那一場風花雪月的事隻留下腥風血雨的記憶。

參孫躲到同是以色列人的猶大支派地界(這個猶大是支派的名字,不是後來出賣耶穌那個猶大,可別弄混了。),猶大人怕惹事,決定交出參孫以求自保。參孫說:你們綁我可以,但不要親手傷害我。猶大人說:我們隻出賣、不傷害。綁了你交給非利士人就行。參孫便束手就擒。等五花大綁地見了非利士人,好參孫,發一聲吼,身上的粗麻繩寸寸斷裂。順手從地下撿了塊驢下巴骨,揮舞開來,虎虎生風,殺了一千人。

殺人不誤泡妞,浴血奮戰一番之後,得去找找樂子。參孫來到迦薩,進了個妓女家。敵人聽到消息,在城門口設下埋伏,團團圍住,單等參孫離開妓女家就下手。這些人也真是客氣,不直接衝進去抓人在床,還很體諒地等他完事兒。半夜參孫出城,把兩扇城門帶門框都拆了下來,一直扛上了山。哦喲,有力氣就是任性啊,你把門打破也就夠了,拆它扛它幹什麽?真是睡飽了撐的。這算是第二次桃花劫,不過基本無驚無險,也就損失了兩扇城門而已。

然後參孫的第三次桃花劫也是致命的一劫開始了,因為他遇上了(遇了並且上了)大利拉妹妹。兩人幹柴烈火、如膠似漆。

非利士人去找大利拉,說:我們給你銀子,你負責幫我們套出參孫力大無窮的秘密。大利拉見錢眼開,郎情妾意立刻拋在腦後。開始對參孫軟磨硬纏:你力氣為啥那麽大?你如果不說,就是不愛我 !

參孫連給了大利拉三個答案,都是假的,大利拉急了,更加努力地在參孫耳邊叨比叨叨比叨,最後參孫終於招架不住、敞開了心扉,說:你看到我頭上的七條辮子沒有?我從小沒剃過頭發,耶和華的靈在我的頭發裏。這就是我力大無窮的秘密。

大利拉立刻派人去告密,領取賞銀,等非利士人來準備捉拿。自己在家裏先哄著參孫睡覺,把他頭上的七條發辮給剃了。於是大力士立刻泯然眾人矣,非利士人抓住他,挖了他的雙眼,用鐵鏈鎖住下了大牢,在牢裏推磨。

非利士人舉辦盛大的慶祝活動,席間說:把參孫那小子從牢裏帶出來,咱們逗逗他玩。

參孫戴著腳鐐手銬出來,對帶他的小廝說:我有點累了,請你帶我摸到柱子,讓我靠一靠。

摸到柱子,參孫先默默禱祝:額滴神啊,求你賜我最後一次力量,讓我與這些人同歸於盡,抱我剜目之仇。於是左右手各抱一根柱子,發一聲喊,把房子拉塌,壓死了三千人。死時殺的人,比活著的時候殺的人還多。

現在,問題出來了。參孫不是已經泯然眾人了嗎,消失的力氣怎麽又回來了?在這個細節上,聖經難得地前後照應、主動給出了答案:因為頭發剃掉了,還會再長出來!

但是這個答案又引出了另一個問題:如此看來,隻要是頭發就可以,新長出來的也行。那麽耶和華又為何不讓參孫剃胎發呢?反正胎發與新發同等效果啊。這些稀裏糊塗的地方,隻能高深莫測地用“這都是神的旨意”來解釋了。

其實通讀整個故事,參孫並不完全是有勇無謀的武夫。猶大人要綁他,他束手就擒,一方麵表現了他不願意連累同族人的仁義,一方麵也表現了他的隱忍;在最後那一幕中,他讓人把自己帶到柱子旁邊,也是很冷靜的策略。他不是不聰明,可惜偏偏搞不定女人,反而一再被女人搞定。真是英雄難過美人關,再怎麽心如鋼鐵也成繞指柔。  

初初一看,參孫的頭發可以跟阿喀琉斯的腳踵相比。不過兩者還是有不同之處:阿喀琉斯的腳踵是他身上唯一的弱點,而參孫的頭發是他身上所有的強大。擁有一個 脆弱的腳踵和失去一頭強大的毛發,說不好哪個更慘。我個人更喜歡阿喀琉斯,覺得他的悲劇少了點婆婆媽媽、更高貴、更蕩氣回腸些。單就這兩個勇士的故事來 講,希臘神話裏有一種sublime,是聖經達不到的。

參孫的故事結束,順便說句題外話:箱包牌子Samsonite,靈感肯定來源於參孫,其實就是表示“我家的箱包像參孫一樣結實”,按這個邏輯,這牌子應該譯為“參孫力”才對。可惜人心不古,中國人愛俏不愛力,於是給了個“新秀麗”的翻譯。時代不同了,力氣大已經不能作為賣點,連參孫都要化個女妝才能出來見人了。

正是:手持驢骨摧金甲,身纏鐵鏈毀亭台。長發落處神力去,山盟碎時賞銀來。

這幫前仆後繼、沒完沒了的禦用英雄的故事終於講完了!打打殺殺的故事告一段落,下集講個女性觀眾喜聞樂見的感情故事。
 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
jun100 回複 悄悄話 有趣
登錄後才可評論.