另一隻眼
說說在中國的老外的小日子，也說說中國人那些溫馨的小故事。
正文
我看了一眼雅克，他正在埋頭寫作，奮筆疾書，鍵盤啪啪作響。自從他在大理被盜之後，他在別人的資助下，來到麗江呆下不走了，每天給他老家普羅旺斯一城市的地方報紙寫專欄。
他的那個城市是這樣一個地方，恐怖分子襲擊了美國的雙子樓，那裏的人們可能幾天後才知道，本拉登死了，他們也不吃驚，但他們自豪於自己城市的每一個景點，每一個小吃，每一條鋪著石子的小街。走在那樣的小街，你常會冷不丁地看到某個地方貼著一塊亮閃閃的牌子，上麵寫著：我們的好兒子某某於某世紀某年某月某日為城市的自由解放獻出了自己的生命。
現在，他們的好兒子雅克在遙遠而古老的中國的一個古城被盜了，他淪落到另一個古城，地圖上都不輕易找得到。他每一天在這裏的生活，都揪著他們的心。所以他寫啊寫，麗江的一點風吹草動，一聲雞鳴犬吠都會引起他們極大的興趣。
他寫他如何因為跟警察打交道而學了一口流利的中文。他寫他借住在稻香客棧，客棧的房客，那雕著花的古老的木扶梯，小院裏的盆栽，他拍了大量照片。其實他每天都拍無數照片，然後坐在我的店裏一張一張地挑選。不過除了與他自己有關的，最後采用登報的大都是網上東找西找得來的。他還寫大雨過後，霞姐會帶著他們去采蘑菇，然後頓雞給他們吃。在雅克的筆下，那蘑菇頓雞的香味整個麗江城都能聞到。在雅克筆下，我們平時覺得平常稀鬆的事，變得那麽吸引人。
雅克引起的效應是巨大的，他老家城市的旅行社及時捕捉了這個信息，夏天就組織了一個大團到麗江來了。那天雅克正在酒吧的外麵喝著威士忌，忽然聽到了他家鄉的土話，隔著小河，他試探了一句，人家真是他那小城來的，雅克兩步跨過小橋去到對麵，跟家鄉人緊緊擁抱在一起。分別時，某位老鄉的一句話讓他感動得哭了好幾天：“我們太為你驕傲了，能在這種蠻荒之地堅持這麽久。。。。。。”
雅克大概是寫累了，停了下來，跟旁邊的曉陽說起話來。他最喜歡跟曉陽交流旅遊的經驗，曉陽告訴他他們怎麽騎車到這裏來，中途遇到哪些好人、美景、險情。而他則繪聲繪色地給曉陽和大家講他如何通過越南來到中國的事，他口中的越南，肮髒、險惡、故事層出不窮。
在曉陽這兒聽到的故事，他又把他寫到他的文章裏，說一個年輕的中國男孩兒，從東部騎車到西部，相當於從馬賽騎到諾曼底呢，然後他把曉陽沿途經過的省份，跟法國的省份作對比，從麵積、人口、GDP方麵，好象人家曉陽的故事倒成了他自己的故事。他的讀者讀得津津有味，編輯也催著他要稿子。他生活的全部來源就是稿費，活得有滋有味的。
酒吧又靜了下來，雅克也不寫了，就坐著發呆，趁那當兒，我走到他麵前：“雅克，能向你打聽個事兒嗎？”
“當然可以，漂亮的曉霜。”雅克對女人一向誇張。他本來就是坐著，但他故意作成十分仰視的樣子，讓我感到被崇拜。他這樣對待所有的女人。
“雅克，你喜歡納西壁掛，聽說有個中國人專門收集麗江壁掛，想把它推銷到歐洲美國？”
“好象。。。有這麽回事兒。”
“你認識他嗎？男的還是女的？”
“我聽說過她，是個女士，但不認識。不過我可以跟小販們打聽一下她。怎麽，你想認識她啊？”
“不。。。”我支吾道。“我隻是想多看一些壁掛。”
雅克開始緊鑼密鼓地打聽那個神秘的女人。他走街竄巷，挨戶探訪，樂此不疲。
當然雅克首先是有心想幫我，但打聽女人，也是他最樂意幹的事。此外，問小販跑街坊，見風土看人情，他更是高興，這樣他又有很多東西可寫了嘛。
他先在四方街詢問了每一個小販，小販們的說法不一，有的說是個老頭兒，有的說是個老外，有的說是對日本男同性戀，卻沒人說是個女的。於是他開始走進古城那些小街小道。每次他回來，都會繪聲繪色地告訴我們，他怎麽敲開街坊家的門，看到街坊端著飯碗從這家竄到那家，東家夾一筷子菜，西家喝口湯，他看著都入迷了。。。
他說著，忍不住又奮筆疾書，說那個古老的國家裏那個古老的小城，人們竄著門吃百家飯，孩子都是吃百家飯長大的。彼時的法國大選正如火如荼，對手們互相揭短，互相挖醜聞，私生子逃稅資助獨裁者等言辭不絕於耳，辯論激烈又惡作。猛然看到雅克筆下這些小國寡民的田園生活，人們完全被迷住了。
這天，雅克一進來就說：“我跟你們說啊，今天南邊那條小街的王大媽看到我就對別人說：這年頭整什麽容的都有，有把頭發染成老藍色和狗屎黃的，有隆胸吸脂的，卻還沒聽說把自己整容整成個外國人的。”
大家一陣大笑。
“那是因為你說著純正的京腔，穿著北京老布鞋。”何如說。
“可不是。。。”雅克很自豪。
“雅克，這下你寫篇文章，你的家鄉人又要為你自豪了。”曉陽說。
“說真的，”約翰插進話來。“雅克，我的漢語都沒你這麽好，看來，我得被盜一次才行。”
眾人又是一陣大笑，連那個德國人和柳樹都笑起來。
雅克確實為他的漢語而自豪。雖然他不怎麽會寫漢字，但是他能當畫來欣賞。有一次他寫了一篇文章，論述東巴文字和漢字，說是相比起來東巴文字更象形因而應該是更古老更原始的文字，說不定研究東巴文字可以有助發現漢字的起源。文章發表後，家鄉鎮上一個業餘愛好埃及象形文字的中學曆史老師寫了一封來信讀後感，大膽預言說本省又要出一個商博良了。這讓雅克既興奮又惶恐了一陣，還好以後就沒人再有興趣。雅克自己也再不提這個話題了。
他的那個城市是這樣一個地方，恐怖分子襲擊了美國的雙子樓，那裏的人們可能幾天後才知道，本拉登死了，他們也不吃驚，但他們自豪於自己城市的每一個景點，每一個小吃，每一條鋪著石子的小街。走在那樣的小街，你常會冷不丁地看到某個地方貼著一塊亮閃閃的牌子，上麵寫著：我們的好兒子某某於某世紀某年某月某日為城市的自由解放獻出了自己的生命。
現在，他們的好兒子雅克在遙遠而古老的中國的一個古城被盜了，他淪落到另一個古城，地圖上都不輕易找得到。他每一天在這裏的生活，都揪著他們的心。所以他寫啊寫，麗江的一點風吹草動，一聲雞鳴犬吠都會引起他們極大的興趣。
他寫他如何因為跟警察打交道而學了一口流利的中文。他寫他借住在稻香客棧，客棧的房客，那雕著花的古老的木扶梯，小院裏的盆栽，他拍了大量照片。其實他每天都拍無數照片，然後坐在我的店裏一張一張地挑選。不過除了與他自己有關的，最後采用登報的大都是網上東找西找得來的。他還寫大雨過後，霞姐會帶著他們去采蘑菇，然後頓雞給他們吃。在雅克的筆下，那蘑菇頓雞的香味整個麗江城都能聞到。在雅克筆下，我們平時覺得平常稀鬆的事，變得那麽吸引人。
雅克引起的效應是巨大的，他老家城市的旅行社及時捕捉了這個信息，夏天就組織了一個大團到麗江來了。那天雅克正在酒吧的外麵喝著威士忌，忽然聽到了他家鄉的土話，隔著小河，他試探了一句，人家真是他那小城來的，雅克兩步跨過小橋去到對麵，跟家鄉人緊緊擁抱在一起。分別時，某位老鄉的一句話讓他感動得哭了好幾天：“我們太為你驕傲了，能在這種蠻荒之地堅持這麽久。。。。。。”
雅克大概是寫累了，停了下來，跟旁邊的曉陽說起話來。他最喜歡跟曉陽交流旅遊的經驗，曉陽告訴他他們怎麽騎車到這裏來，中途遇到哪些好人、美景、險情。而他則繪聲繪色地給曉陽和大家講他如何通過越南來到中國的事，他口中的越南，肮髒、險惡、故事層出不窮。
在曉陽這兒聽到的故事，他又把他寫到他的文章裏，說一個年輕的中國男孩兒，從東部騎車到西部，相當於從馬賽騎到諾曼底呢，然後他把曉陽沿途經過的省份，跟法國的省份作對比，從麵積、人口、GDP方麵，好象人家曉陽的故事倒成了他自己的故事。他的讀者讀得津津有味，編輯也催著他要稿子。他生活的全部來源就是稿費，活得有滋有味的。
酒吧又靜了下來，雅克也不寫了，就坐著發呆，趁那當兒，我走到他麵前：“雅克，能向你打聽個事兒嗎？”
“當然可以，漂亮的曉霜。”雅克對女人一向誇張。他本來就是坐著，但他故意作成十分仰視的樣子，讓我感到被崇拜。他這樣對待所有的女人。
“雅克，你喜歡納西壁掛，聽說有個中國人專門收集麗江壁掛，想把它推銷到歐洲美國？”
“好象。。。有這麽回事兒。”
“你認識他嗎？男的還是女的？”
“我聽說過她，是個女士，但不認識。不過我可以跟小販們打聽一下她。怎麽，你想認識她啊？”
“不。。。”我支吾道。“我隻是想多看一些壁掛。”
雅克開始緊鑼密鼓地打聽那個神秘的女人。他走街竄巷，挨戶探訪，樂此不疲。
當然雅克首先是有心想幫我，但打聽女人，也是他最樂意幹的事。此外，問小販跑街坊，見風土看人情，他更是高興，這樣他又有很多東西可寫了嘛。
他先在四方街詢問了每一個小販，小販們的說法不一，有的說是個老頭兒，有的說是個老外，有的說是對日本男同性戀，卻沒人說是個女的。於是他開始走進古城那些小街小道。每次他回來，都會繪聲繪色地告訴我們，他怎麽敲開街坊家的門，看到街坊端著飯碗從這家竄到那家，東家夾一筷子菜，西家喝口湯，他看著都入迷了。。。
他說著，忍不住又奮筆疾書，說那個古老的國家裏那個古老的小城，人們竄著門吃百家飯，孩子都是吃百家飯長大的。彼時的法國大選正如火如荼，對手們互相揭短，互相挖醜聞，私生子逃稅資助獨裁者等言辭不絕於耳，辯論激烈又惡作。猛然看到雅克筆下這些小國寡民的田園生活，人們完全被迷住了。
這天，雅克一進來就說：“我跟你們說啊，今天南邊那條小街的王大媽看到我就對別人說：這年頭整什麽容的都有，有把頭發染成老藍色和狗屎黃的，有隆胸吸脂的，卻還沒聽說把自己整容整成個外國人的。”
大家一陣大笑。
“那是因為你說著純正的京腔，穿著北京老布鞋。”何如說。
“可不是。。。”雅克很自豪。
“雅克，這下你寫篇文章，你的家鄉人又要為你自豪了。”曉陽說。
“說真的，”約翰插進話來。“雅克，我的漢語都沒你這麽好，看來，我得被盜一次才行。”
眾人又是一陣大笑，連那個德國人和柳樹都笑起來。
雅克確實為他的漢語而自豪。雖然他不怎麽會寫漢字，但是他能當畫來欣賞。有一次他寫了一篇文章，論述東巴文字和漢字，說是相比起來東巴文字更象形因而應該是更古老更原始的文字，說不定研究東巴文字可以有助發現漢字的起源。文章發表後，家鄉鎮上一個業餘愛好埃及象形文字的中學曆史老師寫了一封來信讀後感，大膽預言說本省又要出一個商博良了。這讓雅克既興奮又惶恐了一陣，還好以後就沒人再有興趣。雅克自己也再不提這個話題了。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
