我的影評之二：穆斯林的葬禮

片名： 穆斯林的葬禮
產地： 中國大陸
語言： 國語
年份 1997
片長： 2:40
導演： 謝鐵驪
主演： 王詩槐，蓋麗麗，薛淑蘭，史蘭芽
可看指數：* * _ _ _

小說原著我沒讀過。故事講的是一個穆斯林家庭生活的滄桑變遷。時間跨度從民國初年一直到文革前 （大概如是罷）。倒敘正敘交錯進行。謝鐵驪是那種傳統的導演，所以電影拍起來也就四平八穩。可惜那時不采用同期錄音技術，整部片子的道白有些舞台腔，不是很生活化。

由小說改編的電影通常難以超越原著。一是受時間限製；二來好的小說往往都有極細膩的心理描寫。這世界上再好的演員也無法通過表演把這些心理活動都展現出來。所以電影有旁白這怪東西，用來加以補充。旁白聽得多了，大家也就習以為常了。記得當初看電影《廊橋遺夢》時也不曾讀過原著，直接看表演，並不覺得他們之間在短時間內建立的愛情有太多的說服力。但是雨中告別的那場戲還是非常感人的。改編得好的電影也有，比如《簡愛》。

這部電影為何曾被禁，我並不清楚。國內對民族及宗教問題向來敏感。我猜大概影片中涉及了回回不願與漢人通婚的緣故吧。說起男主演王詩槐，六十年代及以前出生的觀眾可能還記得他。想當年他也是當紅的小生之一。不過這部戲裏最出彩的演員是薛淑蘭（飾壁兒），其護家、市井聰明及潑辣表演得淋漓盡致。蓋麗麗沒有太多的戲。越瞅越覺得她長得跟成方圓挺象。史蘭芽飾演的新月就是一個黛玉形象。還有就是頭一次聽到“無常”這個詞。

結論：手法傳統，平鋪直敘。該有的戲劇化衝突、轉折一樣不少。對我來說，電影還是沉悶了些。鏡頭的運用沒有什麽想象力。若是對那段時間跨度的曆史和玉器製作沒有太多興趣的話，看不看都罷了。

[icedancing]

真正的大濫片。把我看小說原作時的美好憧憬都毀了。楚老師的風流倜儻一點也沒演出來，就是一奶油小生。