Lily of the Valley
慧心妙舌
在25日的首爾見麵會上，韓國饒舌歌手PSY在其漫畫形象前大跳“騎馬舞”。
如果你還沒聽過韓國 “鳥叔”PSY的《江南Style》，那麽隻能說你真沒hold住“fashion”這個詞。如果說《最炫民族風》是中國的神曲，那《江南Style》就 是全世界的神曲，它以“木馬”病毒般的傳播速度迅速成為地球人都知道的曲目，連同獨創的“騎馬舞”引來各地爭相模仿。
《江南Style》歌曲靈感來源於首爾富人集中的江南區，“江南Style”即為“高富帥”之意，不過從反差鮮明的“鳥叔”口中唱出，讓人忍不 住捧腹大笑。34歲的PSY本名樸載相，乍一看和一般的中年大叔沒什麽區別，但他可是畢業於美國伯克利大學音樂係的音樂才子。由於其成名作《鳥》，PSY 被親切地稱為“鳥叔”。有趣的是，PSY算是韓國的“富二代”歌手，這首歌似乎也是對自己生活的一種“反諷”。
PSY近日在韓國首爾召開媒體發布會，稱連他自己都不相信《江南Style》能取得如此成功。因為對韓國歌迷而言，PSY不是新麵孔，但多年來 在事業上經曆不少起伏，他說：“我出道已經12年，現在是迎來鼎盛期……這簡直不可思議。”PSY還覺得自己現在仿佛置身在“楚門的世界”，“身邊的一切 好像都是假的。我還以為這一切隻不過是大家聯合起來逗我玩呢。”
阿湯哥也追捧 各地爭相模仿
作為新一代的神曲，《江南Style》有著《最炫民族風》般簡單易記的旋律，也和《忐忑》一樣“魔音繞梁”，讓人不由自主地哼唱起來，網友總結 此曲有如“單曲循環播放”的效果，配上“鳥叔”獨門“馬步舞”，真是潮爆了。《江南Style》這首歌，在短短三個月時間就引來了上千個版本的模仿，全世 界的人都在四處推薦著這首歌曲，其中還包括不少大牌明星。
湯姆·克魯斯(微博)則 在自己的主頁上專門推薦了這首歌。亞洲的神話組合、張東健、李東赫都模仿過《江南Style》的舞步。各地山寨版、翻拍版也不斷。遊戲界有“魔獸版”、 “植物大戰僵屍版”，電影版的剪輯包含了驚悚、喜劇、恐怖多個片種，就連最近才播出的電視劇《新白發魔女傳》也未能幸免。除此之外，泰國版、韓國警察版、 美國海軍版等等多得數不勝數。上海網友還原創了《楊浦Style》，取景外灘、上海博物館等地標，喜感十足。
English Translation:
Oppa is Gangnam style
Gangnam style
A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist
I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that
I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sex
