正文

鐵血丹心憶射雕

(2020-09-04 09:08:36) 下一個

鐵血丹心憶射雕

 作者: 憶雨夕 

金庸先生的武俠作品在華人世界讀者最眾,改編的影視劇觀眾代代相傳。在這裏淺談一下個人心目中的經典:83射雕英雄傳和金庸先生的小說版本的比照。

83版射雕是國內早期引進的港台電視劇,總共分為三部:鐵血丹心,東邪西毒,華山論劍。說來慚愧當年因為重複轉播加上信號虛弱,很長時間居然沒捋清楚三部的先後順序。隻是次序顛倒斷斷續續的劇情依然產生強大吸引力。最近我認真看完原版配音的射雕全劇,它的江湖地位屹然不動。二十多年過去了,可見其中的特效場景都很簡陋,何以為經典呢?大概總結下來歸功於豪華的演員陣容和當年的高水準劇本編輯。

83射雕最不含糊的是配角們。第一個要提到的重要配角就是全真教門下長春子丘處機。丘道長的出場貫穿始終,而且他和郭楊兩家老一輩的悲劇間接相關。十八年前後兩次的解救工作他都有參與,即便以失敗告終也不影響丘道長的英雄本色。邱道長快意恩仇,文武雙全。武林高手裏麵就數全真弟子和黃藥師一派的審美及文學造詣最高。黃藥師大多是引用名言警句,丘道長一直堅持原創,內容風格和江湖生涯相得益彰。不論其武功是否躋身高手之列,丘道長總是行色匆匆顯見得事業風生水起,看來名門正派的原動力無窮。朝堂之高塞北之遠,事無巨細責無旁貸。從勾結金國的叛官到忠烈之後的成長發展,丘道長既不需要與群雄商議,也不必稟報師門,策劃執行一氣嗬成。丘道長的缺點也很明顯的,修道之人無清虛之態反而好勝惹事,手下弟子個個豐神俊朗但是未必穩重。看來丘道長自負甚高,注重團隊形象但疏於思想教育,門下很是出了幾個劣徒。

83版裏的其他配角個個出彩。謝賢的楊鐵心的和李司棋的包惜弱都是古典扮相的經典男女主角形象,也力證了楊康以及後來楊過的基因。完顏洪烈一個深謀遠慮的政治人物又何以對救命之恩的包惜弱如此執著? 郭楊兩家人因此家破人亡,這樣簡單粗暴的報恩的方式實在欠考慮。丐幫幫主洪七公最幽默最豁達最貪吃,黃藥師最酷最邪門最能擺譜,西毒歐陽鋒除了狠毒自私還是最無趣的業務尖子。老頑童是有輕度智障所以他性格陽光,隻是我搞不懂為啥瑛姑還真愛上了他?莫非瑛姑心智也不完全正常…歐陽克這個百分百惡勢力對黃蓉的癡心妄想中又透露幾分人性。對待這個天殺的歐陽克,洪七公饒恕,黃蓉布局設計,楊康拔刀相見,可見江湖閱曆不同處理危機的方式不同。金庸小說不僅人物生動有趣更是深刻的現實寫照。

說回射雕的主角郭靖黃蓉。郭靖是沒有多餘解讀餘地的完美英雄形象,所以每一版的郭靖都很容易貼近原著。郭靖為人寬厚善良,他的反應慢心思簡單成了最容易發揮最容易製造笑點的特質。除了馬鈺道長沒有嫌棄過他,江南七怪被他氣瘋氣哭。洪七公因材施教還是忍不住要罵這個徒弟笨到姥姥家了。大功告成的時候更是告誡阿靖啊,你這個降龍十八掌主要是用來唬人不是打人的。黃藥師寧可把女兒嫁給聲名狼藉的歐陽克,也不想接納這塊木頭做女婿。不過人人都為他的品行折服。不要以為好人是沒用的代名詞,郭靖就是憑一張好人牌升級為名震江湖的王者。郭靖的個性特質不僅僅是好人,他的生長環境並不比楊康簡單。郭靖在蒙古包裏長大,從小到大身邊最談得來的朋友師傅都是草原上的英雄兒女。可一旦蒙古有吞並大宋的企圖時,他毫不猶豫選擇自己並無成長體驗的原生文化。他沒有因為自己已經習慣了馳騁馬背彎弓射雕的大漠生活而為難,沒有因為自己吃慣了奶茶羊肉成為牛高馬大的蒙古人中的一員而猶豫。郭靖的選擇源於作者賦予他的高於世俗標準的價值觀和人生觀,他經曆過艱辛的追求和成功的輝煌,也體驗過功成名就無人之巔的迷失和頓悟。所以他能成為成吉思汗臨終前執意相見的朋友,不僅因為他們同為英雄惺惺相惜,甚至大汗想從他那裏找到某些最終的答案。所以郭靖無論時武功還是思想最終都達到了引領武林的高度。

話說全真教在射雕時期不愧為集天文地理,文功武略為一體,有著內外兼修理論的玄門正宗。全真七子並沒有繼承王重陽的絕世武功,九陰真經也不允許弟子學習。但是全真教的教育理論及全局觀念是射雕時期的最強教育勢力。絕頂高手不見得是好老師。教而明其法,學而得其道。馬鈺傳授郭靖內功心法是郭靖第一次感受到學習的信心。周伯通傳授郭靖的九陰真經的武功就更是寓教於樂,練武原來可以是一件好玩兒的事情。

83版翁美玲的黃蓉一直被尊為經典,裙裾飄飄巧笑倩兮。但是我發現有兩處改編很是突兀。一處是黃蓉和洪七公不打不相識外加對老叫化的各種捉弄。原著裏明明洪七公剛一露麵立刻就被黃蓉認出九指神丐的身份。雖然郭靖的神龍十八掌都源於黃蓉的廚藝,但是書上洪七公吃到嘴軟不好意思主動提出的,電視裏黃姑娘居然第一次上菜就近乎要挾傳授武藝。另有一處郭靖居然對蓉兒說你這人太小氣嫉妒心重…編劇對蓉兒的詆毀之心昭然若示。看來83版的經典黃蓉得力於演員的力挽狂瀾。黃蓉的光彩遠遠不是這些小心思小邪門能夠遮掩的,她的智商可能在所有的小說人物中居首位。黃蓉的絕頂聰明還體現在慧眼識人,她一旦認準郭靖就毫不動搖,一路打怪升級愛護他救難於他成就他。我相信很多女讀者希望自己擁有類似黃蓉的人生,讀者在此僅做一些風險提示:第一可能斯人並非郭靖那樣的可造之才,第二可能自己並非黃蓉有處處化險為夷的超能量,第三可能你不處在射雕那麽一個資訊缺乏的兵荒馬亂的年代,很多事自個兒上網琢磨一下就成了未必使得上勁。

83版裏的編劇似乎更偏愛楊康和穆念慈。楊康其實在小說裏的分量並不重,和穆念慈一樣隻給了一個大概的命運走向並沒有太多細節描述。金庸對小角色的勾畫很傳神,寥寥數筆躍然紙上。小說裏關於他們的描寫最精彩的是出場一段。比武招親本來沒太多創意但是描寫得非常有懸念感有意境美。這一場所有的電視劇都沒能和小說媲美。原因是沒有注意到事件發生的天氣狀況:開場鉛雲抵壓北風更勁,結束漫天大雪片片飄下。這種將雪未雪天氣正是風雲突變之際,一個壓抑時久密而不宣的悲劇蠢蠢而動蓄勢待發。和大多數的角色一樣這兩個人物的心理描寫也隻在電光火石之間,武俠不同於言情。83版編劇對楊康的人物的解讀很精彩。運籌帷幄頤指氣使,把做壞事當作了信念和誌向。作為一個有野心的政治人物,不糾結不悔改一條黑道走到底。楊盼盼是當年射雕四大主演裏唯一的大牌,所以她飾演的穆念慈毫不卑微,反而愛得自信包容而且有擔當,讓楊康和觀眾心服口服,稱得上名符其實的俠女。楊康在兩人交往過程中說了不少謊話,為此沒少挨親爹的揍自己也時時檢討懺悔。其實筆者看來念慈也沒少欺騙楊康,一旦丘道長或是郭黃二人有個什麽計劃大家就讓穆姑娘去把楊康約出來引開去。念慈當仁不讓因為目測風險低,楊康也是佳人有約必欣欣然前往,無懼坑大坑小。楊康對念慈的要求非常之低,隻要不在行動計劃中以敵方勢力出現並和他單挑,一概不計較不追究。這一對情侶不以秀恩愛為目的的艱難磨合讓觀眾印象深刻。穆念慈如此宿命地接受完全超過她接受能力的的楊康。是不是因為無論是否戀人他們已經是親人的宿命呢?大家都覺得黃蓉成就了郭靖,其實念慈也成就了楊康。楊康在射雕的壞人堆裏算得上勞模,生命不息害人不止,但是因為癡情的穆姑娘我們才看到他輕鬆而深情的一麵,而且對感情舉重若輕似乎比左右為難的郭靖更有個人魅力。總之編劇筆下這兩個人物是大大超越了原著。

如果要客觀評論83版的缺點就不得不重提前麵說到的場景簡陋,除了牛家村比較貼切,其他的蒙古大漠,東海桃花島,燕京鬧市都實在勉為其難。亮點還要加上公認的三部主題曲,其餘服裝還是很達意的。比如楊康和穆念慈的服色就是永遠的情侶係,藏青配湖藍,金黃色配秋香色,天青配淺藍。郭靖因為身為蒙古土豪,不是身上穿著貂就是頭上係著土狼毛,所以郭靖黃蓉不拘於此也是合情合理。最近複習發現新疑點,在歸雲莊一集黃蓉和少莊主陸冠英的服裝顏色居然神同步,如果不是道具組的問題可能就是歸雲莊莊主陸乘風搗的鬼吧。

射雕還會繼續被編劇演繹,但它是否能成為江湖後輩心目中的經典就未為可知了。每個時代都有它不可取代的美好體驗,時光流逝隻存留在同齡人的記憶和理解中。83版的射雕英雄傳應該在一代人心中青史永存吧!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
憶雨夕 回複 悄悄話 回複 'WIPO1967' 的評論 : 插曲評的很好!根據人物訂製的主題曲非常貼切,現在的韓劇也是沿用的這個模式。
WIPO1967 回複 悄悄話 不好意思寫了錯字,是惠天賜。:/
WIPO1967 回複 悄悄話 要說帥,我小時候覺得那一版裏惠天錫演的陸冠英最帥。:)
WIPO1967 回複 悄悄話 寫得真好。這部劇由顧嘉輝作曲,黃霑填詞,甄妮羅文演唱,不光是主題曲,每一首插曲都很好聽。寫楊穆二人的“肯去承擔愛”真是淒婉而又蕩氣回腸,寫盡穆念慈的癡心和深情。寫郭黃二人的”桃花開“又是另一種聽得令人心曠神怡的浪漫情懷。寫老頑童瑛姑的“四張機”曲風的婉轉和哀傷跟“肯去承擔愛”類似,讓人不禁感歎瘋瘋癲癲的老頑童怎麽配得上這麽美的曲子和這麽深的癡情。“滿江紅 ”則是豪邁大氣令人熱血沸騰。

最近重看片段的時候才發現苗僑偉確實很帥。可是當年完全不覺得,隻對楊康的所作所為恨得咬牙切齒的。看來我小時候是個三觀很正的好孩子。:)

懷念80年代的經典港劇。
pcdummy 回複 悄悄話 雪白小兔 發表評論於 2020-09-04 21:08:25
鐵血丹心主題曲詞與曲完美融合,經典中的經典。83版射雕是我們兒時最美好的記憶。楊康和黃蓉都是小時候我們心中的妙人。長大了才識得郭靖的好。我是楊康扮演者苗僑偉的粉,但是不得不承認黃日華的演技更好。看過黃日華各個時段的表演,必須讚。苗僑偉是瀟灑,帥氣,太有型。私底下性格應該相當受歡迎。苗僑偉在楚留香,決戰玄武門的古裝扮相也是經典。

同好同好!小時候中苗僑偉的楊康的毒真是太深了, 就覺得天下怎麽會有這麽帥的男人,迷了很久。
雪白小兔 回複 悄悄話 @tatama. 這是一個港人的微博。反應他們真實的想法:
從前有一孩子,被爸爸遺棄,經過多年自力更生,終於活過來了,後來他親生爸爸回來把他領回去,馬上問孩子:我是你誰?兒答:真爸爸!爸再問:你愛不愛我?兒說:愛!再問:你覺得你是姓什麼?兒說:跟你!再問:你有沒有看不起爸?答:沒有!爸高興問:有品德,誰教你的?答:假爸爸教我的,我可教你!
民主無價 回複 悄悄話 楊康的形象符合人性,他的選擇無可厚非。帶上郭靖讓人不理解,在蒙古生活那麽多年怎麽會對陌生的中原有感情呢?
tatama 回複 悄悄話 那時看過的小孩子,應該都把這個劇的角色旋律織入深層神經網絡裏了。當時最最令我震撼的人物不是梅超風,居然是楊康,因為以前受得教育,從沒想到會為一個貪圖榮華富貴的壞人糾結,楊康的角色打開了一扇窺見人性複雜的窗。記得楊康有一段獨白說:“我也曾去過牛家村,那是個滿街牛糞的窮鄉村。。。” 現在回看,楊康角色的成功也是因為他承載了港人認英國人做爸爸(Beyond原歌詞雲)的複雜心理糾結。
雪白小兔 回複 悄悄話 鐵血丹心主題曲詞與曲完美融合,經典中的經典。83版射雕是我們兒時最美好的記憶。楊康和黃蓉都是小時候我們心中的妙人。長大了才識得郭靖的好。我是楊康扮演者苗僑偉的粉,但是不得不承認黃日華的演技更好。看過黃日華各個時段的表演,必須讚。苗僑偉是瀟灑,帥氣,太有型。私底下性格應該相當受歡迎。苗僑偉在楚留香,決戰玄武門的古裝扮相也是經典。
憶雨夕 回複 悄悄話 回複 '林外芭蕉' 的評論 : 是啊,每個時代的經典都不可替代。還補課了射雕原版配音,感覺太幸福
林外芭蕉 回複 悄悄話 寫得好棒好有意思。以前的電視劇場景都很簡陋,83版《射雕》還算好的,潘迎紫版的《神雕俠侶》可以明顯看出山石是用布搭成的,尤其那個大雕看著真是又假又傻,可不耽誤我對潘版小龍女的認可。不過那時候的歌曲真的個個經典,83版《射雕》裏所有曲目都可謂傳世之作。
登錄後才可評論.