Whatever will be, will be

當我還是個小女孩的時候，
我問媽媽，

“我會成為什麽樣的人？
我會漂亮嗎？
我會富有嗎？”
以下是她對我說的話：
“Que sera, sera，
無論怎樣，都會怎樣；
未來不是我們能看到的
。Que sera, sera，
會怎樣，就會怎樣。”
當我長大並墜入愛河。
我問我的愛人，

“未來會怎樣？我們會日複一日
地看到彩虹嗎？” 這就是我的愛人所說的：“Que sera, sera，無論怎樣，都會怎樣；未來不是我們能看到的。Que sera, sera，會怎樣，就會怎樣。” 現在我有了自己的孩子。他們問媽媽，







 

“我會是什麽？”
我會很帥嗎？
我會變得富有嗎？”
我溫柔地告訴他們：
“Que sera，sera，
無論怎樣，都會怎樣；
未來不是我們能看到的。
Que sera, sera,
將會怎樣，將會怎樣。
Que Sera, Sera！”

無論將如何，都會如何