公糞（憤）

一年半以前的冬天。。。

冬天的時候，女兒好像都不喜歡學校, 總是告訴我這樣那樣的原因. 今天終於很肯定地告訴我, 說不喜歡學校主要的原因是早上起床很痛苦, 到了學校就沒事了

於是我一如既往地又開始給她講我過去的苦, 如何我也不喜歡起床, 我也討厭學校, 等等, 講多了她就問起來我們住的什麽樣

我就給她形容一番, 因為要訴苦以表示現在的孩子已經很幸福了, 說著說著, 就說到上廁所, 說我們那個時候如何辛苦, 家裏沒有廁所

於是女兒問題就多了, 我就一一解答, 說多了怎麽就提到 "廁所裏扔炸彈, 激起了公憤" 這樣的歇後語, 而後就還要繼續解釋這個歇後語的意思, 如何"公糞"成為"公憤"那樣

兒子在旁邊屋子裏聽見了, 就過來問:："Mommy, why do you always talk to 姐姐(4)? What were you guys talking about? What is with public poo? Public poo, or public sh*t? What does public poo have to to with 姐姐's problem?"

配上兒子的表情和表演，當時真的笑死了

[陳玉泉]

回複大財主的評論: 也對哦，兒子聽力不知道為什麽那麽靈敏

[大財主]

回複陳玉泉的評論:知道“公”是public, 不是male, 不是grandpa, 也有六到七級的樣子。

[大財主]

回複陳玉泉的評論:知道糞是poo已經是中文六級的水平了，我沒誇張噢。

[陳玉泉]

回複Nativeland的評論: 財主也就是臨時“奉承”罷了，哄我開心呢。我們這中文還需要下很多功夫。不過，兒子腦瓜靈得不得了，聽到一個中文字，可以馬上解釋成若幹同音字，所以下點功夫，今後中文應該會不錯的。親子關係方麵還是挺幸運的

[Nativeland]

但是你家的親子關係非常好.非常好.

[Nativeland]

不過老實說,你家孩子的中文有待加強..我兒子可以一個英文單詞都不說.他回國的時候,堅拒說英文.

[Nativeland]

應該錄下來..哈哈.

[陳玉泉]

回複大財主的評論:　謝謝一連串的鼓勵．怪不得，晚飯前後沒人來看這個帖子呢，嗬嗬

[大財主]

你兒子中文很好，你女兒中文更好。當然，媽媽的中文最好。
Fortunately, 我看這篇時在吃飯。