Rego Park的Hui Ching Lee憑什麽從租房押金扣取$220？

Rego Park的Hui Ching Lee憑什麽從租房押金扣取$220？
王利民
2015年8月22日

一、背景
我妻子李莉於2014年11月18日離家出走。我雖然立即報警，雖然屢次聯係她娘家的人，
雖然頻繁與李莉進行電話聯係，雖然我例舉各種理由讓她回家 --- 包括孩子們還小，
我做工時間非常長做工非常累，她不在外麵做工掙錢卻另外租房嚴重空耗家庭的血汗積
攢，她以配偶身份所辦的移民申請已進入簽證麵談階段 --- 沒有人告訴我和孩子們：
她從11月18號到今年的7月28號到底在哪裏住。美國警察聲稱她有自由，她在國內的娘
家人要麽聲稱不知道出走這回事要麽隻扯我們在家可能打架了要麽聲稱不知道她住哪裏
要麽聲稱聽不懂要麽幹脆不接電話，同在紐約市法拉盛的她親姐李春玲宣稱李莉同她失
聯了，李莉宣稱她恐懼於回到這個家。。。7月28號傍晚，孩子們終於從李莉那兒問出
來她前幾天剛搬進去租住的地址：87-03 63rd Drive, Rego Park, New York, 11374。

為證明我為何如此仇恨李春玲，我隻想從大量的事實裏先例舉一些。
在孩子們纏問地址時的7月28日，李莉向李春玲發出如此短信：
我一直不能走，孩子非要跟我去我住的地方

李春玲是接連回發五條短信（一字一符，完整轉抄。以下就是李春玲這類快速拿美國庇
護綠卡和美國公民身份的素質）：
你說改天今天太晚媽住很遠
買點吃得趕快送她們回家在晚她爸該回來了
在說你剛搬家過一段在說
你們要聽媽媽話我會長來看你們
你回家了沒有

二、李莉回家
7月29號，我去該地址尋找李莉，發現那是一棟單獨二層樓房，帶閣樓。我按鈴，和敲
門，很久沒人應。李莉要我到附近的商城去見她。我們說了很久，她老是在宣稱什麽惡
魔害她，讓她不敢到外做工掙錢，也不敢回家承擔家庭責任和過看家生活，沒有人幫她
，老天總有一天要替她討回公道。。。後來我才知道，在我跟她說話的過程中，李春玲
多次通過打李莉的電話在竊聽。好歹，當天我能進到李莉租住的房間看一看。她房間在
二樓，大約四五張單人床的麵積，很熱，其中一個窗戶上有一個可用空調。二樓有衛生
間，浴室，廚房，和三間租臥房。她說，她房東說不讓帶男士進這棟房，稱這是女生宿
舍。
7月30號晨，李莉爽約不回家，稱一晚上沒睡。我後來才知道，29號夜，她不隻是給我
發長長的短信，她還同李春玲和國內娘家的另一個姐在長時間通話。我就再去87-03找
她。她不下來見我。我又敲門，房東出來了，他帶著鴨舌帽，看似五十歲華男，矮個，
說國語。我跟他說明我和李莉的一些情況，明確告訴他，李莉會盡快搬離這裏的。我並
且問他，租客是如何聯係他租房的。他回答說是在《世界日報》打了一個月的廣告，7
月30日時，還有大約一個星期的廣告期。他還糾正我說，李莉是7月22號，而不是23號
住進來的。我說，請你聯係已經打電話或將要打電話的尋租客，把那間房盡快租給別人
。他稱李莉既然已經在外這麽久了，她很可能不會馬上回家，最好不要把她嚇跑了，這
樣我又找不到她了。他還宣稱，這是美國，有諸多法律要遵守，稱我連老婆手都不能牽
，如果她不同意回家；不能站在街邊向一個房屋喊話；不能在街邊一個地方停留十分鍾
。。。我明確說了，我體會了美國社會，我不管操它娘的這些所謂法律。我多次說了李
莉會盡快搬走的。這房東說，他理解我們的情況，但他不會介入我家的事，她搬走時，
他不會扣留押金。這房東從他屋裏找來一片複印了的紙，要了我的稱呼和電話，並在同
一張紙上的另一半寫下他的稱謂和電話號碼，Richy 917-275-5368，給了我。他稱他姓
Wu (音：吳）。李莉後來也說，房東自稱姓Wu，做房地產生意。根據我的判斷，他妻子
可能是Wu Ruey，他應該是Lee Hui Ching。
7月31日，我第三次去87-03 63rd Drive找李莉，她忸怩不下來見我。在此期間，李莉
給李春玲發過的兩條短信記錄：
有來了，我沒折，在吃飯也吃不好
在樓下

李春玲回複李莉的兩條短信記錄：
不管碰到多大事要吃飽要學懂麵對
在嗎

房東出門外出，對我說今天又來了。我僅嗯了一聲。後來，李莉開門讓我進去，又談了
很久。到傍晚，她隨同我出來，一起走一段，但還是不回我和孩子們租住的地方。

8月1日一大早，她自己回到了我和孩子們租住的地方。在我和孩子們的反複勸說下，她
終於留宿下來，從此再也沒到87-03 63rd Drive住過。哪怕是李春玲在此後幾天幾乎天
天打電話發短信聯係李莉，哪怕是李春玲這個人渣在8月4號叫警察兩次來我租處，李莉
也還沒有意願要再次享受那種變態的美國自由！

三、房東Lee Hui Ching的變臉
8月2號上午，我們發短信給房東Lee Hui Ching手機917-275-5368。全文如下：
房東，您好。我的家庭有些紛爭，我老公三十號那天也跟你說了些情況。我和我老公經
過互相理解和諒解，我想回家和老公和孩子們團聚。您要是能盡早把那個房間租給別人
，那我這次短暫租房所帶給你的麻煩可能會盡量少些。您的意見呢？

他馬上回複短信，全文如下（標點、格式都不變，隻是我用簡體代替繁體字）：
可以的
但是首先第一個月房租不能退，因為你當時如此確定，我已經推掉好多人了 也沒有留
下任何電話，為公平起見
除掉1個月房租不能退
登報費用是一個月220，
應該由你補償，所以押金500-220=280
我可以退你押金280，
因為你也應該為此負一點責任，你可以住到8/22，
我也希望你回家團聚，

我們立即回複如下：
房東，首先 不好意思，我會出現這種情況，給您找麻煩了。其次，我聽我先生說，您
三十號說您這次打了一個月的廣告，當時還有一個來星期廣告期，我先生當時就請您接
待別的可能房客的聯係。我真被先生勸動迅速想回家了。別的可能房客聯係您，您可能
還有她們的聯係電話。我想今天就搬走，這樣您就可以帶房客來看房。今天才2號。我
就付一個月的滿租金，但是請你就是根據以前的記錄，您也可以再找到那些被您推掉的
人的通訊方式的，聯係她們來看，也會極其方便的。並且我也才住進去沒幾天而已，更
何況不知你注意過沒有，從我搬進去後，我就做了一次較徹底的衛生，我把有些髒和黑
的門子專門用布清洗劑刷得很幹淨，使門子一看就亮並且幹淨了許多，還有窗戶上積塵
的灰土也都讓我給清理了幹淨，因此您若讓人現在去看，應該會很容易租掉的不會有任
何困難。而我的家庭在經濟上卻有著極大的開銷和困難，我和我先生現在都沒有工作，
還有年幼孩子要撫養，我相信您能理解和想到我所麵對的一切困難。因此我想說的是，
若您願意讓我現在搬離，也行，您也不用退回什麽剩下的房租，但隻把押金給我，您看
行不行？再一次對給您如果遭成什麽不便表示抱歉，對您能夠設

（注釋：1.原文如此。2. 7月25日，星期六，下班時，我被 88 Trading Corp的經理突
然宣布被辭退。在美國這片自由世界就是這樣。3. 李莉在《世界日報》所看到的租房
廣告如下：標題：女性單房 廣告文：雷哥公園南適女生或職青分租共廚廁限一人包冷
暖網絡租$600電917-578-5678另$500電917-275-5368）
以下是8月2號的短信繼續對話：

Lee Hui Ching:
不要再說了
你現在拿280
不然 等一下 我又要出去了

李莉（不是“我們”。她對外就是個這麽無能的人，而把在外受的屈辱常莫名其妙地算
到我頭上。這一兩年來，她越來越像個精神病，無法在美國這樣的“自由世界”去生存
，隻是在常喊著老天會幫她複仇之類雲雲。）：
我現在沒在那邊，如果您就這樣決定的話，我會尊重的，那我就明天或什麽時候去拿好
了，您有事就出去吧。

Lee Hui Ching:
8/22 你可以來看
有人搬進來 我馬上還你220

李莉：
我會租到8月22。你說好那時還我280美元的嘛。

Lee Hui Ching:
你當然可以住到8月22
但是在這之前 有人來看房
你應該允許讓她們看房間
因為是你違約，
還有 之前約定的
不要再有男士上樓
會影響其他女生

8月13日，李莉去她87-30 63rd Drive料理一下。傍晚出來時，發現房東在租客進出的
通道鐵門上加了一把鎖。8月17號，李莉發短信問房東，他稱那鎖沒有鎖上。

四、8月21號退房
因為是7月22日起租，所以我多次強烈建議李莉到8月21號就退房，而不是到8月22號。8
月21號，星期五，傍晚六點許，我們來到87-03 63rd Drive。聯係房東，短信如下：

李莉：
房東，我今天過來了，要搬走，請問您現在在哪？

Lee Hui Ching：
我在長島
晚上才會回去

李莉：
幾點

Lee Hui Ching:
10 點

後來，在電話對話中，有一次我接了，他稱他會盡快在九點鍾前趕回來，並稱他給我們
退了房之後他還有事情要立即外出。
到八點四十五，我發短信給他：
房東，你說盡量趕在晚九點前回來，現在八點四十五了。請問，你可能什麽時候到家？
我們等了很久了。

他沒回複，到八點五十六分的樣子，他和一個年約三四十的女士一同開車回家。我是一
直在街上等。李莉是在租房裏等。我想進去幫李莉搬東西，敲門沒人開，再敲李莉和房
東掂著箱包下來了。在門口，李莉說房東隻退了她280美元。我就立即跟房東說，李先
生，你說扣220美元是為了打一個月的廣告，可是我們一直追蹤你的廣告，發現你沒有
再登一個月的廣告，所以你沒理由再扣留220美元。他稱他還沒有再打一個月廣告，但
是現在房間也沒有租出給別人。我說，你不再打廣告是你自己的事，你房間現在沒租出
給別人，也不關我們的事。他居然稱，他本來可以扣留全部押金$500。這時候，我說，
你不該得到這220美元。然後，他關門，我們就離開了。

五、8月22日的報警
8月22號早九點許，我打他電話917-275-5368,打不通了，不響鈴。我開始用英文短信聯
係Lee Hui Ching。下麵是我寫的全部短信：
Lee Hui Ching, you should have returned the full amount of my $500 deposit.

If you don't give back, you will be responsible for the $220 you took away.

You don't respond? I will wai (注：沒寫完，怎麽就發出去了）

然後我就打他原來廣告上的另一個電話，917-578-5678.他開始不接，後來他用這個號
碼打回來，我用英語跟他說，他聲稱他不是我要找的那個房東。我跟他解釋我為何打了
這個電話，在通話的過程中，我辨認出來，就是那個自稱Richy Wu的矮個華男房東。
接下來的短信：
我：
It is you on the other phone [phone]

If you don't return that $220, I will first call police to see what happens.

Lee Hui Ching:
If you keep calling again or text
I will report you to police
For phone harassment

我：
You try for that claim.

If you don't call police, you are not a human being. You have no excuse at 
all to take $220 from the $500 deposit. （注：這條短信我連續發了四次。）

Answer on this

這狗娘養的用他的917-275-5368給我打回來過電話，我本來是好好在說，解釋他為何不
該扣$220。他很囂張，到後麵居然先罵起娘來，然後就馬上掛電話。我在這兒就要補敬
這條狗娘養的人渣。

繼續短信聯係如下：
Lee Hui Ching:
我們的電話都會有錄音
你的言論已經構成威脅

我：
If you don't give back now, you will see what happen. I will welcome you to 
call police. If you don't, I will call

Replay that record to the police, you should.

I will wait a little for you to give the $220 back.

If you don't give back, I will call police first.

Lee Hui Ching:
你再打一次電話或發短信
我就報警
Your language applied threatening
The conversation has been recorded
If you ever call or text again
I will report to police for harassment
and threatening
(注：它這條短信連續發了三次。）

我：
We will come and call the police to see what happens.

You don't have the excuse to rob the tenant $220 from the deposit.

You are bullying the weak female tenant. I am her husband, and I stand for 
her.

Calling you to settle this right is what I did first. Come and call police 
is the next move. If that does not go right, we will call the media. There 
is no threatening at all, only clear information.

Did you call the police for your claim yet? If not, you should be honest to 
yourself.

Mr. Lee Hui Ching, we are coming at your residence at 87-03 63rd drive, Rego
Park for the rest $220 of security deposit.

在行至離該處一個街區的時候，一輛多功能車型的警車同方向慢速經過，在該房屋處的
街角（Fitchett St.和63rd Drive)慢慢U型調頭，朝我們迎向慢慢開來。當時街道車流
很少。我就認為警察可能在跟蹤我們，我就走上去，指著那棟房子說，我跟房主有租房
糾紛，待會可能要有問題，需要叫警察。在前排乘客位的大塊頭黑人警察就冷漠地說，
這不是警察的事，我們應該去法庭。我就離開了，這警車就再次U型掉頭，慢慢開走了。
我就打房東的兩個電話，917-275-5368，917-578-5678，都沒有鈴響，就稱要留言。我
們沒有留言。我就去按門鈴和敲兩個麵街的門，沒人應。

我就打911報警。警察五分鍾左右來了，是一輛小轎車型的警察，兩個不同的警察。矮
個白人模樣的警察站在我右側，顯得有耐心，在問，在聽我解釋。那高壯黑個警察站在
我對麵，顯得不耐煩，右手還長時停留在配槍柄上，一種要立馬拔槍的手勢。我看了看
那黑人警察，看了看他的手勢，他後來就沒有把手放在槍柄處。但是，還沒兩分鍾，黑
人警察明顯沒有興趣聽下去，就打斷了我跟白人警察的說話，而去跟李莉說話。李莉當
時離我有兩三步遠，在我左側。她用英語說不太好，我就接過來說。警察問了一些情況
，然後白人警察還是說，要我們去Small Claims Court 或Landlord Tenant Court。警
察還回複我稱，房東沒有報警。

我就發短信給Lee Hui Ching：
You dare not to answer the phone now? You dare not to answer the door now? 
（注：發了兩次）
Why you did not call the police for your claim?
Come on, be a man.

我後來幾次撥打他那兩個電話，917-275-5368 和917-578-5678， 都是無鈴響，直接進
語音留言箱。我就沒留言。我查了查，要親自去法院報案，還有不等的手續費，還有被
起訴書的投遞問題。在美國這樣的“法製國家”，要解決這樣的押金簡單問題，警察不
管，是個費時費錢的法院問題。所以，我就先從媒體著手，試圖尋回點公道。這還隻是
在網上發帖。如果我有時間和精力，就會去聯係電視報紙媒體，和去打官司。Lee Hui 
Ching，哪怕是你最終強取掠奪了這$220,我也不會讓你搶得安然。

李莉在家，對我和孩子們是有愛心的，負責任的，勤儉的。她優秀的方麵我是不能忽略
的。

[王利民]

我需要在文學城的論壇發帖，怎麽這麽困難？自由世界其實很不自由。