1904年美國最流行的歌曲：Sweet Adeline

1904年美國最流行的歌曲：Sweet Adeline（You're The Flower Of My Heart）《甜心艾德琳（你是我心裏的花）是一首被理發店廣泛使用的著名的民謠。該曲發表於1904年，Richard H. Gerard填詞，曲作者是Harry Armstrong。該曲旋律是曲作者在1896年18歲時寫的一首曲子。根據1928年一個報紙上的故事，詞作者的靈感是來自於一個在紐約百貨公司音樂櫃台工作的女孩。據稱在用原曲標題“你是我的心花，甜心羅莎莉”找出版商失敗後，在受到歌劇歌手艾德琳帕蒂的告別之旅的海報廣告啟發下，兩人決定為該曲換個名字。但直到1904年由誇克城市四人樂隊演唱之後，這首歌才終於廣為人知。

肯尼迪總統的外祖父，曾經擔任波士頓市長和麻省參議員的約翰·F·菲茨傑拉德在1909年把“甜心艾德琳”定為他的主題歌，並且在之後的四十年裏，他在多不勝數的政治和社會活動中親自演唱這首歌。

“甜心艾德琳”和“我喜歡那個理發店”等歌曲最終成為理發店裏最流行的歌曲。

In the evening when I sit alone a-dreaming
Of days gone by, love, to me so dear,
There's a picture that in fancy oft' appearing,
Brings back the time, love, when you were near.
It is then I wonder where you are, my darling,
And if your heart to me is still the same.
For the sighing wind and nightingale a-singing
Are breathing only your own sweet name.

cho: Sweet Adeline, (My Adeline,)
My Adeline, (My Adeline,)
At night, dear heart, (At night, dear heart,)
For you I pine. (For you I pine.)
In all my dreams, (In all my dreams,)
Your fair face beams. (Your fair face beams.)
You're the flower of my heart,
Sweet Adeline. (My Adeline.)

I can see your smiling face as when we wandered
Down by the brook-side, just you and I,
And it seems so real at times 'til I awaken,
To find all vanished, a dream gone by.
If we must meet sometime in after years, my darling,
I trust that I will find your love still mine,
Though my heart is sad and clouds above are hov'ring
The sun again, love, for me would shine. [Chorus]
歌詞大意：在傍晚的時候，我獨自坐著幻想；日子一天一天過去了，我的愛，多麽親切；經常會有一個畫麵的出現，帶我回到往日，我的愛，你就在身邊。但現在我想知道你在哪裏，我親愛的，如果你我仍然是心意相通，那歎息著的風和歌唱夜鶯，也隻會呼吸出你甜蜜的名字。
合唱：甜心艾德琳，（我的艾德琳）
我的艾德琳，（我的艾德琳）
到了晚上，親愛的甜心，（到了晚上，親愛的甜心，）
在我所有的夢裏，（我所有的夢裏）
你臉龐。 （你的臉龐）。
你是我的心花，
甜心艾德琳。 （我的艾德琳。）
在我們漫步時，我可以看到你的笑臉，在流淌的溪水邊，隻有你和我，這一切是那樣真實，直到我醒來，發現全部消失，所有的隻是一個夢。如果我們若幹年後再相遇，親愛的，我相信我會找到你的愛還是屬於我，雖然我心是如此的悲傷而天空烏雲彩密布，但太陽會再現，我的愛，會大放異彩。 [合唱