筆者欲閑話一下楓丹白露。
楓丹白露(Fontainebleau)宮位於巴黎東南60多公裏，它有著高貴的氣質，是藝術的殿堂。它的具有詩情畫意的中文音譯名"楓丹白露"是源自古代詩人筆下的“林暗交楓葉”或“丹楓萬葉碧雲邊”的佳句，還有“露從今夜白，月是故鄉明”的絕句，以及"停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花"的著名唐代詩句。於是Fontainebleau 被中國的文人墨客幻化作“楓丹白露”這一極富浪漫詩意的名字。
喜愛寫詩塗鴉的筆者選楓丹白露作為網名和寫詩的筆名，是因於Fontainebleau宮的美麗迷人 (法文意為藍色的泉水，Fontaine:泉水，bleau:藍色 )，也是因為它與筆者的真名很接近, 當然最主要的是因那詩情畫意的中文音譯名。筆者曾在Fontainebleau 宮流連忘返，曾在那兒的湖上泛舟蕩漾，在那兒也寫下過甜的發酸的愛情詩篇。
楓丹白露宮(轉摘)
 象“香榭麗舍”一樣，“楓丹白露”這個譯名會讓人不自覺地陷入無盡的美麗遐想。思海裏有樹影的搖曳，有清秋的薄露，有季節的轉換，有時光的永恒……不知這 個美麗的中文譯名是誰賦予它的，但無論它是徐誌摩筆下的“芳丹薄羅”，還是朱自清紙上的“楓丹白露”，它永遠指的都是一個地方，一個和它的名字一樣美的地方。 可以說“芳丹薄羅”這個譯音更較“楓丹白露”近似於法語的原始發音，但是又有哪種譯名更能美過“楓丹白露”呢？那麽這美麗的“楓丹白露”究竟是什麽？
楓丹白露宮的曆史
位於楓丹白露森林中的楓丹白露宮是個建在森林中的宮殿建築群。楓丹白露宮周圍有麵積為1.7萬公頃的森林，曾經是供皇室成員狩獵的皇家苑囿。森林裏不僅有楓樹，還有橡樹、柏樹、白樺、山毛櫸等樹木。所以當秋日來臨之際，這裏雖沒有萬山紅遍的壯觀景象，但也有春天開不出的各種顏色。 
位於楓丹白露森林中的楓丹白露宮曾經是法國國王的行宮別苑，現在則是法國國家楓丹白露博物館。楓丹白露宮(château de Fontainebleau)始建於1137年，是由當時的國王路易六世下令建造的，後經曆代整建和裝修，楓丹白露宮最終成為一座富麗堂皇的宮殿式建築群落。它最初僅是國王的狩獵行宮，後經過擴建，成為法國的王宮之一，如拿破侖一世（拿破侖·波拿巴）就把楓丹白露宮魑??牡諞換使?７愕ぐ茁豆?慕ㄖ?こ逃煞ü?ㄖ?ν瓿桑??誆孔笆斡梢獯罄?帳跫腋涸穡?虼巳諞夥?焦?綹裼諞惶澹?緯閃私ㄖ?帳跎現???quot;楓丹白露派"。在楓丹白露宮中還有一座由拿破侖三世的奧日妮(Eugénie)皇後主持建造的中國館，裏麵陳列著中國明清時期的繪畫、金玉首飾、牙雕、玉雕等上千件藝術珍品。遊過圓明園的人隻見過它的斷壁殘垣，而如果您想知道其中曾經的陳設，可以來楓丹白露的這座中國館來看看，這裏的藏品可都是從圓明園運來的。
中國館大廳正麵是鑲嵌珠寶的奇椅、屏風、宮扇，在其左側依牆是兩個大多寶閣櫃。透過玻璃可見其中陳列著用珊瑚、田黃石、白玉等雕刻的擺件，傳世的青銅器，精美的禦窯貢瓷，清帝夏天戴的皇冠。一架木托碧玉插屏上還刻寫著一篇記錄乾隆六十大壽舉行百叟宴盛事的傳記文章。在展室另一側是幾個各自獨立的展櫃，裏麵全是大型的器物。在一件碩大的雕繪鑲嵌有雙龍圖案的景泰藍瓶的足邊上，清晰刻寫著“大清乾隆年製”。
 這裏還是一個有故事的地方，曆史上有許多重大事件就發生在這裏。1812年，西方神權的最高領袖羅馬教皇被拿破侖囚禁在這裏，而1814年，拿破侖一世被迫在這裏簽署了退位詔。1945年至1965年間，西方盟軍司令部在此，至今宮牆外還殘留有“北大西洋公約組織”的標記。
大花圃 （Le Grand Parterre）
 在楓丹白露宮南邊有一個由皇家庭院設計師勒諾特(Le Nôtre)設計並主持建造的一個集成了法式園林建築精華的大花園。在1660年到1664年間，花園中路易十四的“十四”這個數字周邊曾有一些被修剪成金字塔形狀的灌木叢環繞。這種風格在後來的拿破侖一世時代被鏟除，取而代之的是周圍植滿椴樹的大草坪。大花園的一部分被楓丹白露宮所環抱，其中還有一個裱畫精美的意式長廊連接多處庭院和宮殿。
英倫花園 （Le Jardin Anglais）
 楓丹白露宮殿的南麵是方形的英倫花園(Jardin Anglais)，占地約3公頃。自1812年始英倫花園才開始初具它目前展現在您眼前的形態。在此?罷飧齷ㄔ霸?炊喑?牡弁醯南埠酶腦斐啥嘀中問健Ｆ渲邪?ǜダ仕魍咭皇賴乃墒髟埃?誥??朔ü?蟾錈?笳飧鏊墒髟凹負醣煌耆?倩擔??竽悶坡匾皇酪?蠼?嘶ㄔ案慕ǔ梢桓鍪?榛?獾幕始以傲?。馬克西米蘭·約瑟夫·赫托特(Maximilien Joseph Hurtault)將花園改建成有十八世紀英格蘭特色的皇家花園，一如其名。
相比有諸多人工雕琢痕跡的法式大花圃，英倫花園更具自然特色。園內水渠縱橫，樹木錯落有秩，小徑蜿蜒曲折。裝點在供人漫步的花園小徑旁的雕塑也會不停的更換遊人的視點。園中還有眾多參天古木，但由於曆經動亂，園中最古老的樹木也隻能上溯至十九世紀中葉的拿破侖時期，據今有大約一百五十多年的曆史。這裏最引人矚目的是“麗水”噴泉和“人像柱”鄉間岩洞。花園東與占地84公頃的楓丹白露公園相接，大運河從公園內穿過。在花園盡頭的小樹叢中有一個小泉眼，這就是楓丹白露傳說中的那眼美泉了。法語裏的“楓丹白露(Fontainebleau)”就是從“美泉(fontaine Belle Eau)”一詞演化而來。
狄安娜花園 （Le Jardin de Diane）
狄安娜是希臘神話中的狩獵之神，自弗朗索瓦一世加冕之初就開始建造的狄安娜花園後經凱瑟琳·德·梅迪希(Catherine de Médicis)王後、亨利四世和路易十四時期多次改建，它目前的建築格局可追溯至拿破侖一世和路易-菲利浦時期。
花園的名字來源於園中的主要裝飾品狄安娜噴泉。噴泉最初由弗朗希尼（Francini）在1603年主持建造，但在後來的法國大革命時期噴泉上的部分銅鑄裝飾物被剝離，1813年在拿破侖一世的授意下噴泉被部分修繕，直至1964年共和國時期噴泉才被完全恢複原貌。我們現在看到的狄安娜女神的雕塑是1684年建造的，原被放置在巴黎西邊十五公裏的馬利樂華小城路易十四的離宮花園裏，後同現在協和廣場上的雕塑“馬利的駿馬”一樣被從離宮花園運出，駿馬去了協和廣場，女神則來了楓丹白露。為了使這個石製雕塑不被雨水侵蝕，1813年由巴戴雷米·皮約赫 (Barthélémy Prieur) 鑄造的銅製狄安娜像替換下了這個石製的女神，這個被替換下來的狄安娜石像現被放置在雄鹿畫廊（galerie des Cerfs）。噴泉四角所立的眾犬和四壁的鹿頭是雕塑家皮埃爾彼雅荷(Pierre Biard) 於1603年雕造後加上去的，同兩代狄安娜雕塑都不是同期作品。在十六世紀花園中還依照主持庭院裝飾設計工作意大利藝術家米開朗基羅的弟子浦雷馬蒂斯（Primatice）的意願被放置了一些仿古銅塑作品。現在我們還能在雄鹿畫廊看到“Le Laocoon”和“熟睡的阿裏亞娜(L'Ariane endormie)”的雕塑。他們的出名也使楓丹白露曾有“新羅馬”之稱。 |
知了！
好地方！
待我擇機前往。
必被美麗蜜倒。
謝了！
好文采！
讓我真是神往。
竟使靈魂出竅。
聽說過楓丹白露之名，卻不盡詳知。今得閑，再訪楓網，得詩人詳解，則慨歎其美！
聊作上句，難有詩情，不成敬意。
謝！
這是露月的注解嗎?