此番隻為劫財 – 評 [讓子彈飛]

眾望所歸的“讓子彈飛”終於出來了。聽說是一鳴驚人，意味深長的好片。
看完評：不懂。

“讓子彈飛”，類似張導的“三槍”那樣的一荒誕西部片。同樣三俗，廉價的幽默。大導演們一而再的拍攝這種影片，不懂都是什麽藝術情結。

“讓子彈飛”，開篇與結尾的 李叔同《送別》也不懂。主題歌和影片不搭檔，那就一定有寓意。 是寓意1915年，留日的青年學子，還是遠離塵世的暗示呢。還是沒有意思呢。

“讓子彈飛”，改編自馬識途的小說《夜譚十記》中的《盜官記》一章。講的是綠林悍匪張牧之劫持了買官上任的縣太爺馬德幫，突發奇想決定去自己當縣太爺，然後遇上地霸黃四郎，展開了一場土匪和惡霸的角力。正如薑文說，我拍的是一個“看得懂”的東西。這個東西就是一個土匪抓了一個騙子，被騙子帶到了惡霸那裏。但是。。。看不懂意味深長在哪裏。
 
我隻好去穀狗找。寓意深刻的解說主要有兩種。

一種解說：電影影射中國的電影審核製度。
《讓子彈飛》是一部薑文的自傳電影。張牧之何許人也？袁牧之，中國早期著名導演，代表作有堪稱中國電影經典之作的《馬路天使》。馬德幫代表商業電影-趨炎附勢沒心沒肺，黃四代表電影審查製度。。
評者還翻譯出如下對話，

薑文：“拍電影怎樣才能掙到錢。”
葛優：“巴結電影審查製度嘍，他讓我們拍什麽我們就拍什麽。我們先從他那邊騙到錢。然後拍好後再從觀眾的手裏騙錢，等把觀眾的錢騙到手以後。再跟中國電影三七分賬。”
薑文：“那我們當導演的不是像乞丐一樣，要跪著才能拍電影了?”
葛優：“拍電影本來就跟乞丐差不多，想要掙到錢的話隻能跪著。”
薑文把官符往桌上一砸：“我有藝術涵養。”
葛優笑了：“別開玩笑了，藝術又不能當飯吃。”
薑文於是有把手槍一扔：“我有才華。”
葛優笑得更歡了：“別迷糊了，才華頂個屁用啊，你玩不過他們的，想吃飯你就隻能跪著。”
薑文：“我就不信了，我一定要站著然後把錢掙了。”
。。。

薑文心裏真正想說的。“審查老爺，沒有你，對我很重要”。


一種解說：電影影射中國近代史。
張牧之何許人也？張牧之=毛潤之。深通鬥爭策略的鐵腕革命者。革命不為錢不為女人，隻為公平主義的理想。黃四是辛亥革命之後發財了的既得利益者。
評者還翻譯出如下隱喻：
馬拉列車=馬列主義 ；
康城=Communism， 俄城 =俄羅斯社會主義革命，上海就是浦東= 中國社會主義。
師爺說他本來要去康城，但後來碰上了張牧之，改去俄城。鵝城革命成功後。曆史進入了一個新的循環。還是馬列主義的車，又是新一代的馬縣長政府和黃四郎之類既得利益者。

多麽巧妙的隱喻。整個兒跟電影裏的鳥哨一樣。外人聽不懂。

亮點：情節緊湊懸疑迭起；茲揚男性雄渾霸氣。
缺點：又拿國民忒不當“人民”。

一鳴驚人在哪裏呢？ 薑文反複強調，你給翻譯翻譯什麽叫驚喜！
首周票房1.7億，打破了《唐山大地震》1.6億元的的記錄。給萎靡的製片行業帶來一個強力。
從電影本身來說，我覺得不如“唐山”。

 

導演: 薑文
主演: 薑文，葛優，周潤發
片長: 132分鍾
上映日期: 2010-12-16
又名: 讓子彈飛一會兒 / 火燒雲 / Let The Bullets Fly
發行： 中國電影集團公司電影發行放映分公司，英皇電影（國際）有限公司