阿靈頓國家公墓 【2】紀念碑

阿靈頓國家公墓有很多建於不同時期的戰爭紀念碑和不同事件的紀念碑。為一個特定戰爭的死者建立一個新的安葬區域是阿靈頓國家公墓的一種傳統，通常在每個安葬區域有一座或數座和這場戰爭有關的紀念碑。

這裏介紹的紀念碑隻是我們在阿靈頓國家公墓所看到的部分紀念碑。

2.1. 邦聯紀念碑（Confederate Memorial）

阿靈頓國家公墓內第16區有一個南北戰爭時期邦聯軍隊的紀念碑。邦聯紀念碑於1914年建成，雕塑家摩西·雅各布·以西結（Moses Jacob Ezekiel）是一名邦聯退伍軍人，弗吉尼亞軍事學院的猶太人畢業生。這個紀念碑為世人提供一個從邦聯軍人的角度看待世界的視野。

圖2.1.1. 邦聯紀念碑

維基百科介紹：邦聯紀念碑是一個 聳立在32英尺高的基座上，象征美國南部和邦聯政府(Confederate State of America)的女神雕像。 她手上拿著一個月桂花環，一個犁柄和一個修枝鉤，腳下刻著聖經銘文：他們把劍打成犁鏵，把長矛打成修枝鉤。雕像立在一個帶有四個骨灰瓶的基座上，每個骨灰瓶代表南北戰爭的每一年，並由帶有14個盾牌的楣板支撐，盾牌代表14個邦聯州。 底層基座上有32個真人大小的南方士兵和平民的雕塑。

圖2.1.2. 邦聯紀念碑基座正麵銘文

邦聯紀念碑基座正麵的銘文為：Not for fame or reward, not for place or for rank; not lured by ambition or goaded by necessity; but in simple obedience to duty as they understood it; these men suffered all, sacrificed all, dared all, and died。它的中文譯文：不為名利，不為報酬，不為地位； 不被野心所誘惑，也不被需要所驅使； 而是簡單地服從他們所理解的職責； 這些人承受了一切，犧牲了一切，以及死亡。

邦聯紀念碑基座另一麵的銘文：Victrix causa diis placuit sed victa Catoni。這是拉丁文，網上可以找到它的英文譯文：The victorious cause pleased the gods, but the beaten cause pleased Cato。這句話的中文意思是：勝利的事業使眾神高興，但失敗的事業使卡托高興。據說這是出自於古羅馬史詩，網上找到它的大致寓意是： 卡托雖然輸給了凱撒大帝，但品德卻更加高尚。這句古羅馬史詩用在這裏來說明：在南北戰爭中，雖然南方和邦聯政府軍隊失敗了，但是邦聯將士的精神以及事業是崇高而不朽。

從這裏，你能夠感受到當時具有保守思想的南方人對南北戰爭的想法和執著，以及美國大眾對政治上不同思想的寬容。

近年來，美國某些群體和媒體對阿靈頓國家公墓裏的邦聯紀念碑的這些銘文頗有看法。

圖2.1.3. 邦聯將士墓地和紀念碑

第16區南方邦聯將士的陵墓與阿靈頓國家公墓其他方域的陵墓井然有序的排列不同，南方邦聯區的墓碑排列成同心環。 他們的墓碑看起來也不同：雖然與其他官方標準墓碑的尺寸相同，但邦聯墓碑的頂部是一個三角形。參見照片圖2.1.3. 邦聯將士墓地和紀念碑。

2.2. 西班牙-美國戰爭紀念碑(Spanish-American War Memorial)

發生在1898年4月21日-8月13日間的美國西班牙戰爭，美國以約4千人的傷亡的代價換取了古巴的獨立，而曾經的西班牙殖民地菲律賓，關島和波多黎各成為了美國的屬地。

圖2.2. 西班牙-美國戰爭紀念碑

2.3. 緬因號紀念碑

美西戰爭隻延續3個多月，緬因號軍艦爆炸是這場戰爭的開始。美國和西班牙在法國的調停下在巴黎簽訂合約(Parris Treaty)。

圖2.3. 緬因號紀念碑（緬因號軍艦主桅杆）

2.4. 西班牙-美國戰爭粗野騎士紀念碑（Rough Riders Memorial）

在第 22 區，安葬了許多美西戰爭的士兵和水手，還有美西戰爭紀念碑和粗野騎士紀念碑，用來紀念那場戰爭。泰迪.羅斯福總統當時是美軍第1誌願騎兵團的指揮官。

圖2.4. 西班牙-美國戰爭粗野騎士紀念碑（Rough Riders Memorial）

2.5. 阿貢戰役紀念碑(Argonne Cross Memorial)

默茲-阿貢戰役(The Battles of Meuse–Argonne)是第一次世界大戰盟軍最後攻勢的重要組成部分沿著整個西線。 它從1918年9月26日開始戰鬥，直到1918年11月11日停戰，共計47天。 默茲-阿貢攻勢是一戰中美國遠征軍(American Expedition Forces)規模最大的攻勢，共有120 萬美國士兵參加。 戰役中有26,277名美國士兵失去生命。

圖2.5.1. 位於阿靈頓國家公墓19區附近的阿貢戰役紀念碑

阿靈頓公墓的第18區和第19區，安葬著一戰中陣亡的美國軍人。他們是在家人的要求下，從歐洲運回美國並埋葬於此。安葬在阿靈頓國家公墓的一戰陣亡的美軍軍人數量很少，絕大多數美軍軍人的遺體仍然埋葬在法國的默茲-阿貢美軍公墓。

阿貢紀念碑是聳立在第19區。原紀念碑在1981年被一個垃圾卡車損壞，現在的這個紀念碑是後來的複製品。

圖2.5.2. 默茲-阿貢美軍公墓和紀念館(Photo credit - wiki Meuse-Argonne American Cemetery & Memorial)

位於法國的默茲-阿貢美軍公墓是美國海外最大的公墓，這裏安葬著陣亡於阿貢戰役的14,246名美國遠征軍將士遺骸。

2.6. 突出部戰役紀念碑(The monument of Battle of Bulge)

發生在1944年12月16日到1945年1月28日期間的突出部戰役(The Battle of Bulge) ，也稱為阿登攻勢，是第二次世界大戰期間德國在西線的最後一次大反攻戰役。 這場戰鬥持續43天，美國軍人有8萬人傷亡，其中約2萬人陣亡。

德國人的主要的軍事目標是阻止盟軍使用比利時安特衛普港，並分裂盟軍防線，這有可能讓德國人包圍並摧毀四支盟軍部隊。 將迫使西方盟國接受有利於納粹德國的和平條約，這樣他們可以在將西線的大部分德軍移至東線和俄國人作戰。

突出部戰役這個名稱是盟軍的代號，它源於德軍在西線(德國和法國，比利時以及盧森堡的邊界)發起進攻後，將戰線向西推進後突起的形狀。

圖2.6. 突出部戰役紀念碑

刻在《突出部戰役紀念碑》基座上的文字：From Grateful People of the Kingdom of Belgen and Grand Duchy of Luxenberg - 來自比利時王國和盧森堡大公國的感恩人民。這個紀念碑是由比利時和盧森堡人民送給阿靈頓國家公墓的。

2.7. 加拿大十字犧牲紀念碑（The Canadian Cross of Sacrifice)

加拿大十字紀念碑是加拿大政府，為一戰時期陣亡的在加拿大遠征軍（Canadian Expeditionary Force）服役的美國將士所設立的。大約有4萬美國公民加入加拿大遠征軍在歐洲作戰。

圖2.7. 加拿大十字犧牲紀念碑

2.8. 美國陸軍第三集團軍(Third Army)陣亡將士紀念碑

1944年底參加阿登突出部戰役的陸軍第3集團軍陣亡將士大多數是安葬在盧森堡的美軍公墓（Luxembourg American Cemetery and Memorial），巴頓將軍也是安葬在那裏。在阿靈頓國家公墓設立這個紀念碑以示紀念。

圖2.8. 陸軍第三集團軍陣亡將士紀念碑

2.9. 航天飛機哥倫比亞失事紀念碑

圖2.9. 航天飛機哥倫比亞失事紀念碑

2.10. 1980年伊朗人質解救事故死亡美軍將士紀念碑

圖2.10. 伊朗人質解救事故死亡美軍將士紀念碑

2.11. 1986年航天飛機挑戰者號失事紀念碑

圖2.11. 1986年航天飛機挑戰者號失事紀念碑

2.12. 1943年美國海岸警衛隊巨蛇貨船爆炸紀念碑

圖2.12. 海岸警衛隊巨蛇貨船爆炸紀念碑

2.13. 美國西班牙戰爭女護士紀念碑

圖2.13. 美國西班牙戰爭女護士紀念碑