葛底斯堡國家軍事公園

美國內戰發生在1861年至1865年期間。1863年在賓夕法尼亞州的葛底斯堡戰役是美國曆史上最血腥的戰役，聯邦(union)軍隊和邦聯(Confederate)軍隊在這裏發生激戰。3天的時間裏，雙方傷亡人數超過5萬。這場戰役是戰爭的轉折點，可以說它阻止了美國分裂成為兩個國家，USA(United States of America)和CSA(Confederate States of America)。

1864年，為了紀念聯邦軍隊在這裏的英勇戰鬥和犧牲，私人組織葛底斯堡戰場紀念協會(Gettysburg Battlefield Memorial Association - GBMA)成立，它的目的是為了保護葛底斯堡戰場以紀念在此作戰的聯邦軍人。1895年，政府將原戰場開辟為國家軍事公園(Gettysburg National Military Park)。政府機構內戰退伍軍人委員會(Civil War Veteran Commission)負責監督公園管理，包括修建紀念碑以紀念交戰雙方在葛底斯堡戰役中參戰和陣亡的將士，以及盡量保持和還原當年的戰場景象。1933年，葛底斯堡戰場國家軍事公園的管理轉由美國國家公園管理局接手，繼續國家軍事公園保存曆史，教育民眾的活動宗旨。

葛底斯堡國家軍事公園的訪客中心有博物館，電影院和一個有講解的反映當時戰場作戰情況的360度環幕畫。遊客通常先到訪客中心看介紹葛底斯堡戰役和戰場的電影和環幕畫，參觀博物館，然後搭乘觀光巴士或自己駕車沿著導遊圖上的路線遊覽當年的戰場和雙方的陣地。在當時的戰場上建有雙方參戰部隊的所有序列的紀念碑，雕塑，和紀念牌匾。雙方的指揮官的雕像也分列於雙方陣地上遙望遠處敵方陣地。

圖1. 葛底斯堡國家軍事公園的訪客中心林肯總統雕塑

圖2. 國家軍事公園的訪客中心林肯總統葛底斯堡演講

圖3. 國家軍事公園的訪客中心收藏的當年樹木上的彈丸

圖4. 國家軍事公園的訪客中心收藏的當年交戰雙方使用的武器-各種炮彈

圖5. 國家軍事公園的訪客中心收藏的當年交戰雙方使用的武器-各種長槍

圖6. 國家軍事公園的訪客中心收藏的當年交戰雙方使用的武器 - 各種手槍

湯姆亨廷頓的《葛底斯堡戰場紀念碑指南》一書介紹葛底斯堡戰場上一共有833個紀念碑(monuments)和紀念牌匾(tablets/plaques)， 其中紀念碑(包括各種雕塑)為466個，紀念牌匾為367個。而國家公園管理局的統計是，葛底斯堡戰場上共有1328個各種紀念碑和標誌物，410門火炮和148個有關建築物。兩個數字的區別在於前者僅僅是在葛底斯堡主戰場上，而後者是包括整個葛底斯堡戰役的戰場上。其所覆蓋的麵積要比前者大很多。無疑，葛底斯堡戰場遺址擁有世界上最大數量的戰爭紀念碑群和雕塑群·。

所有這些戰爭紀念碑，牌匾和雕塑在修建時都需要向國家公園管理局注冊登記，並經過審核批準。這裏建立的第一個紀念碑是1869年在埋葬聯邦軍人的葛底斯堡國家墓園修建的士兵國家紀念碑(Soldiers' National Monument)。聯邦軍隊的各種紀念碑是在1880-1910期間逐漸完成，主要集中在1886-1889年期間。而紀念邦聯軍隊的各種紀念碑主要是1910-1970年期間修建的。

圖7. 國家軍事公園的永遠和平長明火炬

圖8. 國家軍事公園的火炮

圖9. 從國家軍事公園的邦聯/南軍陣地遙望聯邦/北軍陣地

圖10. 從國家軍事公園的聯邦/北軍陣地遙望邦聯/南軍陣地

圖11. 國家軍事公園戰場聯邦軍隊火炮陣地

戰役結束之後，為了防止瘟疫，雙方陣亡將士的遺體大部分都是匆忙掩埋在附近戰場附近的農田。其後的風雨侵蝕了淺淺掩埋的墓地，造成水源的汙染。幾個月之後，賓州政府修建了葛底斯堡國家墓園，墓園共埋葬了3500多具聯邦軍隊的陣亡將士的遺體。邦聯軍隊的陣亡將士並沒有被埋葬在這個墓園，而是在戰爭結束之後，由邦聯軍隊退伍軍人組織逐漸將3200多具邦聯軍隊將士的殘骸移至弗吉尼亞，喬治亞和南北卡羅來納州的邦聯軍隊墓園。

圖12. 1869年建成的葛底斯堡國家墓園士兵紀念碑

圖13. 葛底斯堡國家墓園紐約州紀念碑

圖14. 1919年埋葬在葛底斯堡國家墓園內的William E. Miller，他是1863年葛底斯堡戰役獲得榮譽獎章

當時所有戰鬥部隊的紀念碑都是由各州的退伍軍人自己籌款建造的。葛底斯堡戰場紀念協會(GBMA)當時鼓勵參戰雙方的退伍軍人記錄這段曆史，以及提供其所在部隊當時在戰場上的位置。由於戰爭結束後邦聯政府和軍隊已不存在，為戰敗的邦聯軍隊建立各個部隊的紀念碑並沒有得到退伍軍人的響應和籌款，所以在國家戰場公園裏基本看不到邦聯軍隊部隊序列的紀念碑。不過，雙方軍隊各個作戰部隊當時的位置，後來都由戰場國家公園立有紀念牌匾作為標識。這些紀念碑和牌匾的標誌最小單位是營級(battalion)以及炮兵的炮台(battery)。

國家公園管理局的網站上說在葛底斯堡國家軍事公園裏，邦聯/南方軍隊的紀念碑和塑像隻是占所有紀念碑總數的25%左右。和南方邦聯軍隊各個戰鬥序列的紀念碑並不存在相反的是，北方各州的聯邦軍隊的各個戰鬥序列都有它們的紀念碑，甚至很多戰鬥部隊有2-3個紀念碑。這是因為在三天的戰鬥中，一支部隊可能在2-3個不同的戰鬥地點作戰，在這2-3個地點都有人員傷亡和激烈戰鬥。可以想象，當時聯邦軍隊退伍軍人籌款非常順利。

邦聯政府(CSA)參戰的軍隊(南方各州組成北弗吉尼亞軍團)的紀念碑，主要是在上個世紀60-80年代，由南方各州修建了各州邦聯軍隊的紀念碑，以紀念參加這個血腥戰役的本州子弟兵。其中，弗吉尼亞州的紀念碑(羅伯特李將軍紀念碑)是在1917年完成，其後是阿拉巴馬的州紀念碑是在1933年由邦聯的婦女聯合會(United Daughters of the Confederacy)建立，路易斯安那州的紀念碑是一個稱之為《邦聯的士兵和水手紀念碑》的塑像是在1971建立的。最晚的是田納西州的紀念碑，它是在1982年才建立的。

圖15. 建於1929年的北卡羅來納州邦聯軍隊的將士紀念碑

圖16. 建於1929年的北卡羅來納州邦聯軍隊的將士紀念碑雕塑
此紀念碑是由著名的總統山的四個偉大總統雕塑作者Cutzon Borglum設計

圖17. 邦聯軍隊北弗吉尼亞軍團的第三軍的將士紀念碑

圖18. 建於1973年的邦聯軍密西西比州紀念碑

圖19. 建於2000年的邦聯軍密西西比州第11步兵團紀念碑
（絕無僅有的幾個後來修建的邦聯軍隊戰鬥序列紀念碑）

圖20. 建於1971年的邦聯軍路易斯安那州的紀念碑（邦聯的士兵和水手紀念碑）

圖21. 建於1982年的邦聯軍指揮官朗斯特裏特將軍紀念碑

圖22. 建於1917年的邦聯軍弗吉尼亞州的紀念碑（羅伯特李將軍紀念碑）

為阿拉巴馬的邦聯軍將士籌款和建立州紀念碑的邦聯的婦女聯合會是一個1894 年在田納西州納什維爾成立，由南北戰爭期間南方各州同情邦聯軍隊將士的各種鬆散的南方婦女協會組成的。她們當時的主要目的是為了紀念南方各州邦聯軍隊參戰和陣亡將士，為修建各種紀念碑籌集捐款。該組織現在仍然存在，並仍然有各種活動。其網站上說她們組織存在的目的是曆史、仁慈、教育、紀念和愛國。很難想象這樣的組織現在存在的意義，不過這也說明這個國家的多元化和包容性。

圖23. 從小圓頂高地（little Round Top)遙望當時的邦聯軍狙擊手陣地

圖24. 聯邦軍隊小圓頂高地紐約州第5軍第1師第44團第3營紀念碑

圖25. 為聯邦軍隊鎮守小圓頂高地起到關鍵作用的沃倫 （Gouverneur K. Warren）準將

賓夕法尼亞州紀念碑是葛底斯堡國家公園裏最大的紀念碑，是為了紀念當年參加葛底斯堡戰役的34530名來自於賓州的將士而修建的。題外話：賓州人民對內戰期間參戰和陣亡的本州子弟兵充滿敬意，1910年在匹茲堡修建的阿勒格尼縣士兵紀念堂（Allegheny county soldiers memorial）是縣政府為了紀念本地子弟在戰爭中的犧牲而修建的，它是美國最大的戰爭和士兵紀念堂。

賓夕法尼亞州紀念碑整個建築是在1914年完成。紀念碑有上有林肯總統，和包括米德在內的7位聯邦將軍的雕塑。紀念碑的內部和外部共有75塊高大的銅牌匾，其中有一塊是林肯的葛底斯堡講演，還有兩塊是賓州火炮部隊序列將士名單和一塊將軍名單牌匾，其餘的71塊銅牌匾是來自賓州的71個步兵團序列將士名單。所有34530個賓州子弟兵的名字都銘刻在上麵。

 

圖26. 葛底斯堡國家公園中的賓夕法尼亞州紀念碑

 

圖27. 葛底斯堡國家公園中的賓夕法尼亞州紀念碑牆上部分步兵團的紀念牌

 

圖28. 從賓夕法尼亞州紀念碑上眺望戰場

 

圖29. 聯邦軍隊賓夕法尼亞第72步兵團紀念碑（1881年建成）

 

圖30. 聯邦軍隊賓夕法尼亞第72步兵團紀念碑（1883年建成）
注：因為1881年建的紀念碑所標示的第72步兵團當年的戰場位置被指揮官Alexnder Webb準將向前移動了，重新核對之後，1883年在此地（比1881年建的紀念碑稍後的位置）重新立了一個紀念碑。

 

圖31. 聯邦軍隊指揮官Alexnder Webb準將紀念碑

韋伯的費城旅正好位於聯邦軍隊防線的中心，抵禦皮克特的衝鋒(Pickett's Charge)

 

圖32. 葛底斯堡戰役聯邦軍隊最高指揮官米德少將，他雖然是被臨陣換將，幾天前才上任，但是指揮正確，為打敗羅伯特李的邦聯軍隊起了關鍵作用。不過他當時沒有在邦聯軍隊撤退時乘勝追擊後來受到不少質疑。

 

圖33. 皮克特的衝鋒(Pickett's Charge)時，邦聯軍隊進攻的最前位置（High Water Mark)

 

圖34. 邦聯軍隊進攻的最前位置 - 這個小樹林150年前就存在

 

圖35. 聯邦軍隊第2D軍第2D師第3D旅第59步兵團戰場紀念碑 - 2

 

 

圖36. 聯邦軍隊第2軍第2師第3旅第59步兵團戰場紀念碑 - 2

 

圖37. 聯邦軍隊賓夕法尼亞第騎兵旅紀念碑

 

圖38. 聯邦軍隊正規軍（Regular Army）紀念碑 - 美國內戰期間聯邦軍隊中正規軍隻占8%，其他部隊是由誌願軍組成

圖39. 聯邦軍隊紐約第71步兵團紀念碑

圖40. 聯邦軍隊紐約120步兵團紀念碑

圖41. 聯邦軍隊紐約州紀念碑

圖42. 聯邦軍隊俄亥俄州第3炮兵旅亨廷頓炮台紀念碑

圖43. 聯邦軍隊賓州輕炮兵旅亨普頓炮台紀念碑

美國南北戰爭時期，共和黨和民主黨主要政治爭端主要集中在兩個問題上：
1. 政府權力和職責範圍 - 大政府還是小政府
2. 社會公正- 支持還是反對解放奴隸

有意思的是其後的100多年以來，當年代表經濟發達的北方各州的共和黨，和代表支持奴隸製的南方各州的民主黨，雙方的政治綱領，立場和成員互相交換了位置。當時那場戰爭的影響一直到今天仍然在一些美國人的心中存在，盡管時間已經過去了150多年。

 

人們常說曆史是由勝利者書寫的。或者說，曆史是人們對過去所做的有選擇的記錄，無論是勝利者還是失敗者都是如此，隻是通常失敗者沒有傳播和解釋他們的記錄的機會。但是在葛底斯堡，這個說法並不成立。這裏，曆史是由勝利者和失敗者共同書寫的。

 

附錄：國家公園管理局關於國家軍事公園邦聯紀念碑聲明（Google Translate)

葛底斯堡國家軍事公園保存、保護和詮釋了世界上標誌性最好的戰場之一。戰場上有 1,328 座紀念碑、紀念碑、標記和牌匾，以紀念和紀念在葛底斯堡戰役中戰鬥和死亡的人，並繼續反映不同世代美國人如何記住這場戰鬥。

這些紀念碑中大約有四分之一是為了紀念那些在北弗吉尼亞邦聯軍中服役的南部各州。這些紀念碑主要建於 20 世紀早期和中期，是文化景觀的重要組成部分。

在全國範圍內，國家公園管理局維護和解釋紀念和紀念內戰期間戰鬥人員的紀念碑、標記和牌匾。這些紀念碑代表了我們國家曆史上一個重要的、但有爭議的篇章。國家公園管理局致力於保護這些紀念碑，同時對遊客進行全麵的教育，了解他們所紀念的士兵和國家的行為、動機和原因。美國進步的一個標誌是我們從曆史中學習的能力。

許多紀念性作品，包括紀念碑和標誌物，都得到了國會的特別授權。在其他情況下，紀念碑可能先於公園的建立，因此可以被視為受保護的公園資源和價值。在這兩種情況中的任何一種情況下，都可能需要立法移除紀念碑，並且國家公園管理局 在移除雕像/紀念碑之前可能需要遵守《國家曆史保護法》和《國家環境政策法》第 106 條的規定。

還有一些紀念碑，雖然缺乏立法授權，但可能在公園中存在的時間足夠長，足以成為曆史特色。它們的曆史興趣的一個關鍵方麵是它們反映了設計和放置它們的人的知識、態度和品味。除非有法律規定，否則國家公園管理局的政策是這些作品及其銘文不會被更改、搬遷、遮蔽或移除，即使它們被認為不準確或不符合當前的普遍價值。國家公園管理局局長可能會對此政策進行例外處理。

國家公園管理局將繼續為我們所有的遺址和紀念碑提供曆史背景和解釋，以更全麵地反映過去的事件及其發生的價值。