原文
杜甫《春日憶李白》
白也詩無敵，飄然思不群。
清新庾開府，俊逸鮑參軍。
渭北春天樹，江東日暮雲。
何時一樽酒，重與細論文。
於右任筆意書法。杜甫憶李白。渭北春天樹，江東日暮雲。
譯文及注釋
譯文
李白的詩作無人能敵，他的詩思瀟灑飄逸，豪放不拘，詩風超群，不同凡俗。
李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊秀飄逸之風。
我在渭北獨對著春日的樹木，而你在江東遠望那日暮薄雲，天各一方，隻能遙相思念。
什麽時候才能一起喝酒，與你慢慢品論文章呢？
注釋
不群：不平凡，高出於同輩。這句說明上句，思不群故詩無敵。
庾開府：指庾信。在北周官至驃騎大將軍、開府儀同三司（司馬、司徒、司空），世稱庾開府。
俊逸：一作“豪邁”。鮑參軍：指鮑照。南朝宋時任荊州前軍參軍，世稱鮑參軍。
渭北：渭水
Yu Xin was a Chinese poet, politician, and writer of the Liang and Northern Zhou dynasties of medieval China. Yu Xin was one of the founders of the Xu-Yu literary style together with Xu Ling, and the author of a famous fu. His courtesy name was Zǐshān, and he was known as Yu Shin in Japan.
Wikipedia
拚音 yǔ
解釋：
[名]
1.沒有頂蓋、露天的穀倉。《詩經．小雅．楚茨》：「我倉既盈，我庾維億。」漢．毛亨．傳：「露積曰庾。」《史記．卷一○．孝文本紀》：「發倉庾以振貧民，民得賣爵。」
2.量詞。古代計算容量的單位。相當於十六鬥。《左傳．昭公二十六年》：「能貨子猶為高氏後，粟五千庾。」晉．杜預．注：「庾，十六鬥。」《論語．雍也》：「冉子為其母請粟。子曰：『與之釜。』請益。曰：『與之庾。』」
3. 姓。如北周時有庾信。
賞析
杜甫同李白的友誼，首先是從詩歌上結成的。這首懷念李白的五律，是天寶五載（746）或六載杜甫居長安時所作，主要就是從這方麵來落筆的。
“白也詩無敵，飄然思不群。”第一聯是說，李白的詩作無人能敵，他那高超的才思也遠遠的超出一般人。
首句稱讚他的詩冠絕當代。第二句是對上句的說明，是說他之所以“詩無敵”，就在於它的思想情趣，卓異不凡，因而寫出的詩，出塵拔俗，無人可比。
“清新庾開府，俊逸鮑參軍。”第二聯是說，李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品的那種俊逸之風。
借著讚美李白的詩像庾信那樣清新，像鮑照那樣俊逸。庾信、鮑照
創作背景
這首
詩是唐玄宗天寶五載（746）或天寶六載（747）春
杜甫居長安時所作。天寶三載（744），
李白和杜甫在洛陽相遇，二人十分投機，從此結下了深厚的友誼。他們一起到宋州，而後又一起到大梁城。分手後李白趕往江東，杜甫奔赴長安。到達長安後，杜甫寫了好幾首懷念李白的詩，這首便是其中之一。
參考資料：完善
1、於海娣 等 ．唐詩鑒賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010 ：154 ．
2、蕭滌非 ．杜甫詩選注 ．北京 ：人民文學出版社 ，1998 ：15 ．
3、蕭滌非 等 ．唐詩鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：435-436 ．
簡析
《春日憶
李白》是一首五言律
詩。此詩抒發了詩人對好友李白的讚譽和懷念之情。全詩感情真摯，文筆直率，懷念之情傾瀉而出；詩人在抒發懷念之情的同時，高度評價了李白詩歌的重要地位和突出風格，因而這篇懷友之作，從某種程度上說更是一首詩歌鑒賞之作。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。? 1337篇詩文 ? 2727條名句
掃碼下載
客戶端會員免廣告
掃碼關注
古文島公眾號
渭北高原，從地理環境看，屬於關中地區，關中包括渭河平原和渭北高原，土地麵積占全省的27%。渭北高原包括延安、銅川、寶雞、鹹陽、渭南5地（市）的白水、蒲城、澄城、合陽、富平 ...
渭北，古代地名，指的是渭河水以北。渭河發源於甘肅省渭源縣的鳥鼠山，由陝西省潼關匯入黃河；渭河全長787公裏，流域包括甘肅、寧夏、陝西三省區。現在的渭北主要指陝西省大
渭北根據地是土地革命戰爭時期，在中共陝西省委領導下，由中共渭北地區黨組織領導創建的根據地。它以三原武字區、心字區為中心，包括富平、耀縣、涇陽、淳化、高陵、蒲 ...
