like angel

When I'm old ...

已有 66 次閱讀 2017-3-6 14:05 |個人分類:Poems|係統分類:詩詞雅集    推薦到群組

Stare at the window, I wrote...

 

When I'm old, everything gotta slow
Slow, slow to unfold
Some story untold in the past, now to be told
Someone long forgotten, now coming out of shadow
Long long ago
You were with me, but often got on my toe
So upset, so mad, so much not in the flow
Part for your life goal
You were out of my sight; I free up my toe
I was happy on my road

Ain't you happy no quarrel
If you don't say
How can I know

I pray you gain from your work load
I pray you'll be dwelled in the house of no more cold
So you don't need to complain your hands are cold

those moments you frustrately confused puzzle
Why I didn't laugh at your funny joke
You were witty and I was slow to catch your flow
embarrassed I could be told
Future is not for us to forego

You asked: Am I old
No, you're forever young like angel

 

Robotic translation:

 

盯著窗外，我寫了...

 

當我老了，一切都慢了
慢，慢展開
一些故事在過去是無法言喻的，現在被告知
有人忘記了，現在走出陰影
很久很久以前
你和我在一起，但經常在我的腳趾
所以煩惱，那麽瘋狂，這麽多不在流中
部分為您的生活目標
你失去了我的視線; 我釋放了我的腳趾
我在我的路上很開心

你不高興沒有爭吵
如果你不說話
我怎麽知道

我祈求你從你的工作量中獲益
我祈禱你會住在房子裏不再感冒
所以你不需要抱怨你的手冷

那些時刻你沮喪地迷惑了
為什麽我不笑你的有趣的笑話
你是機智，我很慢趕上你的流
尷尬我可以告訴
未來不是我們放棄
你問：我老了
不，你永遠年輕，就像天使

 

轉載本文請聯係原作者獲取授權，同時請注明本文來自李勝文科學網博客。
鏈接地址：http://blog.sciencenet.cn/blog-847277-1037952.html

上一篇：中山大學杜鵑花, 《閃閃的紅星》映山紅