1954年5月3日，參議員麥卡錫出席參議院調查小組委員會，他的顧問就是羅伊·科恩。川普曾說科恩是個“惡毒的”保護者。(資料圖)
川普自我介紹之後，就他和爸爸應當如何回應司法部指控他們的公司歧視找住房的非裔問題谘詢。
科恩說，“讓他們見鬼去吧。到法庭上去說。”
《華盛頓郵報》發表文章說，那是1973年10月，川普開始建立一生中受影響最大的關係。科恩很快代表川普參與法律戰，為他的婚姻提供谘詢，將他介紹給紐約政界、有錢人和社交名流, 當他樹敵日益增多時又為他提供強有力的保護。
他們初次會麵時，川普27歲，個人生涯剛剛開始；科恩46歲，已接近自己的生涯頂峰。《紐約時報》說，他曾是參議員約瑟夫·麥卡錫(Sen. Joseph McCarthy)反共運動的軍師，曾參與把羅森伯格(Rosenberg)夫婦以間諜罪送上電椅，還曾幫助理查德·尼克鬆(Richard Nixon)當選總統。
在最初會麵之後，川普聘請科恩當他的律師。科恩不僅反訴政府索賠1億美元，還代表川普起草了一份尖刻的書麵陳述，嘲笑這樁案子。
“民權部不是發起了一樁訴訟，”科恩寫道。“而是拚湊出了一張紙，用作新聞通稿。”
川普父子最終還是和解了，同意把公寓租給少數族裔，但他們不承認有任何過錯。
對於川普來說，他的新任代理律師帶來的好處是顯而易見的。科恩是美國最著名、也最被人畏懼的律師。他後來出現在《時尚先生》雜誌(Esquire)的封麵上，頭頂一輪反諷的光暈，去世後還曾在《辛普森一家》(The Simpsons)中被戲仿。
《紐約時報》說，科恩是當時紐約最使人畏懼的律師，其代理人囊括了形形色色的人物，從臭名昭著的到毀譽參半的：安東尼·“胖托尼”·薩萊諾(Anthony “Fat Tony ” Salerno)、克勞斯·馮·比洛(Claus von Bulow)和喬治·施泰因布倫納(George Steinbrenner)。
但隻有一位客戶在羅伊·科恩那出了名的鐵石心腸裏占據著一個特別的位置，那人就是唐納德·川普。對科恩來說，川普是他的最後一項事業。如果說弗萊德·川普(Fred Trump)令兒子的事業起步，帶著他進入布魯克林與皇後區的中產階級租賃事業這個家族生意，那麽引領他渡過哈德遜河來到曼哈頓的人就是科恩。科恩1986年死於艾滋病。之前幾周，他因為嚴重違反職業道德被取消律師資格。科恩為川普擔任律師長達13年。
川普（左）、紐約市長郭德華和律師科恩1983年在紐約出席川普大廈開放儀式。（資料圖）
幾十年後，科恩對川普的影響清晰可見。川普破壞性的總統競選——沾沾自喜地抹黑對手，把咄咄逼人當做自身品牌——分明是羅伊·科恩的把戲在一個更大舞台上的展示。川普對奧蘭多慘案的回應，包括他聳人聽聞的警告，說一場恐怖襲擊將消滅美國，還拋出陰謀論的觀點，暗示穆斯林第五縱隊已經進入美國，這一切都像是從科恩的寶典裏直接拿來的。
“在他說的話裏，我清楚地聽到羅伊的聲音，”彼得·弗雷澤(Peter Fraser)如是說。弗雷澤是科恩生命最後兩年中的情人，和川普打過很長時間的交道。“那種強橫作風，隻要你說話夠強硬夠響亮，你說的就是真理——在一定程度上就是羅伊的行事風格。而川普顯然是他的學徒。”
川普1977年的離婚協定最能說明他和科恩關係：川普開始與捷克模特伊萬娜·溫克瑪爾(Ivana Winklmayr)正式戀愛，科恩搖身變成了婚姻專家。
記者韋恩·巴瑞特(Wayne Barrett)的《川普：世上最大的表演》(Trump: The Greatest Show On Earth)一書中寫道，科恩建議川普不要娶溫克瑪爾。他堅持說，如果一定要娶她，那麽要立一份婚前協議。他會親手辦理。
這份協議在婚禮前幾個星期才寫好。它沒有對川普的淨資產做出量化——“由於他所持有資產的非流動性，無法進行精確估計”——並且對川普未來獲利的前景做出了悲觀的估計，對他品味的評價也很一般。
川普及第一任妻子伊萬娜，日期不詳。
未來的唐納德·川普(Donald Trump)夫人非常困惑。她被叫去和未來丈夫以及他的律師共進午餐，複核一份婚前協定。它規定，如果兩人離婚，她得把川普在婚內可能贈送她的一切全部歸還回去，包括車子、皮草、戒指等等。
川普看出她的難過，於是道了歉，還說這是他的律師的主意，伊萬娜·川普(Ivana Trump)後來在離婚庭外采證的過程中這樣說。
“這隻是羅伊·科恩(Roy Cohn)的又一個把戲而已，”川普告訴她。
科恩去世幾年後，兩人的婚姻宣告解體。伊萬娜·川普的律師們提出，她在婚前協議這件事上沒有得到充分的律師代理服務。她最初的律師在至少一起案件中曾為科恩服務，並且是科恩的遊艇“反抗號”(Defiance)上的常客。這起離婚案最終以庭外和解告終。
將近13年的時間，曾因給麥卡錫秘密出謀劃策而臭名昭著的律師也在為川普出謀劃策：科恩幫助川普搞定了若幹川普標誌性的建築工程交易；控告NFL密謀侵害川普；反訴聯邦政府詆毀川普的名聲，並要求賠償1億美元。川普手下的一個行政人員回憶，川普的辦公桌上曾擺著一幅科恩的8x10英寸照片，用來威嚇不聽話的承包商。
科恩從一開始也在川普身上看到了某些特質。“誰未來將會飛黃騰達，他嗅得出來，羅伊做得到，”科恩的長期秘書蘇珊·貝爾(Susan Bell)說。
那些年裏，川普從科恩身上學到了很多，其中一件事就是一定要保持在媒體上的高曝光率。早在川普充任自己的發言人，向八卦專欄作者們拋出大堆對自己有利的小趣聞之前，人們就知道，科恩會主動對記者講述自己的故事。
科恩的前任伴侶拉塞爾·埃爾德裏奇(Russell Eldridge)被確診患有艾滋病後不久，科恩也被確診患有艾滋病。科恩仍然住在自己的市區宅邸。在最後時刻到來之前，他一直堅稱自己得的是肝癌，不是艾滋病，甚至在“60分鍾”節目中被邁克·華萊士(Mike Wallace)盤問時，也不改口。
就在他病勢嚴重的時候，科恩還麵臨了人生最後一次恥辱。幾十年來，政府的公訴人一直試圖以陰謀、賄賂和詐騙等各種罪名起訴他，但都沒有成功。但現在，他麵臨著被取消律師資格的命運。他受到多項指控，包括脅迫一位瀕死的百萬富翁客戶，被指曾在深夜到醫院病房要求他修改遺囑，讓科恩成為他遺產的執行人。
1986年6月，科恩因“不道德”、“不職業”和“特別應受譴責”被取消律師資格。
科恩已遠離人世30年，但他的行事風格依然不斷出現並吸引媒體關注。
在生命的最後幾天，科恩給川普打了電話，仿佛沒有什麽特別的事。約一個星期後，1986年8月，川普接到另一個電話。川普掛上電話，對辦公室裏的一位助手重複自己剛剛聽到的消息：羅伊·科恩去世了。科恩已遠離人世30年，但他的行事風格依然不斷出現並吸引媒體關注。
Head–to–head: eyeball-to-eyeball, face-to-face, head-on, mano a mano, one-on-one, toe-to-toe, punch-counter-punch
>>>1、希拉裏要大赦非法移民，要大量接受穆斯林難民，這是事實。
That is not exactly accurate. This is what she wanted to do:
"Q: Would you offer a form of amnesty for illegal aliens?
A: I’m in favor of comprehensive immigration reform, which includes tightening our border security, sanctioning employers to employ undocumented immigrants, getting the 12 million or so immigrants out of the shadows. That’s very important to me. After 9/11, we’ve got to know who’s in this country. And then giving them a chance to pay a fine, pay back taxes, learn English & stand in line to be eligible for a legal status in this country."
And, Ms. Clinton wanted to accept 65,000 Syrian refugees -- about 0.02% (not 2%) of the U.S. population.
2、希拉裏和奧巴馬在中東狂轟亂炸，幹涉內政，導致了中東亂局，導致了伊斯蘭國崛起，導致了穆斯林難民潮，這是事實。
I believe Mr. Bush's invasion of Iraq resulted in the chaos in the Middle East. Mr. Trump actually said that the world would've been better with Saddam Hussein in power as he killed terrorists.
I'd like to also remind you that Mr. Obama actually pulled US troops out of Iraq (2011).
3、美國有巨額貿易逆差，有巨額債務，這是事實。
That is true. That has been true for the last several decades, however. Having a trade deficit and national debt did not prevent the US from being great -- whether under Reagan, or Obama.
4、黑人失業率達到50%，這是事實。
That is plainly false. The unemployment rate for African Americans is anywhere from 9.2 to 9.5%.
5、奧巴馬每年接受10萬穆斯林移民，而這些移民絕大多數仇恨同性戀，絕大多數認為女人是男人的附屬品。這是事實。
Completely false. Obama accepted a total of 10,000 Syrian refugees. And -- the majority of them are women and children (67%).
6、花了八億美元建立奧巴馬醫療網站，結果是豆腐渣工程。這是事實。
That is true. Although you may have left out the fact that the website is now functioning, and 8.84 million signed up through the federal marketplace -- healthcare.gov (Feb. 2015).
7、目前的貿易協議隻對富人有利，而對藍領不利。富人可以把工廠轉移海外，然後產品零關稅賣回美國。這是事實。
58% of Americans surveyed think trade is an opportunity for economic growth (Gallup, 2016). And, what about the foreign companies that come to the US to set up factory(s) and employee Americans? Hyundai has a plant in Alabama. Haier has a factory in South Carolina. Samsung has an enormous presence in Austin, Texas.
8、富人和大公司通過政治捐款，控製政客。這是事實。
You mean like how Mr. Trump donated money to the Florida Attorney General, who then decided not to pursue Mr. Trump for claims concerning Trump University? Or, how Mr. Trump donated to the Texas Attorney General...?